来源:
民报
习近平为了保住权力，营造太平，先象征性关闭武汉方舱医院，又准备复工，问题是，武汉通往外地的高速公路，还是封锁状态，外地人进不来，第一线医师说，“武汉医院病患仍然爆满，但是，上面已经下令，血清检测全面停止”，所以，连中国人也不相信中国官方提供的确诊数字，生命比赚钱重要，以至于复工遥遥无期。
对外方面，中国外交部丢责任给美国，川普大怒，3月12日紧急召见驻美大使，发了一顿脾气后，并下令把医疗企业撤离中国，开始研拟“瘟疫究责法案”，准备对中共动手，习近平在美中贸易战争无法善了，现在又把瘟疫责任甩锅美国，没想到甩锅事情，连自己人也不支持，被马云控制的“南华早报”捅刀，拆穿谎话，现在只能说是内外交迫。
欺骗百姓，嫁祸美国
中共经常说谎不打草稿，这个谎太低级，如果真的是美国运动员把病毒带到中国，为什么其他国家运动员没事，只有中国有事？再说，如果真的是老美阴谋，为什么一开始时间，李文亮医师发现病毒，在网路上讨论还要被打压，被认为是谣言散布者，还要被训诫，难道是中共替美国掩盖吗？如果是美国带来病毒，为何3月1日中国连续几次通知美国，这些前因后果，中共自己也无法自圆其说，就急着甩锅，只有一个原因，“甩锅只是为了欺骗中国人，鼓动反美情绪，不是欺骗外国人”。
用谎话治疗温疫，头痛医嘴，就如同700年前，教廷治疗黑死病，把瘟疫归因于人民不信上帝，所以，最近出现宗教界的“弥赛亚最后审判论”，这个论点也很有趣味，宗教界认为，瘟疫是上帝对人类的惩罚，尤其是一些背离正道的异端教派，包括南韩的新兴基督教会，伊朗的主战派什叶派穆斯林，以及中共共产邪教，因为中共惯于暴力和欺骗，已经从政党上升到邪教地位，义大利左倾政府巴结中共，惨被牵连，算是比较倒楣，700年前，罗马教廷一干神父在历史上愚昧无知，当1348年黑死病侵袭欧洲，要求所有教徒应该躲在教堂，努力祈求上帝的原谅，结果是加速瘟疫的传染，巧的是，义大利北部的伦巴底，首先爆发“武汉瘟疫”，这里曾经是中世纪欧洲宗教裁判所的总部，很多知名科学家，都曾经因为超前的言论，在此接受残酷审判，以及非人道火刑，目前伦巴底广场，还留下当年对所谓“异端分子”火刑的痕迹。
愚民政策加速病毒蔓延
中共这个共产邪教，所统治的中国，会首先爆发“武汉肺炎”，当然和共产邪教的“愚民政策”有关，不管是企图暗中开发生化武器，不慎酿灾，或者是放纵人民乱吃野生动物的恶习酿灾，中共70年对中国人伤害，也足以构成接受“末日审判”理由了，如今，武汉死人无数，中共担心众怨难平，想要把瘟疫传染甩锅给美国制造，可惜，第一时间爆发于中国武汉，中共想要洗白，恐怕不会那么简单。
中共从1949年统治中国以来，说假话，“头痛医嘴”已经根深蒂固，早期中国医疗落后，“头痛医嘴”的医生，被称为蒙古大夫，经过30年改革开放，医学进步仍然有限，根据谭宝信在“跛脚的巨人”一书中所载，中国50%的医生，是所谓“专修班”，以器官移植科居多，多数医生的训练就是四年而已，专业所修只要会用刀子切换器官即可，医学及人文基础训练不足，国家医疗资源受限，所以，单单武汉一地，封城以来，就有三千多名医护人员感染“武汉肺炎”，也就不奇怪了。
如今，武汉汉阳再度爆发群聚感染，医院爆满，但是，方舱医院已经谢幕，武汉高官已经迫不及待，宣布复工，全世界只好绷紧神经，深恐第二波的疫情，又从武汉爆发卷袭，3月12日，习大王到武汉视察，事前准备周到，安排要接受视察的小区，政府已经派员，早一天就在小区大楼，挨家挨户发放猪肉，蔬菜，慰问金，安排打点，堵住嘴巴，每一栋大楼布置狙击手，以防习近平被暗杀，最重要的是不可以发生不满中共的喊话，终于，数百位武汉高官，跟随习近平走上街头，数百位临时演员，在街道旁列队欢迎，恭迎大王来到武汉瘟疫区，“一切都听党，感恩共产党，走进焚化厂”，至于武汉是否已经抗疫成功，并不重要。
封城之初，高喊武汉革命的声音已经消失，在中共洗脑功夫和枪杆子之下，一起颂赞总书记，习近平虽然面对内外交迫局面，这一套维稳能否成功，还很难说，很多海外异议人士仍然相信，“这场瘟疫会迫使中国人上街，捍卫自己的自由和生命权利”，我们只能等着看了。
2020-3-18
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%86%85%E5%A4%96%E4%BA%A4%E8%BF%AB.html
Tuesday, 31 March 2020
路透：习近平亲自指令外交官以战狼态度回应西方
来源:
自由亚洲
路透社31日引述多名现任和前任中国外交官，证实习近平去年亲自向中国外交部外交官下达指令，在外交层面要宣示中国的强硬立场。
报导说，新任中外交部发言人赵立坚去年八月从巴基斯坦调回北京时，由于他在社交媒体的强硬言论，受到外交部年青员工的热烈欢迎。
路透社接触过的中国外交官当中，有两名人士证实，中国外交部变得鹰派当道，全因是习近平个人作风。习近平去年给外交官的亲笔手写便条，指出面对国际挑战（例如中美关系恶化）采取更强硬立场，要表现出 “斗争精神” (fighting spirit )。路透社消息指，习近平亲自指示应该强硬驳斥西方抹黑中国的言论。
过去几年，习近平在国内多次重提毛泽东的斗争思维，习近平指出，“当前和今后一个时期，中国发展进入各种风险挑战不断积累甚至集中显露的时期，面临的重大斗争不会少，经济、政治、文化、社会、生态文明建设和国防和军队建设、港澳台工作、外交工作、党的建设等方面都有，而且越来越复杂。”
习近平还称，领导干部要有见微知著能力，对潜在的风险有科学预判，知道风险在哪里，表现形式是什么，发展趋势会怎样，“该斗争的就要斗争”。
这种斗争思维，近两年已应用在外交政策上，尤其是对美国的态度，外交部和宣传部门都完全采取了斗争式语言。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202004/%E8%B7%AF%E9%80%8F%EF%BC%9A%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E4%BA%B2%E8%87%AA%E6%8C%87%E4%BB%A4%E5%A4%96%E4%BA%A4%E5%AE%98%E4%BB%A5%E6%88%98%E7%8B%BC%E6%80%81%E5%BA%A6%E5%9B%9E%E5%BA%94%E8%A5%BF%E6%96%B9.html
自由亚洲
路透社31日引述多名现任和前任中国外交官，证实习近平去年亲自向中国外交部外交官下达指令，在外交层面要宣示中国的强硬立场。
报导说，新任中外交部发言人赵立坚去年八月从巴基斯坦调回北京时，由于他在社交媒体的强硬言论，受到外交部年青员工的热烈欢迎。
路透社接触过的中国外交官当中，有两名人士证实，中国外交部变得鹰派当道，全因是习近平个人作风。习近平去年给外交官的亲笔手写便条，指出面对国际挑战（例如中美关系恶化）采取更强硬立场，要表现出 “斗争精神” (fighting spirit )。路透社消息指，习近平亲自指示应该强硬驳斥西方抹黑中国的言论。
过去几年，习近平在国内多次重提毛泽东的斗争思维，习近平指出，“当前和今后一个时期，中国发展进入各种风险挑战不断积累甚至集中显露的时期，面临的重大斗争不会少，经济、政治、文化、社会、生态文明建设和国防和军队建设、港澳台工作、外交工作、党的建设等方面都有，而且越来越复杂。”
习近平还称，领导干部要有见微知著能力，对潜在的风险有科学预判，知道风险在哪里，表现形式是什么，发展趋势会怎样，“该斗争的就要斗争”。
这种斗争思维，近两年已应用在外交政策上，尤其是对美国的态度，外交部和宣传部门都完全采取了斗争式语言。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202004/%E8%B7%AF%E9%80%8F%EF%BC%9A%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E4%BA%B2%E8%87%AA%E6%8C%87%E4%BB%A4%E5%A4%96%E4%BA%A4%E5%AE%98%E4%BB%A5%E6%88%98%E7%8B%BC%E6%80%81%E5%BA%A6%E5%9B%9E%E5%BA%94%E8%A5%BF%E6%96%B9.html
侃见财经 | 疫情之下，第一批外贸”倒闭潮”来了！5400万人面临失业危机
来源：今日头条
中国爆发疫情时，全部工厂没货；世界爆发疫情时，全部订单泡汤。
外贸，无疑是2020年疫情之下最惨的行业，没有之一。
“刚撑过了国内疫情，国外疫情却更加凶猛，海外的订单都没了，现在的奢望就是活下去。”一位在东莞从事外贸多年的老板无奈地表示，2008年金融危机，外贸行业从来没有遇到过这么系统性的、全面取消订单的情况。
号称”世界工厂”的中国，外贸行业的企业数量、从业人数都非常庞大。据企查查数据显示，截至2020年3月27日，我国进出口企业数量达641万余家，创造的就业岗位数量超过2000万。
当前海外疫情仍在疯狂扩散，全球确诊病例已超过72万例，美国超过14万例，丝毫未见拐点。
如此凶猛的疫情，中国外贸最大的客户—美国，短期内根本无法重启经济。意味着，外贸行业最难的日子，还没有过去。
而一大批外贸企业，或许已经撑不下去了。
全球经济的”火车头”，全面停摆
当前，美国的新冠肺炎感染数，无论绝对数，还是相对增速，都堪称恐怖，令人绝望。不出意外，美国将在短期内会封州、封国。
意味着，号称全球经济”火车头”的美国，将会至少全面停摆2个月（以中国控制疫情的时间测算）。
美国，历来都是中国最大的贸易伙伴国之一，中国在全球贸易中的所有顺差，几乎就来自美国一个国家，即使是在贸易战之下，也没有例外。
据海关总署数据显示，2018年中国对美国贸易顺差金额达22631亿元，占全年贸易顺差总额的比例高达91.9%。
