Sunday, 22 January 2012

美学者:马英九连任并非等同台湾接受统一

几位赴台湾观选的美国学者在一场座谈会中指出,这次台湾总统大选并非九二共识的胜利,也不意谓台湾人接受统一,中国应该学习面对高达45%的否定九二共识的台湾选民。
中国官方对于台湾大选结果曾经发表谈话表示,两岸关系和平发展是一条正确的道路,得到广大台湾同胞支持。以后要继续在反对台独、坚持九二共识的基础上,与台湾各界携手,努力开创两岸关系新局面
美国多位赴台观察台湾选举的学者却有不同的解读。
*台湾民主选举越趋成熟*
观察台湾选举超过20年的美国学者骆思典( Stanley Rosen )在南加州大学的一场讨论会上指出这次大选已经少见负面竞选的文字,议题讨论远多于人身攻击。从《投票给马英九的五个理由》广告来分析,可见经济和两岸关系的议题在这次选举中是无法分开的,不能说是哪一个理由决定了 选举结果;而被一些分析者认为是胜选关键的九二共识,其实在广告中也很少见到。
骆思典说:"一份国民党广告写着两岸和平政治稳定,意思很清楚。但民进党说,我们不要九二共识,不要用九二共识来恐吓人民。大家都知道九二共识是怎么回事,广告不需要提。"
*骆明正:马英九胜选不等同台湾人支持统一*
加州大学戴维斯分校社会学教授骆明正从社会参与来分析,发现更多社会团体以议题为支持的标准,而不问蓝绿;此外在台湾的身份认同方面,蓝绿双方都主张台湾主体性,都避谈统独或族群,骆明正说,马英九胜选不等同台湾人支持统一。
*蔡英文提出的台湾共识是正确的方向*
骆明正并赞同蔡英文提出的台湾共识,认为是为台湾将来怎样与中国大陆打交道,指出正确的方向。
骆明正说:"代表不同声音的各党派的领导人应该要有一个方法,一个讨论机制,必要的是一个多党派的对话,坐下来谈。这点是一个很重要的共识。我觉得蔡英文可以把这个过程或是方式讲得再清楚一点。"
*林丹:马英九提高了北京的期望*
南加大国际关系教授林丹( Daniel Lynch )指出,接受九二共识其实即是降低了台湾的国际地位,因为中国1993年的白皮书中曾明言一个中国就是一国两制。但马英九在这次选战中曾说要与中共签和平协议,却给了中国一个想像空间。
林丹说:"现在我们面临一个可能性,即马英九已经提高了北京的期望,以为他在第二任期可能会给中国什么。中国可能会认为如果对马施加压力,他会同意统一或一国两制。"
林丹分析中共内部也出现两种声音,辩论是否现在就要逼迫马英九进行政治谈判,只是还没有定论。
*端赖台湾能否有更多国际空间*
维吉尼亚州瑞奇蒙大学政治系主任王维正透过视讯参与讨论。他指出台湾跟中国打交道,九二共识在经贸方面可能是有用的工具,但到底有用到甚么程度还要经过检验。
王维正说:"下一步看北京是否会有更多正面的回馈,端赖九二共识是否可以为台湾带来更多的国际空间。"
*中国应做好准备跟否定九二共识的台湾人打交道*
王维正表示,台湾多数选民只是选择了较可预测的现任者,而非不确定的挑战者。王维正指出,台联党能得到的9%选票,主张没有九二共识的蔡英文也得到45%选票,中国不应该忽略这种民意。林丹更认为中国应该早做准备,学习怎样跟否定九二共识的台湾人打交道。
*美国重返亚洲影响美中台安全新形势*
南加大美中学院副院长杜克雷( Clayton Dube ) 则关切美中台新的安全形势,他指出最近美国重新布署亚太地区战略,台湾不论谁当选总统都会面临同样的挑战。
杜克雷说:"据我所知国民党和民进党对于美国最近的跨太平洋伙伴组织都很兴奋,台湾的安全意谓更多的和平。"
杜克雷表示,美国为了稳定区域和平,正在增进与亚洲新旧盟友的关系,中国也被邀请参与,尽管中国可能不喜欢美国重返亚洲所透露的讯息,但中国终将会明白,美国出售武器给台湾,不论是象征意义或实质上,都不会影响两岸和平。

