據朝中社8月21日報道，朝鮮最高領導人金正恩20日緊急召開勞動黨中央軍事委員會擴大會議，宣佈朝鮮人民軍前線聯合部隊將於21日17時起進入「凖戰時狀態」。
報道稱，朝鮮已向前線部隊緊急派遣作戰指揮官，如果韓國在48小時內不停止對朝心理戰，朝方將採取能打擊韓方心理戰手段的軍事行動，並積極應對敵人有可能進行的反擊。
美聯社21日引用韓聯社報道稱，韓國已從朝韓邊境疏散了大約2000名居民。
朝鮮人民軍最高司令部20日發佈緊急公報，否認此前朝方在邊境向韓方開火。公報說，20日下午在朝韓西部邊界，韓方以朝方向其發射一發炮彈這樣子虛烏有的借口為由，向朝方發射數十發炮彈。韓方炮擊未造成朝方傷亡，但這是對朝鮮領土和防衛哨所不可容忍的重大軍事挑釁。公報說，韓方以地雷爆炸事件為借口在朝韓邊境重啟對朝心理戰廣播，如今又在沒有明確證據的情況下對朝開火，這暴露了韓方的挑釁本質。
平壤方面稱，對於邊境地區朝鮮地雷的指控來源於韓國方面製造的假證據。
韓聯社此前援引韓國軍方負責人的話報道說，20日15時52分許，韓軍監測裝備捕捉到朝軍向韓國京畿道漣川郡附近發射了一枚疑為火箭炮的炮彈。韓軍因此向朝軍回擊了數十枚口徑為155毫米的炮彈。
韓朝關係近日來的緊張源於本月4日韓朝非軍事區韓方一側發生的兩次爆炸，爆炸造成兩名韓國軍人重傷。韓國國防部認為，這是朝方埋設地雷所致。韓方隨後恢復了已停止10多年的對朝擴音喊話。
（編譯：川江 責編：蕭爾）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/08/150821_north_korea_war_state