因此，一旦美国经济全面暂停，对寒冬中的中国外贸行业而言，无疑是更惨的噩耗。
有机构预计，2020年3月，中国出口增速大概率会大幅度下落到-25%甚至更低，超过2008年全球金融危机的冲击。
如果考虑到欧美真正的”闭关锁国”施行，中国在2020年4月份的出口只会更加糟，大概率同比负增长超过30%。
据海关统计，中国疫情爆发的1-2月份，中国货物贸易进出口总值为4.12万亿元人民币，同比下降9.6%。其中，出口受影响最大，同比下滑幅度超过下降17.2%。
一旦4月份，美国经济全面停摆，外贸行业的寒冬会更加冷，外贸相关的约三分之一的劳动力，也就是超过2000万的人，可能会失业。
而自2020年3月以来，中国广东省的外贸企业倒闭、裁员、降薪的新闻已不绝于耳。
外贸倒闭潮不远了
据企查查数据显示，截至2020年3月27日，中国的进出口企业数量为641万余家，其中广东省的外贸企业最多，达182.3万家，占比28.4%；江苏省、浙江省的外贸企业数量分别排名第二、第三位。
此次，受外贸寒冬冲击最严重的便是广东、江苏、浙江三省。
据广东省东莞茶山人社局披露的信息显示，3月18日，东莞一家大型制造厂商泛达玩具，因为欧美疫情严重，大量订单被迫取消，再加上供应商催款，资金链发生了断裂，只能关门结业。
这家老牌港资企业，是有着1200名员工的大公司。公司倒闭之后，老板失联，欠薪逃匿了。
泛达玩具厂并非东莞市的个例。3月21日，东莞精度表业有限公司公告称，”当前，新冠肺炎疫情肆虐全球，欧美地区尤为严重。公司最重要客户宝利’Fossil’属于美国品牌，现已全部停止下单，同时要求取消或暂停原生产订单，导致工厂无法正常开工，公司已出现重大危机，面临随时关停的风险。”
寒冬之下，外贸企业都在”断臂求生”。精度表业无奈决定，全厂放假，时间暂定3个月。
3月21日，拥有4000多名员工的耳机制造商佳禾电子，也撑不下去了，因疫情影响拟清退出厂。
这种情况并非只发生在广东东莞。3月19日，位于浙江省的太阳神鞋业公司，也发布了一则紧急通知，美国疫情爆发，客户取消了所有的订单；未返工的员工，放假到5月30日，建议员工们离职另谋出路。
另外，同处于浙江省的三益鞋业亦于3月20日公告称，因全球疫情爆发，客户订单陆续取消，决定停止招聘、老员工休假、降低薪资、取消奖金。
上述4家外贸企业，均为行业内的中大型企业，都撑不下去了，其他小微企业的日子更加难过。
而当前，欧美疫情仍在扩散之中，拐点的影子都没有看到。可以预见的是，即将到来的4月份，外贸行业的日子只会更加难过，不排除出现倒闭潮的情况。
全球化的当下，一旦欧美经济停摆，全球经济也基本上停摆。所以呼吁所有人对待欧美的疫情，少一些幸灾乐祸，多一份守望相助。
外贸行业，带动就业超1.8亿
中国外贸行业涉及的方面非常广泛。641万家外贸企业分布于各行各业，其中批发与零售业占比最多，占总量的51%；制造业次之，占总量的18%。
目前中国出口行业，仍然以劳动力密集型产品为主，吸纳了大量的蓝领工人，也创造了大量的就业岗位。
2020年1月，商务部外贸司负责人曾表示，作为”三驾马车”之一，外贸为稳增长大局提供了强劲动力，2019年前三季度，货物和服务净出口对GDP增长贡献率达19.6%，外贸带动就业人数约1.8亿人。
一旦外贸倒闭潮来临，外贸相关的约三分之一的从业人员，也就是超过5400万的人将面临失业。
据浙江民营投资企业联合会会长周德文表示，对于外贸企业而言，每年的3-4月都是签订出口订单的高峰期。但当前海外疫情肆虐，经济停摆，这个高峰期是没戏了，很多外贸企业将撑不了3个月，可能有很多工人面临失业。
此外，为了防止输入性病例，原定于今年4月15日举行的第127届春季广交会（中国进出口商品交易会）叫停，是成立以来的第一次延期，具体举办时间，仍然未定。
这个消息，对外贸企业来说，无异于雪上加霜。
据悉，广交会是中国对外贸易最重要平台的之一，也是中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最全、到会采购商最多且分布国别地区最广的综合性国际贸易盛会。
据行业人士透露，每年参展公司多达2.5万-2.6万家，广交会2019年春秋两季总成交额约为590.18亿美元。
位于东莞的一家外贸企业老板无奈地表示，公司每年80%的订单都来自广交会，这是全年出口订单额最重要的平台，公司从2019年三季度就在为春季广交会做准备，突然推迟都懵了，2020年确实太难了。
from 中国数字时代 https://chinadigitaltimes.net/chinese/2020/03/%e4%be%83%e8%a7%81%e8%b4%a2%e7%bb%8f-%e7%96%ab%e6%83%85%e4%b9%8b%e4%b8%8b%ef%bc%8c%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%89%b9%e5%a4%96%e8%b4%b8%e5%80%92%e9%97%ad%e6%bd%ae%e6%9d%a5%e4%ba%86%ef%bc%815400%e4%b8%87/
中国爆发疫情时，全部工厂没货；世界爆发疫情时，全部订单泡汤。
外贸，无疑是2020年疫情之下最惨的行业，没有之一。
“刚撑过了国内疫情，国外疫情却更加凶猛，海外的订单都没了，现在的奢望就是活下去。”一位在东莞从事外贸多年的老板无奈地表示，2008年金融危机，外贸行业从来没有遇到过这么系统性的、全面取消订单的情况。
号称”世界工厂”的中国，外贸行业的企业数量、从业人数都非常庞大。据企查查数据显示，截至2020年3月27日，我国进出口企业数量达641万余家，创造的就业岗位数量超过2000万。
当前海外疫情仍在疯狂扩散，全球确诊病例已超过72万例，美国超过14万例，丝毫未见拐点。
如此凶猛的疫情，中国外贸最大的客户—美国，短期内根本无法重启经济。意味着，外贸行业最难的日子，还没有过去。
而一大批外贸企业，或许已经撑不下去了。
全球经济的”火车头”，全面停摆
当前，美国的新冠肺炎感染数，无论绝对数，还是相对增速，都堪称恐怖，令人绝望。不出意外，美国将在短期内会封州、封国。
意味着，号称全球经济”火车头”的美国，将会至少全面停摆2个月（以中国控制疫情的时间测算）。
美国，历来都是中国最大的贸易伙伴国之一，中国在全球贸易中的所有顺差，几乎就来自美国一个国家，即使是在贸易战之下，也没有例外。
据海关总署数据显示，2018年中国对美国贸易顺差金额达22631亿元，占全年贸易顺差总额的比例高达91.9%。
因此，一旦美国经济全面暂停，对寒冬中的中国外贸行业而言，无疑是更惨的噩耗。
有机构预计，2020年3月，中国出口增速大概率会大幅度下落到-25%甚至更低，超过2008年全球金融危机的冲击。
如果考虑到欧美真正的”闭关锁国”施行，中国在2020年4月份的出口只会更加糟，大概率同比负增长超过30%。
据海关统计，中国疫情爆发的1-2月份，中国货物贸易进出口总值为4.12万亿元人民币，同比下降9.6%。其中，出口受影响最大，同比下滑幅度超过下降17.2%。
一旦4月份，美国经济全面停摆，外贸行业的寒冬会更加冷，外贸相关的约三分之一的劳动力，也就是超过2000万的人，可能会失业。
而自2020年3月以来，中国广东省的外贸企业倒闭、裁员、降薪的新闻已不绝于耳。
外贸倒闭潮不远了
据企查查数据显示，截至2020年3月27日，中国的进出口企业数量为641万余家，其中广东省的外贸企业最多，达182.3万家，占比28.4%；江苏省、浙江省的外贸企业数量分别排名第二、第三位。
此次，受外贸寒冬冲击最严重的便是广东、江苏、浙江三省。
据广东省东莞茶山人社局披露的信息显示，3月18日，东莞一家大型制造厂商泛达玩具，因为欧美疫情严重，大量订单被迫取消，再加上供应商催款，资金链发生了断裂，只能关门结业。
这家老牌港资企业，是有着1200名员工的大公司。公司倒闭之后，老板失联，欠薪逃匿了。
泛达玩具厂并非东莞市的个例。3月21日，东莞精度表业有限公司公告称，”当前，新冠肺炎疫情肆虐全球，欧美地区尤为严重。公司最重要客户宝利’Fossil’属于美国品牌，现已全部停止下单，同时要求取消或暂停原生产订单，导致工厂无法正常开工，公司已出现重大危机，面临随时关停的风险。”
寒冬之下，外贸企业都在”断臂求生”。精度表业无奈决定，全厂放假，时间暂定3个月。
3月21日，拥有4000多名员工的耳机制造商佳禾电子，也撑不下去了，因疫情影响拟清退出厂。
这种情况并非只发生在广东东莞。3月19日，位于浙江省的太阳神鞋业公司，也发布了一则紧急通知，美国疫情爆发，客户取消了所有的订单；未返工的员工，放假到5月30日，建议员工们离职另谋出路。
另外，同处于浙江省的三益鞋业亦于3月20日公告称，因全球疫情爆发，客户订单陆续取消，决定停止招聘、老员工休假、降低薪资、取消奖金。
上述4家外贸企业，均为行业内的中大型企业，都撑不下去了，其他小微企业的日子更加难过。
而当前，欧美疫情仍在扩散之中，拐点的影子都没有看到。可以预见的是，即将到来的4月份，外贸行业的日子只会更加难过，不排除出现倒闭潮的情况。
全球化的当下，一旦欧美经济停摆，全球经济也基本上停摆。所以呼吁所有人对待欧美的疫情，少一些幸灾乐祸，多一份守望相助。
外贸行业，带动就业超1.8亿
中国外贸行业涉及的方面非常广泛。641万家外贸企业分布于各行各业，其中批发与零售业占比最多，占总量的51%；制造业次之，占总量的18%。
目前中国出口行业，仍然以劳动力密集型产品为主，吸纳了大量的蓝领工人，也创造了大量的就业岗位。
2020年1月，商务部外贸司负责人曾表示，作为”三驾马车”之一，外贸为稳增长大局提供了强劲动力，2019年前三季度，货物和服务净出口对GDP增长贡献率达19.6%，外贸带动就业人数约1.8亿人。
