联合国秘书长潘基文星期三表示，阿拉伯联盟要求联合国协助，让阿盟观察员重返叙利亚。叙利亚当局对反政府示威的血腥镇压在过去几天持续加剧。潘基文表示，他与阿盟领袖也在商讨派遣联合特使到叙利亚。
*潘基文指叙利亚情势恶化，预示更多灾难*
潘基文以迄今为止最强烈的言辞评论叙利亚，他对上星期联合国安理会没能通过一项针对叙利亚的决议案表示遗憾，并表示这将对叙利亚人民带来灾难性的结果。
潘基文说：“这鼓励了叙利亚政府加大对人民的军事镇压。到目前已经有数千人被残酷杀害，彻底揭穿了阿萨德总统所说的与人民对话的谎言。我担心，我们在霍姆斯市看到的政府军使用重型武器残杀当地居民的暴行，是一个可怕的先兆，预示着更多灾难的来临。”
刚刚结束对中东地区访问的潘基文，在向联合国安理会简报了中东之行后反问记者，到底还要牺牲多少生命才能结束叙利亚这种几近于内战和教派斗争的危险战争。潘基文表示，叙利亚日渐恶化的情势将对整个中东地区带来负面影响。
*联合国考虑与阿盟共同派遣特使*
潘基文说，他星期二与阿盟秘书长阿拉比就如何终止叙利亚战争以及展开政治谈判交换了意见。
潘基文说：“阿拉比秘书长告诉我，他计划派遣阿盟观察员重返叙利亚，并希望得到联合国的帮助。他进而建议我们可以在叙利亚进行联合观察，包括派遣联合特使。”
阿盟在上个月底由于叙利亚暴力情势加剧，暂停观察员任务。一些国家，特别是波斯湾国家，撤回了他们在当地的观察员
潘基文表示，他将在采取相关行动前，与安理会15个成员国展开进一步磋商。不过他表示，联合国已经做好准备提供各种可能的帮助。
潘基文同时警告，随着叙利亚暴力的升级，叙利亚政府将不断丧失其合法性，也要为去年3月反政府示威以来，5千多名平民的死亡负责。
上星期六，俄罗斯与中国对阿拉伯与西方国家提出的叙利亚决议案投下否决票。该决议案呼吁全力支持阿盟计划，要求阿萨德总统移交权力，为多党选举铺平道路。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120209-UN-SYRIA-139000864.html
