利比亚全国过渡委员会的副主席阿卜杜勒·哈菲兹·果加已经辞职。前一天，反对新政府的抗议者冲击了这个执政机构位于利比亚东部城市班加西的办公室。
果加是全国过渡委员会最引人注目的成员之一，他星期天宣布了辞职。同时数千名大学生在班加西举行反对他的示威，上个星期在班加西有人对果加动粗，不得不动用保安把他拖到安全地点。
抗议者谴责果加是全国过渡委员会成员的事实，称他和其他一些过去效忠卡扎菲的成员是“机会主义者”。果加是从被推翻的独裁者卡扎菲政府中较晚倒戈加入利比亚反政府武装一方的。
班加西的居民还指责全国过渡委员会有腐败行为，说他们改革步伐不够快，并且偏袒以前效忠卡扎菲的人，却因此忽略了去年帮助推翻卡扎菲的反政府武装伤员。
星期六，暴乱分子向全国过渡委员会位于班加西的大院投掷石块和手榴弹，并进入了大院，当时该委员会的高级官员正在里面。这是卡扎菲下台以来公众对全国过渡委员会最强烈的愤怒表现。
班加西是反对卡扎菲42年独裁统治的起义始发地点。全国过渡委员会主席贾利勒在这个东部城市发表讲话时呼吁抗议者保持耐心。他警告说，利比亚有可能陷入“无底深渊”，并说这些示威背后有“隐藏的黑手”。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/middle-east/20120122-LIBYA-137848123.html