一旦外贸倒闭潮来临，外贸相关的约三分之一的从业人员，也就是超过5400万的人将面临失业。
据浙江民营投资企业联合会会长周德文表示，对于外贸企业而言，每年的3-4月都是签订出口订单的高峰期。但当前海外疫情肆虐，经济停摆，这个高峰期是没戏了，很多外贸企业将撑不了3个月，可能有很多工人面临失业。
此外，为了防止输入性病例，原定于今年4月15日举行的第127届春季广交会（中国进出口商品交易会）叫停，是成立以来的第一次延期，具体举办时间，仍然未定。
这个消息，对外贸企业来说，无异于雪上加霜。
据悉，广交会是中国对外贸易最重要平台的之一，也是中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最全、到会采购商最多且分布国别地区最广的综合性国际贸易盛会。
据行业人士透露，每年参展公司多达2.5万-2.6万家，广交会2019年春秋两季总成交额约为590.18亿美元。
位于东莞的一家外贸企业老板无奈地表示，公司每年80%的订单都来自广交会，这是全年出口订单额最重要的平台，公司从2019年三季度就在为春季广交会做准备，突然推迟都懵了，2020年确实太难了。
from 中国数字时代 https://chinadigitaltimes.net/chinese/2020/03/%e4%be%83%e8%a7%81%e8%b4%a2%e7%bb%8f-%e7%96%ab%e6%83%85%e4%b9%8b%e4%b8%8b%ef%bc%8c%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%89%b9%e5%a4%96%e8%b4%b8%e5%80%92%e9%97%ad%e6%bd%ae%e6%9d%a5%e4%ba%86%ef%bc%815400%e4%b8%87/
積惡成習：極權病毒源頭考
讀《紅太陽是怎樣升起的》，我讀到的是中共草創時代極權病毒基因圖譜的誕生。
疫症無了期，終於有時間拿起這本厚重的書，高華所著的經典，記上世紀四十年代二戰期間，毛澤東帶領共產黨偏安一角，發動延安整風運動的來龍去脈。
毛澤東留下大量權術遺產，「實用第一」，不談馬列主義抽象理論，抓權是尚，不講道德、不擇手段。八年抗戰中同心抗敵？說笑。當年共產黨還有一群理想主義者，周恩來、朱德、彭德懷等人真愛國，主張積極抗戰，即使八路軍蒙受損失也值得。但毛澤東三番四次強調「紅軍只宜作側面戰」，不能「獨當一面」，避開直接交鋒，堅持「不打硬仗的原則」，只打遊擊戰，保存力量，拖國共合作抗戰的後腿，「盡速向敵後挺進，創建共產黨根據地」。
中華民族到了最危險的時候，他躲到大後方延安鞏固權力。
毛澤東活用危就是機的道理，危難中不忘黨內鬥爭；當年烽煙四起，抗日戰爭留給國民黨去打，正是抓權好時機。他坐鎮延安，舞弄人事安排，抓緊資源分配，強化特務組織。短短幾年間，從抓緊槍桿子開始，繼而佔領黨政要位，再進佔「理論家」地位，把馬克思主義中國化，打擊親蘇的國際派，構築毛澤東思想，搶佔意識形態高地。
紅太陽升起，從斯大林傳染過來的極權病毒，由毛澤東插入中國基因，病毒找到繁衍的土壤。
毛種下的病毒，間歇性爆發，基因顯現的極權特徵如下：
其一，打擊知識分子，不信權威。縱使當年很多人因為迷倒於共產主義，千里迢迢來到延安投入他們理想中的烏托邦世界，照樣遭「肅反」，如高華所寫「徹底根絕一切個性化的獨立思想」。
一手思想感化，一手暴力震懾，培養馴服一代。審查幹部，要「脫褲子、割尾巴」，個人歷史要全盤交代、自我檢討、寫悔過書。試驗了大量嚴刑迫供手法，豐富了實踐經驗：疲勞戰、車輪戰、捆綁吊打，老虎凳、餓飯、假槍斃，證據無中生有，憑空製造出大量反黨分子。人很脆弱，訴諸教化、脅逼、再加一點利誘，沒有人能逃出權力的魔爪；杜絕一切獨立思想，全民洗腦，萬試萬靈。
毛澤東試驗新的鬥爭方式，臥底捉鬼，鼓勵舉報，令每個人都謹言慎行，令日常生活都是政治。過程中，極權機器累積實戰經驗，透徹明瞭人性弱點，深諳操控組織架構及物質資源的重要。極權基因霸道，吞噬資源，排除其他可能性；鬥爭的基本範式，溶入骨髓，流傳後世。
真理由黨掌握，你不能信仰共產主義，只能信仰毛式的共產主義詮釋。事實亦要服從於革命立場，新聞如何發表、什麼時候發表，都以黨的利益為準則；從此以後，報紙用作指導政治運動，以震懾及打擊敵人，慣性滅絕獨立思考的聲音。
撒謊是策略，說真話也是策略；對你凶殘是權謀，對你仁慈也是權謀。一時是戰狼，轉眼可以扮純潔天使。自己沒有錯，永遠是別人的錯；大原則不會錯，只是下級的錯、只是執行過火的錯。
人事選擇，物競天擇，順從者生存，再雞犬升天。毛澤東一方面羅致忠誠而自覺奉迎的執行者，如康生等特務頭子；一方面布局令異見者內訌，坐享漁人之利。耿直的人不擅謀算，遭時代淘汰。
毛式自戀亦找到生根土壤，言必偉大領䄂，官員自覺搞個人崇拜，隨時隨地感謝黨感謝習主席，全黨奮戰卻歸功一人。
勝者為王，毛澤東深明「歷史由勝利者所寫」道理，權力穩固後迅即改寫黨史，讓歷史為自己服務，鞏固權威基礎。
剛剛讀到網上潮文一帖，談病毒災情：「最大病毒起源德國，中間宿主俄國……在井崗山和陜北發生多次變異，最終肆虐神州大地，七十年沒有特效藥。鄧小平採取開放療法，雖然暫時控制疫情，但毛病不改，積惡成習，病毒基因經過重組，再次引發大面積災情！」
天地不仁，極權基因雄霸天下，組織體系建立與固化後，促進極權病毒滋長繁衍，不停複製自己，摻入組織架構的肌理，侵蝕莘莘學子的腦袋，或顯性或隱性，隨時發作，於今猶烈。
*** *** ***
（原文刊於蘋果日報專欄《無名字荒野》，此為加長版）
from 潮 池 http://aukalun.blogspot.com/2020/03/blog-post_78.html
疫症無了期，終於有時間拿起這本厚重的書，高華所著的經典，記上世紀四十年代二戰期間，毛澤東帶領共產黨偏安一角，發動延安整風運動的來龍去脈。
毛澤東留下大量權術遺產，「實用第一」，不談馬列主義抽象理論，抓權是尚，不講道德、不擇手段。八年抗戰中同心抗敵？說笑。當年共產黨還有一群理想主義者，周恩來、朱德、彭德懷等人真愛國，主張積極抗戰，即使八路軍蒙受損失也值得。但毛澤東三番四次強調「紅軍只宜作側面戰」，不能「獨當一面」，避開直接交鋒，堅持「不打硬仗的原則」，只打遊擊戰，保存力量，拖國共合作抗戰的後腿，「盡速向敵後挺進，創建共產黨根據地」。
中華民族到了最危險的時候，他躲到大後方延安鞏固權力。
毛澤東活用危就是機的道理，危難中不忘黨內鬥爭；當年烽煙四起，抗日戰爭留給國民黨去打，正是抓權好時機。他坐鎮延安，舞弄人事安排，抓緊資源分配，強化特務組織。短短幾年間，從抓緊槍桿子開始，繼而佔領黨政要位，再進佔「理論家」地位，把馬克思主義中國化，打擊親蘇的國際派，構築毛澤東思想，搶佔意識形態高地。
紅太陽升起，從斯大林傳染過來的極權病毒，由毛澤東插入中國基因，病毒找到繁衍的土壤。
毛種下的病毒，間歇性爆發，基因顯現的極權特徵如下：
其一，打擊知識分子，不信權威。縱使當年很多人因為迷倒於共產主義，千里迢迢來到延安投入他們理想中的烏托邦世界，照樣遭「肅反」，如高華所寫「徹底根絕一切個性化的獨立思想」。
一手思想感化，一手暴力震懾，培養馴服一代。審查幹部，要「脫褲子、割尾巴」，個人歷史要全盤交代、自我檢討、寫悔過書。試驗了大量嚴刑迫供手法，豐富了實踐經驗：疲勞戰、車輪戰、捆綁吊打，老虎凳、餓飯、假槍斃，證據無中生有，憑空製造出大量反黨分子。人很脆弱，訴諸教化、脅逼、再加一點利誘，沒有人能逃出權力的魔爪；杜絕一切獨立思想，全民洗腦，萬試萬靈。
毛澤東試驗新的鬥爭方式，臥底捉鬼，鼓勵舉報，令每個人都謹言慎行，令日常生活都是政治。過程中，極權機器累積實戰經驗，透徹明瞭人性弱點，深諳操控組織架構及物質資源的重要。極權基因霸道，吞噬資源，排除其他可能性；鬥爭的基本範式，溶入骨髓，流傳後世。
真理由黨掌握，你不能信仰共產主義，只能信仰毛式的共產主義詮釋。事實亦要服從於革命立場，新聞如何發表、什麼時候發表，都以黨的利益為準則；從此以後，報紙用作指導政治運動，以震懾及打擊敵人，慣性滅絕獨立思考的聲音。
撒謊是策略，說真話也是策略；對你凶殘是權謀，對你仁慈也是權謀。一時是戰狼，轉眼可以扮純潔天使。自己沒有錯，永遠是別人的錯；大原則不會錯，只是下級的錯、只是執行過火的錯。
人事選擇，物競天擇，順從者生存，再雞犬升天。毛澤東一方面羅致忠誠而自覺奉迎的執行者，如康生等特務頭子；一方面布局令異見者內訌，坐享漁人之利。耿直的人不擅謀算，遭時代淘汰。
毛式自戀亦找到生根土壤，言必偉大領䄂，官員自覺搞個人崇拜，隨時隨地感謝黨感謝習主席，全黨奮戰卻歸功一人。
勝者為王，毛澤東深明「歷史由勝利者所寫」道理，權力穩固後迅即改寫黨史，讓歷史為自己服務，鞏固權威基礎。
剛剛讀到網上潮文一帖，談病毒災情：「最大病毒起源德國，中間宿主俄國……在井崗山和陜北發生多次變異，最終肆虐神州大地，七十年沒有特效藥。鄧小平採取開放療法，雖然暫時控制疫情，但毛病不改，積惡成習，病毒基因經過重組，再次引發大面積災情！」
天地不仁，極權基因雄霸天下，組織體系建立與固化後，促進極權病毒滋長繁衍，不停複製自己，摻入組織架構的肌理，侵蝕莘莘學子的腦袋，或顯性或隱性，隨時發作，於今猶烈。
*** *** ***
（原文刊於蘋果日報專欄《無名字荒野》，此為加長版）
from 潮 池 http://aukalun.blogspot.com/2020/03/blog-post_78.html
孟晚舟案法官：近期不会就双重犯罪辩护做裁决
来源:
美国之音
加拿大卑诗省最高法院主审法官霍尔姆斯周一（3月30日）表示，法庭不会在近期就华为前高管孟晚舟涉嫌银行欺诈一案是否符合“双重犯罪”的问题做出裁决。
