Saturday 2 May 2015

美國務院回應:中國填海造島無助地區和平

2015年 5月 2日

針對中國海軍官員稱歡迎美國在未來使用中方在南海爭議地區填海造島修建的設施,美國國務院迅速做出回應,稱有關舉動「無助地區和平與穩定」。
美國國務院代理副發言人傑夫·拉特克(Jeff Rathke)星期五(5月1日)強調,在有爭議地區填海造島的土地上修建設施,不論所建設施用於何種用途,「都無助於地區和平與穩定」。
拉特克說,即使像中國某些官員聲稱的那樣,中方修建的有關設施是用於民間災害救援,但在有爭議地區填海造島的土地上修建有關設施不會有助於地區和平與穩定。
他還補充說,如果中國願意減少該地區的緊張關係,中方就應當採取實際的步驟,停止填海造島的建設工程,北京應與「現有的多邊人道援助和災害救援多邊機制合作,比如東盟框架下的人道主義救援中心,以提高地區合作的可能」。
中 國國防部網站消息說,中國海軍司令員吳勝利4月29日應約與美國海軍作戰部長格林納特上將(Admiral Jonathan Greenert)視頻通話。吳勝利稱中國在南海的填海造島建設不會威脅南海的航行和飛越自由,反而會提高在這一海區進行氣象預報、海上救助等能力,以及 履行維護國際海域安全的國際義務。
吳勝利還表示,「歡迎國際組織和美國及相關國家在未來條件成熟時利用這些設施,開展反海盜等國際人道主義海上行動」。
對此,拉特克在美國國務院例行記者會上回應說:「中國在南海大規模的造島行動損害了信任,損害了該地區的信任,加深了緊張關係。在美方看來,在填海造島土地上增加幾百英里的土地是對現狀的極大改變。美方當然希望看到緊張關係有所緩解,這就是我們對造島工程的看法。」
東盟峰會上周在發表主席聲明時以未點名的方式表示,南海填海工程「侵蝕了信任,可能破壞南海地區區的和平、安全和穩定」,
拉特克表示,美方看到了近日東盟峰會主席聲明的內容,南中國海的造島行動損害了信任,美方表達了同樣的擔憂。美方歡迎東盟對行為凖則談判的呼籲。他指出,「我們認為,有效的行為凖則能夠降低南海因領土和海事爭端引發的緊張狀況」。
本周早些時候,中國外交部發言人洪磊在回應東盟峰會主席聲明時表示,菲律賓、越南等個別東盟國家長期以來在其非法侵佔的中國南沙島礁上填海造地,中國對此表示「嚴重關切和堅決反對」。
(編譯/責編:蕭爾)




from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/05/150502_us_china_maritime_asean_diplomacy