Friday 1 June 2012

美国务卿说俄罗斯售叙利亚军火引发关注

俄罗斯总统普京说,俄罗斯并没有向叙利亚出售对付反政府军的武器。美国国务卿克林顿曾经说,俄罗斯向叙利亚出售武器,是引发严重关注、并有可能导致叙利亚内战的问题。

普京总统告诉德国总理默克尔说,俄罗斯在极端危险的叙利亚形势下,并不偏向任何一方。他在柏林会谈之后说,俄罗斯不会向叙利亚提供可能导致内战的武器。

俄罗斯政府长期以来,为他们继续出售武器给叙利亚之举辩护,声称阿萨德总统的军队有权利在面对反政府军时,进行自卫。大马士革当局说,反政府军接受基地恐怖组织和沙特阿拉伯的武器装备。

*克林顿:支撑阿萨德在位*

克林顿国务卿说,俄罗斯曾经协助阿萨德总统抗拒国际社会要求他在经过15个月的暴力冲突后下台的压力。

克林顿说,“我们知道,即使在去年叙利亚暴力冲突期间,俄罗斯仍旧继续对叙利亚的军火交易。我们也相信,俄罗斯继续对叙利亚的武器供应,增强了阿萨德政权的力量。我们不能断言这些武器用在什么地方。但是在国际社会致力于制裁叙利亚,并且阻止武器流向阿萨德政权,特别是叙利亚军方之际,俄罗斯持续不断与叙利亚作军火贸易,加深了我们这一方的忧虑。”

*国际社会仍准备与俄共同计划叙政治过渡*

德国总理默克尔说,她和普京总统,都倾向于由联合国及阿拉伯联盟和平特使安南的努力作为起点的政治解决方式。普京总统说,他相信,安南斡旋的成功是可能的。但是那需要某种程度的专业化和耐性。他警告,不应采取任何武力措施,也不能指望立竿见影的效果。

克林顿星期五在奥斯陆和挪威政府官员讨论了叙利亚形势。她说,来自俄罗斯的强烈反对立场,使国际间合作对付阿萨德的努力更为困难。

克林顿说,“他们声称自己不采取立场的说法,在安理会、大马士革等地都被视为对阿萨德继续掌权的支持。如果正如普京总统所说,俄罗斯已经准备和国际社会合作,共同商定叙利亚政治过渡的计划,我们当然准备合作。”

克林顿说,美国寻求和俄罗斯合作结束叙利亚的暴力冲突,并且支持安南计划的途径。她说,没有俄罗斯的支持,安南不可能在大马士革行使他经过授权执行的计划,以克制叙利亚危的险情势。



from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120601-clinton-russia-156457595.html