美国司法部起诉孟晚舟涉嫌银行欺诈手段与伊朗进行商业活动，违反了制裁伊朗的规定，因此要求加拿大把孟晚舟引渡到美国。
孟晚舟是中国科技巨头华为公司创始人任正非的女儿，被捕前担任华为公司的首席财务官。
该案所谓“双重犯罪”问题是孟晚舟的法律团队提出的辩护理由。加拿大法律规定，被引渡者受到指控的行为，不仅在外国属于违法行为，而且按照加拿大法律衡量也必须构成犯罪。
孟晚舟的律师提出，制裁伊朗是美国的法律，加拿大并不认同，因此孟晚舟并没有违反加拿大的法律。一旦法官认同辩方的这一诉求，孟晚舟将可以立即获得无罪释放。
但是，加拿大总检察长方面的律师认为，孟晚舟的银行业务往来的“本质”构成了欺诈，这在加拿大也是一种犯罪。
加拿大皇家骑警方面的律师周一告诉法官，他们遵照霍尔姆斯大法官在去年12月提出的要求准备了大量有关逮捕孟晚舟的文件。孟晚舟的律师指控皇家骑警在逮捕孟晚舟的过程中滥用职权，侵犯了当事人的权利。
出于新冠病毒疫情防控的需要，加拿大大部分司法审判活动都已经延期或取消。由于孟晚舟案的情况特殊，卑诗省最高法院决定举行这次特殊的庭审。周一法庭的房间里只有法官霍尔姆斯一人，辩方和控方的律师以及加拿大政府的有关部门的人员都通过电话参加这次庭审。
加拿大2018年12月1日应美国要求，在温哥华国际机场逮捕了正在那里转机的孟晚舟。美国司法部指控孟晚舟多次对汇丰银行（HSBC）做出不实陈述，蓄意误导这家银行为华为与伊朗的非法交易提供服务，实质上是对银行进行诈欺。
下次开庭时间是4月27日，有关各方将根据疫情变化对下一步的诉讼安排进行磋商。
南华早报说，孟晚舟案加剧了美中紧张关系，也导致加拿大与中国的关系恶化。预计，此案的审理将会持续到今年10月或者11月，但被告方如果提出上诉，案子可能会拖上好几年。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202004/%E5%AD%9F%E6%99%9A%E8%88%9F%E6%A1%88%E6%B3%95%E5%AE%98%EF%BC%9A%E8%BF%91%E6%9C%9F%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E5%B0%B1%E5%8F%8C%E9%87%8D%E7%8A%AF%E7%BD%AA%E8%BE%A9%E6%8A%A4%E5%81%9A%E8%A3%81%E5%86%B3.html
美国之音
加拿大卑诗省最高法院主审法官霍尔姆斯周一（3月30日）表示，法庭不会在近期就华为前高管孟晚舟涉嫌银行欺诈一案是否符合“双重犯罪”的问题做出裁决。
美国司法部起诉孟晚舟涉嫌银行欺诈手段与伊朗进行商业活动，违反了制裁伊朗的规定，因此要求加拿大把孟晚舟引渡到美国。
孟晚舟是中国科技巨头华为公司创始人任正非的女儿，被捕前担任华为公司的首席财务官。
该案所谓“双重犯罪”问题是孟晚舟的法律团队提出的辩护理由。加拿大法律规定，被引渡者受到指控的行为，不仅在外国属于违法行为，而且按照加拿大法律衡量也必须构成犯罪。
孟晚舟的律师提出，制裁伊朗是美国的法律，加拿大并不认同，因此孟晚舟并没有违反加拿大的法律。一旦法官认同辩方的这一诉求，孟晚舟将可以立即获得无罪释放。
但是，加拿大总检察长方面的律师认为，孟晚舟的银行业务往来的“本质”构成了欺诈，这在加拿大也是一种犯罪。
加拿大皇家骑警方面的律师周一告诉法官，他们遵照霍尔姆斯大法官在去年12月提出的要求准备了大量有关逮捕孟晚舟的文件。孟晚舟的律师指控皇家骑警在逮捕孟晚舟的过程中滥用职权，侵犯了当事人的权利。
出于新冠病毒疫情防控的需要，加拿大大部分司法审判活动都已经延期或取消。由于孟晚舟案的情况特殊，卑诗省最高法院决定举行这次特殊的庭审。周一法庭的房间里只有法官霍尔姆斯一人，辩方和控方的律师以及加拿大政府的有关部门的人员都通过电话参加这次庭审。
加拿大2018年12月1日应美国要求，在温哥华国际机场逮捕了正在那里转机的孟晚舟。美国司法部指控孟晚舟多次对汇丰银行（HSBC）做出不实陈述，蓄意误导这家银行为华为与伊朗的非法交易提供服务，实质上是对银行进行诈欺。
下次开庭时间是4月27日，有关各方将根据疫情变化对下一步的诉讼安排进行磋商。
南华早报说，孟晚舟案加剧了美中紧张关系，也导致加拿大与中国的关系恶化。预计，此案的审理将会持续到今年10月或者11月，但被告方如果提出上诉，案子可能会拖上好几年。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202004/%E5%AD%9F%E6%99%9A%E8%88%9F%E6%A1%88%E6%B3%95%E5%AE%98%EF%BC%9A%E8%BF%91%E6%9C%9F%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E5%B0%B1%E5%8F%8C%E9%87%8D%E7%8A%AF%E7%BD%AA%E8%BE%A9%E6%8A%A4%E5%81%9A%E8%A3%81%E5%86%B3.html
美联储预测：新冠将使4700万美国人失业 超过1930年代大萧条
来源:
法广
新冠病毒疫情对美国经济的冲击才开始，联邦储备局（Fed）预测美国将有4700万人因此失业，失业率高达32.1%，超过1930年代“经济大萧条”时期的24.9.%。
失业人数之所以会那么多，是因为政府为控制病毒蔓延，下令民众“居家避疫”，大幅减少经济活动，使得靠人流营运的行业大幅裁员所致。
联储局经济学者米格尔•法里亚•卡斯特罗（Miguel Faria-e-Castro）在上周发表的研究报告称这些数字“是美国经济百年仅见的大震撼”。
卡斯特罗提醒大家，上述预估数字还不包括从此退出职场的劳工人数，也未把国会刚通过的经济振兴方案效应估算在内。刺激经济方案包括延长申领失业救济金的期限、补贴不裁员或长期补贴失业员工的企业。
就业情况目前已够糟糕：3月21日为止的一周，有328万人首度申请失业金。道琼斯民调预估，本周将另有265万人首度申领失业金。
“可能遭解雇”的高风险职业里面，主要是行销人员、制造业员工、食品业等服务业人员。另有研究把2730万“高度契约性”职业的从业员也列入高风险，例如理发师、空服人员和餐厅、酒吧服务生。
卡斯特罗的报告把这些高失业风险行业的数目取个平均，算出约4700万人，总失业人数将达5280万，超过上一世纪两次世界大战之间大萧条时期三倍多。因此报告建议特朗普或他的继任人最好及早研议“后新冠疫情”时代的经济对策。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202004/%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E9%A2%84%E6%B5%8B%EF%BC%9A%E6%96%B0%E5%86%A0%E5%B0%86%E4%BD%BF4700%E4%B8%87%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E4%B8%9A%7C%E8%B6%85%E8%BF%871930%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E5%A4%A7%E8%90%A7%E6%9D%A1.html
法广
新冠病毒疫情对美国经济的冲击才开始，联邦储备局（Fed）预测美国将有4700万人因此失业，失业率高达32.1%，超过1930年代“经济大萧条”时期的24.9.%。
失业人数之所以会那么多，是因为政府为控制病毒蔓延，下令民众“居家避疫”，大幅减少经济活动，使得靠人流营运的行业大幅裁员所致。
联储局经济学者米格尔•法里亚•卡斯特罗（Miguel Faria-e-Castro）在上周发表的研究报告称这些数字“是美国经济百年仅见的大震撼”。
卡斯特罗提醒大家，上述预估数字还不包括从此退出职场的劳工人数，也未把国会刚通过的经济振兴方案效应估算在内。刺激经济方案包括延长申领失业救济金的期限、补贴不裁员或长期补贴失业员工的企业。
就业情况目前已够糟糕：3月21日为止的一周，有328万人首度申请失业金。道琼斯民调预估，本周将另有265万人首度申领失业金。
“可能遭解雇”的高风险职业里面，主要是行销人员、制造业员工、食品业等服务业人员。另有研究把2730万“高度契约性”职业的从业员也列入高风险，例如理发师、空服人员和餐厅、酒吧服务生。
卡斯特罗的报告把这些高失业风险行业的数目取个平均，算出约4700万人，总失业人数将达5280万，超过上一世纪两次世界大战之间大萧条时期三倍多。因此报告建议特朗普或他的继任人最好及早研议“后新冠疫情”时代的经济对策。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202004/%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E9%A2%84%E6%B5%8B%EF%BC%9A%E6%96%B0%E5%86%A0%E5%B0%86%E4%BD%BF4700%E4%B8%87%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E4%B8%9A%7C%E8%B6%85%E8%BF%871930%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E5%A4%A7%E8%90%A7%E6%9D%A1.html
伊斯蘭阿語學校遭關十萬《古蘭經》被焚 中共狠打回族穆斯林
去年，隨著中共消滅穆斯林文化信仰的運動愈演愈烈，兩所開辦古蘭經學習班的阿語學校遭強行關閉。