几位赴台湾观选的美国学者在一场座谈会中指出,这次台湾总统大选并非九二共识的胜利,也不意谓台湾人接受统一,中国应该学习面对高达45%的否定九二共识的台湾选民。

中国官方对于台湾大选结果曾经发表谈话表示,两岸关系和平发展是一条正确的道路,得到广大台湾同胞支持。以后要继续在反对台独、坚持九二共识的基础上,与台湾各界携手,努力开创两岸关系新局面

美国多位赴台观察台湾选举的学者却有不同的解读。

*台湾民主选举越趋成熟*

<!--IMAGE-LEFT-->

观察台湾选举超过20年的美国学者骆思典( Stanley Rosen )在南加州大学的一场讨论会上指出这次大选已经少见负面竞选的文字,议题讨论远多于人身攻击。从《投票给马英九的五个理由》广告来分析,可见经济和两岸关系的议题在这次选举中是无法分开的,不能说是哪一个理由决定了 选举结果;而被一些分析者认为是胜选关键的九二共识,其实在广告中也很少见到。

骆思典说:"一份国民党广告写着两岸和平政治稳定,意思很清楚。但民进党说,我们不要九二共识,不要用九二共识来恐吓人民。大家都知道九二共识是怎么回事,广告不需要提。"

*骆明正:马英九胜选不等同台湾人支持统一*

<!--IMAGE-LEFT-->

加州大学戴维斯分校社会学教授骆明正从社会参与来分析,发现更多社会团体以议题为支持的标准,而不问蓝绿;此外在台湾的身份认同方面,蓝绿双方都主张台湾主体性,都避谈统独或族群,骆明正说,马英九胜选不等同台湾人支持统一。

*蔡英文提出的台湾共识是正确的方向*

骆明正并赞同蔡英文提出的台湾共识,认为是为台湾将来怎样与中国大陆打交道,指出正确的方向。

骆明正说:"代表不同声音的各党派的领导人应该要有一个方法,一个讨论机制,必要的是一个多党派的对话,坐下来谈。这点是一个很重要的共识。我觉得蔡英文可以把这个过程或是方式讲得再清楚一点。"

*林丹:马英九提高了北京的期望*

<!--IMAGE-LEFT-->

南加大国际关系教授林丹( Daniel Lynch )指出,接受九二共识其实即是降低了台湾的国际地位,因为中国1993年的白皮书中曾明言一个中国就是一国两制。但马英九在这次选战中曾说要与中共签和平协议,却给了中国一个想像空间。

林丹说:"现在我们面临一个可能性,即马英九已经提高了北京的期望,以为他在第二任期可能会给中国什么。中国可能会认为如果对马施加压力,他会同意统一或一国两制。"

林丹分析中共内部也出现两种声音,辩论是否现在就要逼迫马英九进行政治谈判,只是还没有定论。

*端赖台湾能否有更多国际空间*

维吉尼亚州瑞奇蒙大学政治系主任王维正透过视讯参与讨论。他指出台湾跟中国打交道,九二共识在经贸方面可能是有用的工具,但到底有用到甚么程度还要经过检验。

王维正说:"下一步看北京是否会有更多正面的回馈,端赖九二共识是否可以为台湾带来更多的国际空间。"

*中国应做好准备跟否定九二共识的台湾人打交道*

王维正表示,台湾多数选民只是选择了较可预测的现任者,而非不确定的挑战者。王维正指出,台联党能得到的9%选票,主张没有九二共识的蔡英文也得到45%选票,中国不应该忽略这种民意。林丹更认为中国应该早做准备,学习怎样跟否定九二共识的台湾人打交道。

*美国重返亚洲影响美中台安全新形势*

<!--IMAGE-LEFT-->

南加大美中学院副院长杜克雷( Clayton Dube ) 则关切美中台新的安全形势,他指出最近美国重新布署亚太地区战略,台湾不论谁当选总统都会面临同样的挑战。

杜克雷说:"据我所知国民党和民进党对于美国最近的跨太平洋伙伴组织都很兴奋,台湾的安全意谓更多的和平。"

杜克雷表示,美国为了稳定区域和平,正在增进与亚洲新旧盟友的关系,中国也被邀请参与,尽管中国可能不喜欢美国重返亚洲所透露的讯息,但中国终将会明白,美国出售武器给台湾,不论是象征意义或实质上,都不会影响两岸和平。



from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120122-Forum-on-Taiwan-election-137845268.html