朝鲜最重要的公务员——宣传人员——正着手执行他们多年来最重大的任务。
在未来几周或几个月里，他们必须发布对于国家新领导人金正恩(Kim Jong-eun)生平与成就的官方表述。朝鲜是一个拥有核武器的国家。
在一个意识形态总是占据重要位置的国家，官方发布的表述将是揭示金正恩政权军事和经济优先事项的最重要指示器之一。
到目前为止，金正恩的新头衔并没有向我们揭示多少这方面的信息。自他的父亲金正日(Kim Jong-il)逝世以来，官方日报《劳动新闻》(Rodong Shinmun)就称金正恩为“希望灯塔”，官方通信社朝中社(KCNA)则称他为国家的“精神支柱”。
截至2010年朝鲜官方正式披露金正恩为确定继承人之时，有关这位新领导人的唯一公开信息，来自于为金正日工作过的日本寿司厨师。这位厨师称，金正恩是一位好胜的篮球运动员，性格像他的父亲，会说一些德语和英语——据称他曾在瑞士呆过一小段时间。
自去年以来，金正恩越来越多地公开陪同父亲出巡，视察工厂和检阅部队。现在金正恩已是朝鲜的指定领导人，突显他特点的任务又有了新的重要意义。
“必须等到金正日的葬礼（于12月28日举行）之后，金正恩的宣传机器才会全力开动，”首尔韩国统一研究院(Korea Institute of National Unification)高级研究员郑永泰(Jeung Young-tae)表示。
韩国分析人士猜测，金正日之所以选择第三个儿子作为继承人，是因为他壮硕的体格和堂堂的相貌有些像朝鲜国父金日成(Kim Il-sung)。
韩国东西大学(Dongseo University)朝鲜意识形态专家布赖恩•迈尔斯(Brian Myers)表示，官方表述中至关重要的部分，将是对这位“年轻将军”军事功绩的描写。这就带来了一个战略风险，因为金正恩可能会感到，自己的作为必须要配得上宣传赋予他的军事功绩。
郑永泰表示，朝鲜媒体在金正日逝世之前，就已在强调金正恩的军事才能，称他为神枪手和战术大师，尽管公众并不知晓他曾受过任何军事训练。
迈尔斯表示，宣传人员若只是把去年朝鲜对韩国的两次袭击与金正恩联系在一起，份量恐怕还不够。这两次袭击一次是击沉一艘军舰，另一次是炮击一座岛屿，共造成50人死亡。
“它们的份量不够。那只是针对韩国的，不具有国际性，”他表示。
传统上，平壤方面会用更煽情的描述对这些光辉的军事故事进行渲染，以博取公众的爱戴之情。
重要的是，金正日对未能给赤贫的朝鲜人民带来财富（以及肉汤）表示了歉意，理由是他太忙于四处视察、以保卫边境不受敌人侵犯。
朝鲜官方媒体披露，金正恩出生在朝鲜文明圣地长白山的山坡上。
这使他与父亲有了一项关键的相似之处——尽管根据俄罗斯方面的记录（与朝鲜的记录不同），金正日实际上出生在西伯利亚的哈巴罗夫斯克。
在关于金正恩的更多背景信息公布之前，关注朝鲜的观察家们将集中精力仔细研究朝中社发布的、出席重大活动的朝鲜官员的名单，以确定哪些人是金正恩政权核心集团的成员。
朝中社公布的治丧委员会名单已经引起了人们的注意，金正恩居名单之首，金永南(Kim Yong Nam)居第二位。
观察家们还将关注哪些官员被委以关键国际协商的重任，比如与中国的协商。中国可谓平壤方面的生命线。
但迈尔斯认为，西方分析人士太过注重这类政策研究方面的游戏，而没有努力研判金正恩政权更广泛的动机——这种动机在叙述性宣传中要体现得更为明显。
“重要的是意识形态，而非个人特点，”他表示。
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
© 50 cent party for 中国数字时代, 2011. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 传媒评论
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
如何 订阅《中国数字时代》？
获得免费代理请点击 这里
赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
欢迎网友参与“中国数字时代敏感词开源研究项目”，请跟随该项目的谷加互动帐号，目前的新浪微博搜索敏感词列表在此
from 中国数字时代 http://feedproxy.google.com/~r/chinadigitaltimes/IyPt/~3/jPqZXCn2Xvs/