多年來，中國各地清真寺為穆斯林開辦學經班教授阿語和古蘭經，但在習近平推行的強硬宗教政策下，大量清真寺學經班和阿語學校被關閉。回族穆斯林信仰面臨後繼無人的危機。
山東省菏澤市定陶區中沙海伊斯蘭經文學校創辦於1985年，據招生簡章介紹，該校是該省唯一的私立阿拉伯語學校，面向全國招收各地的穆斯林學習阿拉伯語，還開設古蘭經學習課程，30多年培養出許多學生被輸送到全國各地的清真寺做阿訇。
2019年11月，中沙海阿拉伯語學校遭取締，學校教師、學生、阿訇被驅散遣回原籍。該校的招牌和教學樓前的三個柱子上的月牙標誌也被勒令自行拆除。當地政府內部人士告訴《寒冬》，關閉阿語學校，是為防止伊斯蘭教的傳播，不許穆斯林學習阿語和古蘭經。
據當地一名回族穆斯林透露，2019年春天，當地警察曾突襲中沙海阿拉伯語學校，稱有「新疆暴亂恐怖分子」潛入該校，欲強行抓捕所有新疆籍學生，因學校負責人和老師極力擔保，新疆學生才躲過一劫。
「中共真狠啊，不讓培養穆斯林學生，以後清真寺裡沒有阿訇，穆斯林慢慢就絕了。」當地一名穆斯林說，「我們信真主犯啥法了，共產黨憑什麼這樣欺負我們！習近平他自己沒有信仰也不讓我們有信仰。」
中共中央辦公廳和國務院辦公廳於2018年4月19日發布的《關於加強和改進新形勢下伊斯蘭教工作的意見》的文件稱絕不允許將阿拉伯語作為少數民族的語言推廣和使用；阿拉伯語學校不得培養教職人員，不得開設宗教課程，不得舉行任何宗教活動，不得向國外派遣宗教留學生。結果，當地許多受穆斯林歡迎的阿語學校被關閉。
2019年7月，寧夏銀川市一所民辦阿語學校的校長和幾名師生因儲存《古蘭經》遭到當地警方抓捕訊問。
據該校一名老師透露，該校儲存的約十萬本《古蘭經》都被當地政府收繳燒毀，師生們都不敢反對，因為知道反對就會被抓。這名老師告訴《寒冬》，該校辦學已有30多年，去年有200多名15至18歲的回族穆斯林學生。
11月，銀川市政府責令該校學生一律放假，所有老師被遣返回原籍。
「政府不讓教阿語、古蘭經了，只許小孩學漢語。」這名老師無奈地說，「政府不說讓你關，就說讓你放假，要是繼續教課就會抓你，政府就害怕宗教跟『外國勢力』聯合。」
寒冬記者 馬夏古
from Bitter Winter https://zh.bitterwinter.org/islamic-schools-shuttered-100000-qurans-burned/
多年來，中國各地清真寺為穆斯林開辦學經班教授阿語和古蘭經，但在習近平推行的強硬宗教政策下，大量清真寺學經班和阿語學校被關閉。回族穆斯林信仰面臨後繼無人的危機。
山東省菏澤市定陶區中沙海伊斯蘭經文學校創辦於1985年，據招生簡章介紹，該校是該省唯一的私立阿拉伯語學校，面向全國招收各地的穆斯林學習阿拉伯語，還開設古蘭經學習課程，30多年培養出許多學生被輸送到全國各地的清真寺做阿訇。
2019年11月，中沙海阿拉伯語學校遭取締，學校教師、學生、阿訇被驅散遣回原籍。該校的招牌和教學樓前的三個柱子上的月牙標誌也被勒令自行拆除。當地政府內部人士告訴《寒冬》，關閉阿語學校，是為防止伊斯蘭教的傳播，不許穆斯林學習阿語和古蘭經。
據當地一名回族穆斯林透露，2019年春天，當地警察曾突襲中沙海阿拉伯語學校，稱有「新疆暴亂恐怖分子」潛入該校，欲強行抓捕所有新疆籍學生，因學校負責人和老師極力擔保，新疆學生才躲過一劫。
「中共真狠啊，不讓培養穆斯林學生，以後清真寺裡沒有阿訇，穆斯林慢慢就絕了。」當地一名穆斯林說，「我們信真主犯啥法了，共產黨憑什麼這樣欺負我們！習近平他自己沒有信仰也不讓我們有信仰。」
中共中央辦公廳和國務院辦公廳於2018年4月19日發布的《關於加強和改進新形勢下伊斯蘭教工作的意見》的文件稱絕不允許將阿拉伯語作為少數民族的語言推廣和使用；阿拉伯語學校不得培養教職人員，不得開設宗教課程，不得舉行任何宗教活動，不得向國外派遣宗教留學生。結果，當地許多受穆斯林歡迎的阿語學校被關閉。
2019年7月，寧夏銀川市一所民辦阿語學校的校長和幾名師生因儲存《古蘭經》遭到當地警方抓捕訊問。
據該校一名老師透露，該校儲存的約十萬本《古蘭經》都被當地政府收繳燒毀，師生們都不敢反對，因為知道反對就會被抓。這名老師告訴《寒冬》，該校辦學已有30多年，去年有200多名15至18歲的回族穆斯林學生。
11月，銀川市政府責令該校學生一律放假，所有老師被遣返回原籍。
「政府不讓教阿語、古蘭經了，只許小孩學漢語。」這名老師無奈地說，「政府不說讓你關，就說讓你放假，要是繼續教課就會抓你，政府就害怕宗教跟『外國勢力』聯合。」
寒冬記者 馬夏古
from Bitter Winter https://zh.bitterwinter.org/islamic-schools-shuttered-100000-qurans-burned/
国家评论：不祥的报道表明中国尚未遏制住疫情
来源:
博谈网
（博谈网记者赵亮编译）本文译自Jim Geraghty于3月31日发表在《国家评论》网站上的文章“不祥的报道表明中国尚未遏制住疫情”。以下为译文。
中国政府正在调整报告中国感染武汉冠状病毒病例的方式：“中国国家卫生健康委员会周二表示，截至周一，正在对1541例无症状冠状病毒感染者进行观察，其中205例是从海外回国人员。中国一名卫生官员周二在另一场合表示，中国卫健委将从周三（4月1日）开始报告无症状病例，因为人们越来越担心无症状的冠状病毒携带者可能在不知道自己感染的情况下传播该病毒。”
您或许已听说中国的电影院在重新开放后不久又重新关闭。您或许还没听说类似这样开了又关的现象也发生在上海。上海的摩天大楼——上海中心大厦、东方明珠塔和金茂大厦在重新开放19天后从周一开始暂时关闭。早些时候，东方明珠塔和上海历史博物馆已于3月12日重新开放。此外，上海海昌海洋公园、上海杜莎夫人蜡像馆等室内观光娱乐场所也已暂停……
据中国官方《中国新闻网》报道，在上海以外的中国许多地方，KTV和网吧等娱乐场所也已被暂停。
博谈网
（博谈网记者赵亮编译）本文译自Jim Geraghty于3月31日发表在《国家评论》网站上的文章“不祥的报道表明中国尚未遏制住疫情”。以下为译文。
中国政府正在调整报告中国感染武汉冠状病毒病例的方式：“中国国家卫生健康委员会周二表示，截至周一，正在对1541例无症状冠状病毒感染者进行观察，其中205例是从海外回国人员。中国一名卫生官员周二在另一场合表示，中国卫健委将从周三（4月1日）开始报告无症状病例，因为人们越来越担心无症状的冠状病毒携带者可能在不知道自己感染的情况下传播该病毒。”
您或许已听说中国的电影院在重新开放后不久又重新关闭。您或许还没听说类似这样开了又关的现象也发生在上海。上海的摩天大楼——上海中心大厦、东方明珠塔和金茂大厦在重新开放19天后从周一开始暂时关闭。早些时候，东方明珠塔和上海历史博物馆已于3月12日重新开放。此外，上海海昌海洋公园、上海杜莎夫人蜡像馆等室内观光娱乐场所也已暂停……
据中国官方《中国新闻网》报道，在上海以外的中国许多地方，KTV和网吧等娱乐场所也已被暂停。
中国已禁止所有外国人入境，足球联赛不知何时重开赛季，全国高考被推迟到7月份，北京禁止没有工作或没有北京居住证的湖北居民进京。
还有一个尚无法解释的现象：从3月18日至22日，中国武汉市报告说经本土人传人感染新增病例为零。这项成就被视为已遏制该病毒的转折点。在中国，武汉冠状病毒已令8万多人感染。武汉市的疫情尤其严重，感染人数占全国确诊病例的一半以上。
但是，一些早先检测出阳性的武汉居民，康复后再次检测结果复阳。根据武汉市几个隔离设施的数据，他们对出院的病患做了进一步观察，大约5%到10%的康复患者检测结果再次呈现阳性。
复检呈现阳性的一些人似乎是无症状病毒携带者，这表明武汉的疫情尚未结束。这些人他们携带病毒，可能具有传染性，但自身未表现出相关症状。
美国公共广播电台（NPR）与武汉市四名在3月份检查“复阳”的人进行过电话交谈或交换短信。
这听起来像是一个十几亿人口的国家，如中国政府官方数字所称每天只出现二十几个新增病例的情形吗？
当您看到“美国处理新冠病毒不比中国好”这样的新闻标题时，请记住，中国当局采用的残酷的极权主义措施，例如把患者家的大门焊死以防止他们出门，这是美国人民永远不会接受的。
原文链接：
Ominous Reports Indicate China Hasn’t Contained the Coronavirus Yet
https://www.nationalreview.com/corner/ominous-reports-indicate-china-hasnt-contained-the-coronavirus-yet/
from博谈网 https://botanwang.com/articles/202004/%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E8%AF%84%E8%AE%BA%EF%BC%9A%E4%B8%8D%E7%A5%A5%E7%9A%84%E6%8A%A5%E9%81%93%E8%A1%A8%E6%98%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E9%81%8F%E5%88%B6%E4%BD%8F%E7%96%AB%E6%83%85.html
还有一个尚无法解释的现象：从3月18日至22日，中国武汉市报告说经本土人传人感染新增病例为零。这项成就被视为已遏制该病毒的转折点。在中国，武汉冠状病毒已令8万多人感染。武汉市的疫情尤其严重，感染人数占全国确诊病例的一半以上。
但是，一些早先检测出阳性的武汉居民，康复后再次检测结果复阳。根据武汉市几个隔离设施的数据，他们对出院的病患做了进一步观察，大约5%到10%的康复患者检测结果再次呈现阳性。
复检呈现阳性的一些人似乎是无症状病毒携带者，这表明武汉的疫情尚未结束。这些人他们携带病毒，可能具有传染性，但自身未表现出相关症状。
美国公共广播电台（NPR）与武汉市四名在3月份检查“复阳”的人进行过电话交谈或交换短信。
这听起来像是一个十几亿人口的国家，如中国政府官方数字所称每天只出现二十几个新增病例的情形吗？
当您看到“美国处理新冠病毒不比中国好”这样的新闻标题时，请记住，中国当局采用的残酷的极权主义措施，例如把患者家的大门焊死以防止他们出门，这是美国人民永远不会接受的。
原文链接：
Ominous Reports Indicate China Hasn’t Contained the Coronavirus Yet
https://www.nationalreview.com/corner/ominous-reports-indicate-china-hasnt-contained-the-coronavirus-yet/
from博谈网 https://botanwang.com/articles/202004/%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E8%AF%84%E8%AE%BA%EF%BC%9A%E4%B8%8D%E7%A5%A5%E7%9A%84%E6%8A%A5%E9%81%93%E8%A1%A8%E6%98%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E9%81%8F%E5%88%B6%E4%BD%8F%E7%96%AB%E6%83%85.html
香港：民主派议员遭罗织逮捕
疑为报复2019年抗争运动
（纽约）- 人权观察今天表示，香港当局以“具煽动意图”罪名逮捕民主派人士，令人更加忧虑2019年抗争运动将遭新一波镇压。2020年3月26日，现年60岁的区议员郑丽琼在家中遭警方逮捕，她曾在被捕前两天於脸书转发一则揭露警员身份的贴文。
“逮捕向警方问责的民主派人士属於政治迫害，不是正当执法，” 人权观察中国部主任索菲・理查森（Sophie Richardson）说。“香港当局应该立即撤回对郑丽琼议员的控告。”
此案与印尼文媒体《香港印尼之声》记者英达（Veby Mega Indah）有关。英达去年9月在湾仔采访抗争活动时，遭防暴警察开枪击中眼部，致一眼失明。
英达试图对开枪警员进行民事求偿遇阻，因为该警员当时蒙面执勤，亦未配掛警员编号。警方迄今拒绝提供该名警员个人资料，儘管英达已提出要求，并於12月向法院申请公佈相关资讯。
鉴於英达提起民事诉讼的时效将届，众多网民动员抗议，并於3月24日在Telegram群组贴出一名疑似肇事警员的个人资料。3月24日， 郑丽琼转贴部分资料，包括该警员在公共场所执勤时拍摄的照片及其姓名与警员编号。郑丽琼的在该则贴文中呼吁该警员“请自首！以眼还眼！”
郑丽琼被捕後，香港警方发言人表示，郑丽琼在社交媒体上 “非法洩露个人资料” ，包括该警员住家地址电话，并指其涉嫌 “煽动暴力与仇恨”。该发言人说，她可能还违反法院去年10月发出不得“起底”──即利用网路公布个人资料──警员的禁制令，以及《私隐条例》。郑丽琼已於被捕当日交保获释。
“具煽动意图”罪名自1952年以後就没有被引用过，上一次是英国殖民政府用来控告亲北京媒体《大公报》。
在2019年抗争中，警方和示威者双方都蒙面隐藏身份。10月， 香港政府实施禁蒙面法，规定公共集会中遮蔽脸部为违法。该法例并不禁止因“受僱工作”等理由蒙面，警员均继续使用面罩，但许多警员执勤时没有配掛警员编号。
抗争过程中，许多警员、示威者和记者抱怨个人资料遭他人擅自发佈，但警方并未逮捕任何起底示威者或记者的人士。曾有两名警员将记者的身份證──他们认为这些记者站在示威者一边──亮在电视直播镜头前，事後香港警务处长表示已“训斥”相关警员。
香港当局和亲北京人士从12月就开始以各种措施加强打击民主运动和其他批评者。12月中旬，警方冻结抗争者重要筹款平台“星火同盟”的7千万港元（约1千万美元）存款，并以洗钱罪嫌逮捕四名成员。2月28日，警方逮捕民主派媒体大享黎智英和政治活动者杨森、李卓人，指控他们曾在8月份参与非法集会。6月迄今，共有超过7,500名示威者遭当局以参加示威为由逮捕。
3月20日， 亲北京的无线电视台向民主派区议员何启明发出律师函，指控他批评该台 “参与政治迫害” 的言论涉及诽谤。无线电视台最近申请停播香港电台（香港公共媒体）节目，後者於2月下旬播出的一集节目含有讽刺香港警察的内容。香港通讯事务管理局於3月4日批准无线的要求。警方曾一再对该港台节目表示抗议，并有亲北京人士则向港台负责人施压，要求下架政治性节目。
“香港警务处和其他相关当局不可能靠著打压和平批判言论赢得信赖，” 理查森说。“与其设法罗织陷害，他们应该允许对本身在抗争运动过程中的行为进行独立调查。”
from https://www.hrw.org/zh-hans/news/2020/03/27/340034
（纽约）- 人权观察今天表示，香港当局以“具煽动意图”罪名逮捕民主派人士，令人更加忧虑2019年抗争运动将遭新一波镇压。2020年3月26日，现年60岁的区议员郑丽琼在家中遭警方逮捕，她曾在被捕前两天於脸书转发一则揭露警员身份的贴文。
“逮捕向警方问责的民主派人士属於政治迫害，不是正当执法，” 人权观察中国部主任索菲・理查森（Sophie Richardson）说。“香港当局应该立即撤回对郑丽琼议员的控告。”
此案与印尼文媒体《香港印尼之声》记者英达（Veby Mega Indah）有关。英达去年9月在湾仔采访抗争活动时，遭防暴警察开枪击中眼部，致一眼失明。
英达试图对开枪警员进行民事求偿遇阻，因为该警员当时蒙面执勤，亦未配掛警员编号。警方迄今拒绝提供该名警员个人资料，儘管英达已提出要求，并於12月向法院申请公佈相关资讯。
鉴於英达提起民事诉讼的时效将届，众多网民动员抗议，并於3月24日在Telegram群组贴出一名疑似肇事警员的个人资料。3月24日， 郑丽琼转贴部分资料，包括该警员在公共场所执勤时拍摄的照片及其姓名与警员编号。郑丽琼的在该则贴文中呼吁该警员“请自首！以眼还眼！”
郑丽琼被捕後，香港警方发言人表示，郑丽琼在社交媒体上 “非法洩露个人资料” ，包括该警员住家地址电话，并指其涉嫌 “煽动暴力与仇恨”。该发言人说，她可能还违反法院去年10月发出不得“起底”──即利用网路公布个人资料──警员的禁制令，以及《私隐条例》。郑丽琼已於被捕当日交保获释。
“具煽动意图”罪名自1952年以後就没有被引用过，上一次是英国殖民政府用来控告亲北京媒体《大公报》。
在2019年抗争中，警方和示威者双方都蒙面隐藏身份。10月， 香港政府实施禁蒙面法，规定公共集会中遮蔽脸部为违法。该法例并不禁止因“受僱工作”等理由蒙面，警员均继续使用面罩，但许多警员执勤时没有配掛警员编号。
抗争过程中，许多警员、示威者和记者抱怨个人资料遭他人擅自发佈，但警方并未逮捕任何起底示威者或记者的人士。曾有两名警员将记者的身份證──他们认为这些记者站在示威者一边──亮在电视直播镜头前，事後香港警务处长表示已“训斥”相关警员。
香港当局和亲北京人士从12月就开始以各种措施加强打击民主运动和其他批评者。12月中旬，警方冻结抗争者重要筹款平台“星火同盟”的7千万港元（约1千万美元）存款，并以洗钱罪嫌逮捕四名成员。2月28日，警方逮捕民主派媒体大享黎智英和政治活动者杨森、李卓人，指控他们曾在8月份参与非法集会。6月迄今，共有超过7,500名示威者遭当局以参加示威为由逮捕。
3月20日， 亲北京的无线电视台向民主派区议员何启明发出律师函，指控他批评该台 “参与政治迫害” 的言论涉及诽谤。无线电视台最近申请停播香港电台（香港公共媒体）节目，後者於2月下旬播出的一集节目含有讽刺香港警察的内容。香港通讯事务管理局於3月4日批准无线的要求。警方曾一再对该港台节目表示抗议，并有亲北京人士则向港台负责人施压，要求下架政治性节目。
“香港警务处和其他相关当局不可能靠著打压和平批判言论赢得信赖，” 理查森说。“与其设法罗织陷害，他们应该允许对本身在抗争运动过程中的行为进行独立调查。”
from https://www.hrw.org/zh-hans/news/2020/03/27/340034
大外宣大撒幣自討沒趣
近年中共對外關係，做兩件大事，一曰大外宣，一曰大撒幣，兩件「大事」，盡顯「大國」的大氣魄。
可惜大外宣四處碰釘子，大撒幣變成大傻蛋，眼看都無以為繼。
中國大外宣，不是以自己的軟實力去贏取外國人的好感，而是用一種有目的地洗腦﹑傳播假信息﹑打嘴炮的方式，將中共的意識形態話語，強加給外國人。中共在內地用慣了幾十年的灌輸手法，用到外國人身上，久而久之就露出馬腳來，到最後，只是讓外國人認識那一套拙劣低能的營銷手法。
以武漢疫癥來說，本來世界各國都用同情的態度來看待，雖然也有封關之類的動作，但只是自保的措施，並沒有惡意。但中共在武漢疫癥緩過一口氣來，就迫不及待往外甩鍋，先甩給美國，又甩給意大利。
甩鍋是要講證據的，中共手上又沒有任何證據，你搞得人家雞毛鴨血，你反倒賴人家害了你，這不但情理上說不通，更挑起對方的怨憤。搞到現在，美國朝野都對中共橫眉冷對，你這場大外宣，不是「搬起石頭砸自己的腳」？
疫癥剛過，中共即轉身扮演拯救世界的角色，到處提供抗疫經驗，又向外輸出醫療物資。不料那套妄顧人民死活的封城經驗，在尊重人權的國度根本行不通，而向外提供的口罩試劑，又都不合格，害人不淺。
更過份的是，少數廠家心有靈犀，故意生產不合格的醫療用品，以此靠害，最終被各國察覺，更令人齒冷。
一個國家如何建立自己的形象？不是靠講大話，靠賄賂討好，而是靠自己有光明正大的國格，有與人為善的胸襟，是靠在普世價值的照耀下有彼此的共同語言。美國人靠他們的高科技﹑麥當勞﹑荷里活電影，他們的文化得以廣被世界；歐洲各國﹑日本﹑韓國，也都靠高科技和文化產品令人嚮往；甚至北歐一些小國，在國際上安份守紀，他們以人民的平等富裕，以各自有特色的經濟和文化成就感染外國人。即使是台灣，被中共逼到墻角，幾乎沒有生存空間，但他們以民主自由的制度，以舉國上下同心抗疫的成就讓世界驚艷。
簡單來說，一個國家的軟實力，不是吹出來的，不是逼出來的，也不是硬銷出來的，更不是買回來的。一個國家的經濟成就和文化品味，他對人類文明的貢獻，世界各國都有眼得見，你有多少料，你有多善良正派，你多值得他人尊敬，不是你自己說的，也不是你收買人心得來的。
中共這種大外宣大撒幣的外交政策，恰恰體現了一種中國農民式的老土思維，自我吹噓，小恩小惠，有一點家底慌死人唔知，又怕別人看不起，又想別人抬轎子，那都是百年落後種下的自卑感在作怪。那種農民與鄰居拉關係的傳統伎倆，在現代社會，不但行不通，而且落人笑柄，只讓別人覺得你沒有進化，更看不起你。
大外宣有兩面，一面是收買人心，一面是收買不成後，就惡言相向，這更是令人討厭的惡棍作派。一般人為人處世，都應該維持基本的自尊，收買人心已經得不到他人尊敬了，收買不成翻臉不認人，打橫來，惡言挑釁，簡直不知廉恥。
中共在大外宣﹑大撒幣上前後總共花了多少錢，不知有沒有一個統計數字。這筆天文數字，若用來解決農民工的醫療﹑教育等方面的開銷，一定綽綽有餘。花大錢辦蠢事，這樣的大國策只是自暴其短。
大外宣和大撒幣要有雄厚實力，財大氣粗時固然不肉痛，一旦日子窘迫起來，養活十四億人已經捉襟見肘，那時去哪裡找錢來開銷？照目前的情況看起來，兩者都將無以為繼，難怪中共準備全面縮回去，再次閉關鎖國了。
歐美對中共大外宣已經深切警愓，第三世界窮國有奶便是娘，一旦拿不到白花花的銀子，又如何對中共感恩？如此看來，兩件大事都得個橘，而之前砸下天文數字的錢財，到最後都落得「泥牛入海無消息」。
原文刊於作者Facebook Page
from [香港獨立媒體] https://www.inmediahk.net/node/1072039
可惜大外宣四處碰釘子，大撒幣變成大傻蛋，眼看都無以為繼。
中國大外宣，不是以自己的軟實力去贏取外國人的好感，而是用一種有目的地洗腦﹑傳播假信息﹑打嘴炮的方式，將中共的意識形態話語，強加給外國人。中共在內地用慣了幾十年的灌輸手法，用到外國人身上，久而久之就露出馬腳來，到最後，只是讓外國人認識那一套拙劣低能的營銷手法。
以武漢疫癥來說，本來世界各國都用同情的態度來看待，雖然也有封關之類的動作，但只是自保的措施，並沒有惡意。但中共在武漢疫癥緩過一口氣來，就迫不及待往外甩鍋，先甩給美國，又甩給意大利。
甩鍋是要講證據的，中共手上又沒有任何證據，你搞得人家雞毛鴨血，你反倒賴人家害了你，這不但情理上說不通，更挑起對方的怨憤。搞到現在，美國朝野都對中共橫眉冷對，你這場大外宣，不是「搬起石頭砸自己的腳」？
疫癥剛過，中共即轉身扮演拯救世界的角色，到處提供抗疫經驗，又向外輸出醫療物資。不料那套妄顧人民死活的封城經驗，在尊重人權的國度根本行不通，而向外提供的口罩試劑，又都不合格，害人不淺。
更過份的是，少數廠家心有靈犀，故意生產不合格的醫療用品，以此靠害，最終被各國察覺，更令人齒冷。
一個國家如何建立自己的形象？不是靠講大話，靠賄賂討好，而是靠自己有光明正大的國格，有與人為善的胸襟，是靠在普世價值的照耀下有彼此的共同語言。美國人靠他們的高科技﹑麥當勞﹑荷里活電影，他們的文化得以廣被世界；歐洲各國﹑日本﹑韓國，也都靠高科技和文化產品令人嚮往；甚至北歐一些小國，在國際上安份守紀，他們以人民的平等富裕，以各自有特色的經濟和文化成就感染外國人。即使是台灣，被中共逼到墻角，幾乎沒有生存空間，但他們以民主自由的制度，以舉國上下同心抗疫的成就讓世界驚艷。
簡單來說，一個國家的軟實力，不是吹出來的，不是逼出來的，也不是硬銷出來的，更不是買回來的。一個國家的經濟成就和文化品味，他對人類文明的貢獻，世界各國都有眼得見，你有多少料，你有多善良正派，你多值得他人尊敬，不是你自己說的，也不是你收買人心得來的。
中共這種大外宣大撒幣的外交政策，恰恰體現了一種中國農民式的老土思維，自我吹噓，小恩小惠，有一點家底慌死人唔知，又怕別人看不起，又想別人抬轎子，那都是百年落後種下的自卑感在作怪。那種農民與鄰居拉關係的傳統伎倆，在現代社會，不但行不通，而且落人笑柄，只讓別人覺得你沒有進化，更看不起你。
大外宣有兩面，一面是收買人心，一面是收買不成後，就惡言相向，這更是令人討厭的惡棍作派。一般人為人處世，都應該維持基本的自尊，收買人心已經得不到他人尊敬了，收買不成翻臉不認人，打橫來，惡言挑釁，簡直不知廉恥。
中共在大外宣﹑大撒幣上前後總共花了多少錢，不知有沒有一個統計數字。這筆天文數字，若用來解決農民工的醫療﹑教育等方面的開銷，一定綽綽有餘。花大錢辦蠢事，這樣的大國策只是自暴其短。
大外宣和大撒幣要有雄厚實力，財大氣粗時固然不肉痛，一旦日子窘迫起來，養活十四億人已經捉襟見肘，那時去哪裡找錢來開銷？照目前的情況看起來，兩者都將無以為繼，難怪中共準備全面縮回去，再次閉關鎖國了。
歐美對中共大外宣已經深切警愓，第三世界窮國有奶便是娘，一旦拿不到白花花的銀子，又如何對中共感恩？如此看來，兩件大事都得個橘，而之前砸下天文數字的錢財，到最後都落得「泥牛入海無消息」。
原文刊於作者Facebook Page
from [香港獨立媒體] https://www.inmediahk.net/node/1072039
李怡：民主國家的抗疫表現
《經濟學人》雜誌有一篇文章，講一國領袖的抗疫表現，取決於三個因素：對疫情不確定性的態度，健康照護體系的結構與能力，最重要一點是領導人是否受人民信任。
這次疫情作為新發現的病毒，不確定的因素很多。包括被感染者無症狀卻仍然帶病毒傳播；潛伏期長，有時檢測呈陰性，出現症狀再驗才是陽性，而病者已經進入社區活動多時；傳播迅速和廣泛，一個人可能就感染一大群；此外，還未清楚的是：武漢肺炎是像沙士那樣一次性的，還是季節性即隨氣候變化而消失，抑或是長期性的。所有這些，對所有國家都是新課題。
健康照護體系即醫療體系能否負荷，大量疫情增加會否使醫療系統崩潰，是各國最關注的問題。至於領導人是否受人民信任，對民主國家來說是「最重要的一點」，民主制度下失去人民信任，就意味要下台。但專權體制的國家，不需要人民信任，只需要人民服從，而服從則可以通過合法暴力去實現。
武漢肺炎在11月出現首例，中國一直隱瞞疫情拖到1月20日才稱會人傳人，23日武漢封城。而大多數國家或地區在1月20日後才出現首例，隨後這一個月在世界大爆發。這時中國宣稱疫情已獲控制。
《經濟學人》認為：中國靠着強制隔離、大規模檢疫與接觸史追蹤進行防疫。這種做法的人力與經濟成本都很高，不過確實成功降低新增感染數。
這時候，關於中國制度優勢、西方國家失控、社會動亂失序、民主制度欠缺效率、執行力太軟、西方國家終於封城是「抄中國作業」等等言論，充斥中國媒體與網頁。
張倫說，現在歐美的疫情確實比較嚴峻，但是並沒有達到中國人認定的那種程度。這些國家的公眾、媒體和反對黨對政府有批評，不過批評政府本來就是這些國家政治文化的一部份，永遠都會有。面對如此巨大的公共衞生危機，一定會有很多批評聲音，更不要說這些國家的應對之策確實有值得檢討之處。但同時要看到，絕大多數的民眾還是遵守和配合政府防疫措施的，即使帶來一些不便。政府本就是批評的物件，但它又是公民授權的合法政府，因此還是要遵守它做出的決定。這就是現代國家的公民文化。所以基本上看不到除與防疫相關之外的甚麼社會緊張。「民眾都知道，這種體制哪怕決策有誤，早晚也會跟台上的政治人物算賬。將來可以讓他們下台，甚至就其失誤以公民身份訴諸法律尋求正義。」至今為止，沒有一個西方領袖因武肺疫情而下台，特朗普飽受批評，但民望反而上升。
民主國家政府處理這類問題時需要因勢利導：儘管知道問題可能嚴峻，但是在疫情還沒有擴散上升，人們還不認可的時候，如果採取一些壓制正常活動的過激政策會引起反彈，反而達不到效果。這次的麻煩在於，武肺病毒一旦傳播起來迅猛異常，而行政運作、生活方式、文化宗教活動等要在幾天、半個月內忽然作出前所未有的改變，適應不易。比如戴口罩，且不講是否緊缺，西方有些人一輩子都沒戴過一次。
訪問者提到意大利疫情嚴重，死亡率高，有人因此說，民主制度確實存在效率問題。張倫回答：如果說自由民主制度一定不能很好應對這次公共衞生危機，那麼就沒有辦法解釋日本、韓國和台灣為甚麼防疫成功。即使同為民主體制，不同國家也因應不同文化背景、生活方式、人口結構（如是否老化）有不同的應對之策，效果也不一樣。
接下來，他談到中國的「舉國體制」，與不同制度的基本哲學。明天繼續。
——作者脸书
from 新世纪 NewCenturyNet https://2newcenturynet.blogspot.com/2020/03/blog-post_396.html
這次疫情作為新發現的病毒，不確定的因素很多。包括被感染者無症狀卻仍然帶病毒傳播；潛伏期長，有時檢測呈陰性，出現症狀再驗才是陽性，而病者已經進入社區活動多時；傳播迅速和廣泛，一個人可能就感染一大群；此外，還未清楚的是：武漢肺炎是像沙士那樣一次性的，還是季節性即隨氣候變化而消失，抑或是長期性的。所有這些，對所有國家都是新課題。
健康照護體系即醫療體系能否負荷，大量疫情增加會否使醫療系統崩潰，是各國最關注的問題。至於領導人是否受人民信任，對民主國家來說是「最重要的一點」，民主制度下失去人民信任，就意味要下台。但專權體制的國家，不需要人民信任，只需要人民服從，而服從則可以通過合法暴力去實現。
武漢肺炎在11月出現首例，中國一直隱瞞疫情拖到1月20日才稱會人傳人，23日武漢封城。而大多數國家或地區在1月20日後才出現首例，隨後這一個月在世界大爆發。這時中國宣稱疫情已獲控制。
《經濟學人》認為：中國靠着強制隔離、大規模檢疫與接觸史追蹤進行防疫。這種做法的人力與經濟成本都很高，不過確實成功降低新增感染數。
這時候，關於中國制度優勢、西方國家失控、社會動亂失序、民主制度欠缺效率、執行力太軟、西方國家終於封城是「抄中國作業」等等言論，充斥中國媒體與網頁。
張倫說，現在歐美的疫情確實比較嚴峻，但是並沒有達到中國人認定的那種程度。這些國家的公眾、媒體和反對黨對政府有批評，不過批評政府本來就是這些國家政治文化的一部份，永遠都會有。面對如此巨大的公共衞生危機，一定會有很多批評聲音，更不要說這些國家的應對之策確實有值得檢討之處。但同時要看到，絕大多數的民眾還是遵守和配合政府防疫措施的，即使帶來一些不便。政府本就是批評的物件，但它又是公民授權的合法政府，因此還是要遵守它做出的決定。這就是現代國家的公民文化。所以基本上看不到除與防疫相關之外的甚麼社會緊張。「民眾都知道，這種體制哪怕決策有誤，早晚也會跟台上的政治人物算賬。將來可以讓他們下台，甚至就其失誤以公民身份訴諸法律尋求正義。」至今為止，沒有一個西方領袖因武肺疫情而下台，特朗普飽受批評，但民望反而上升。
民主國家政府處理這類問題時需要因勢利導：儘管知道問題可能嚴峻，但是在疫情還沒有擴散上升，人們還不認可的時候，如果採取一些壓制正常活動的過激政策會引起反彈，反而達不到效果。這次的麻煩在於，武肺病毒一旦傳播起來迅猛異常，而行政運作、生活方式、文化宗教活動等要在幾天、半個月內忽然作出前所未有的改變，適應不易。比如戴口罩，且不講是否緊缺，西方有些人一輩子都沒戴過一次。
訪問者提到意大利疫情嚴重，死亡率高，有人因此說，民主制度確實存在效率問題。張倫回答：如果說自由民主制度一定不能很好應對這次公共衞生危機，那麼就沒有辦法解釋日本、韓國和台灣為甚麼防疫成功。即使同為民主體制，不同國家也因應不同文化背景、生活方式、人口結構（如是否老化）有不同的應對之策，效果也不一樣。
接下來，他談到中國的「舉國體制」，與不同制度的基本哲學。明天繼續。
——作者脸书
from 新世纪 NewCenturyNet https://2newcenturynet.blogspot.com/2020/03/blog-post_396.html
中国玩慷慨政治 欧盟官员不买账
中国被指借“口罩外交”扩大地缘影响力，试图改写新冠病毒在中国本土引爆的历史，一些欧盟官员已不再掩饰他们的不满。不过，记者周一就此询问中国外交部发言人华春莹时，这位发言人反讥“阴阳怪气说风凉话”。
在欧盟最高外交和安全事务高级代表何塞·博雷利日前批评中国玩弄“慷慨政治”之后，法国欧洲事务国务秘书艾米莉·德蒙查林周日公开指责中国与俄罗斯“导演”国际援助，把人道援助“工具化”。
这位部长接受法国电台“政治问题”专栏采访时表示，“做政治宣传、修饰形象，把正在发生的事情工具化，这些事做起来比较简单”。她直截了当地表示，她这里指的是中国和俄罗斯。
3月24日，博雷利批评中俄等国为“讲好故事”，“修改”已经发生的事实而在全球奋战，批评这只不过是在“争夺地缘政治影响力”，是一种“慷慨政治”。这位欧盟高官明确表示，现在存在着一种破坏欧盟信用的企图，可是众所周知，一月份，危机爆发在中国，定点在湖北，而且因为中共的一些官员隐瞒关键信息使得这场危机变得更加深重。
中国目前似乎在本土控制住了疫情，现在被怀疑利用其“口罩外交”推销“中国发展模式”。“中国挑衅性地传播自己的信息，这一点与美国不同，后者是一个可靠和负责任的合作者”。欧洲官员如此公开表述，比较罕见。
3月30日，中国外交部例行记者会，记者就此提问时，中国外交部发言人华春莹一方面称“你提到的报道我还没有看到”，一方面显然有备而来，她指责“最近是有个别西方人士提到所谓中国“政治宣传”问题。我想问问那些阴阳怪气说风凉话的人，他们到底在想什么？”，华春莹质问面对其他国家遭受疫情，“他们是不是希望中国这时袖手旁观、无动于衷呢？”然后华春莹搬出来中国国家领导人习近平最近常常提起的“人类是命运共同体”，“唯有团结合作，才能共克时艰”。她称中国所做的“无私奉献”，“值得尊敬，而不是诋毁。”
欧盟批评中国的做法太夸张，太富有挑衅性，元月份，当欧盟援助处于危难中的中国的时候，北京要求欧盟不要声张，但是北京的做法完全与欧盟完全背道而驰，用法国战略研究基金会学者昂杜瓦兹.本达兹的话说，中国“发动了一场空前的宣传运动”，把一系列对外援助做为宣传材料，包括向世界卫生组织提供2000万美元，参与伊拉克建设，向菲律宾、巴基斯坦、意大利以及法国提供医疗保护设备等等。
中国驻法国大使馆毫不犹豫地宣传中国政治制度的优越性，夸赞这一制度如何战胜了新冠病毒。该国驻法使馆通过官网以及推特称：“一些人内心十分欣赏中国政府的成功，他们羡慕我们的政治制度的效率，不满他们的国家没有能力做得如同我们一样好”。
欧盟安全研究学院专家艾克曼指出：“围绕新冠病毒意识形态之争其实是中国为争夺海上之路以及全球推广5G逻辑的继续。“七年以来，中国不遗余力，利用每一个本国的或国际的机会，进行制度竞争，旨在宣扬自称的‘制度优越’”。
法国战略地缘专家弗朗索瓦.哈斯堡认为，北京这样做是想在国内外洗刷新冠病毒爆发于中国“原罪”。 不过欧盟外交界对北京改写历史是否有说服力存疑。但是如果中国很快走出这场危机，中国的“自信”将放大许多倍。
尽管北京的超级媒体战开始引发越来越多的批评，一些诸如俄罗斯、巴基斯坦、阿尔及利亚、伊朗等国显示与中国亲近。他们希望看到一个后西方时代出现一个“世界新秩序”。
from RFI http://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20200330-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%8E%A9%E6%85%B7%E6%85%A8%E6%94%BF%E6%B2%BB-%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%AE%98%E5%91%98%E4%B8%8D%E4%B9%B0%E8%B4%A6
在欧盟最高外交和安全事务高级代表何塞·博雷利日前批评中国玩弄“慷慨政治”之后，法国欧洲事务国务秘书艾米莉·德蒙查林周日公开指责中国与俄罗斯“导演”国际援助，把人道援助“工具化”。
这位部长接受法国电台“政治问题”专栏采访时表示，“做政治宣传、修饰形象，把正在发生的事情工具化，这些事做起来比较简单”。她直截了当地表示，她这里指的是中国和俄罗斯。
3月24日，博雷利批评中俄等国为“讲好故事”，“修改”已经发生的事实而在全球奋战，批评这只不过是在“争夺地缘政治影响力”，是一种“慷慨政治”。这位欧盟高官明确表示，现在存在着一种破坏欧盟信用的企图，可是众所周知，一月份，危机爆发在中国，定点在湖北，而且因为中共的一些官员隐瞒关键信息使得这场危机变得更加深重。
中国目前似乎在本土控制住了疫情，现在被怀疑利用其“口罩外交”推销“中国发展模式”。“中国挑衅性地传播自己的信息，这一点与美国不同，后者是一个可靠和负责任的合作者”。欧洲官员如此公开表述，比较罕见。
3月30日，中国外交部例行记者会，记者就此提问时，中国外交部发言人华春莹一方面称“你提到的报道我还没有看到”，一方面显然有备而来，她指责“最近是有个别西方人士提到所谓中国“政治宣传”问题。我想问问那些阴阳怪气说风凉话的人，他们到底在想什么？”，华春莹质问面对其他国家遭受疫情，“他们是不是希望中国这时袖手旁观、无动于衷呢？”然后华春莹搬出来中国国家领导人习近平最近常常提起的“人类是命运共同体”，“唯有团结合作，才能共克时艰”。她称中国所做的“无私奉献”，“值得尊敬，而不是诋毁。”
欧盟批评中国的做法太夸张，太富有挑衅性，元月份，当欧盟援助处于危难中的中国的时候，北京要求欧盟不要声张，但是北京的做法完全与欧盟完全背道而驰，用法国战略研究基金会学者昂杜瓦兹.本达兹的话说，中国“发动了一场空前的宣传运动”，把一系列对外援助做为宣传材料，包括向世界卫生组织提供2000万美元，参与伊拉克建设，向菲律宾、巴基斯坦、意大利以及法国提供医疗保护设备等等。
中国驻法国大使馆毫不犹豫地宣传中国政治制度的优越性，夸赞这一制度如何战胜了新冠病毒。该国驻法使馆通过官网以及推特称：“一些人内心十分欣赏中国政府的成功，他们羡慕我们的政治制度的效率，不满他们的国家没有能力做得如同我们一样好”。
欧盟安全研究学院专家艾克曼指出：“围绕新冠病毒意识形态之争其实是中国为争夺海上之路以及全球推广5G逻辑的继续。“七年以来，中国不遗余力，利用每一个本国的或国际的机会，进行制度竞争，旨在宣扬自称的‘制度优越’”。
法国战略地缘专家弗朗索瓦.哈斯堡认为，北京这样做是想在国内外洗刷新冠病毒爆发于中国“原罪”。 不过欧盟外交界对北京改写历史是否有说服力存疑。但是如果中国很快走出这场危机，中国的“自信”将放大许多倍。
尽管北京的超级媒体战开始引发越来越多的批评，一些诸如俄罗斯、巴基斯坦、阿尔及利亚、伊朗等国显示与中国亲近。他们希望看到一个后西方时代出现一个“世界新秩序”。
from RFI http://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20200330-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%8E%A9%E6%85%B7%E6%85%A8%E6%94%BF%E6%B2%BB-%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%AE%98%E5%91%98%E4%B8%8D%E4%B9%B0%E8%B4%A6
劉細良：中共武肺假新聞宣傳戰
俄羅斯入侵克里米亞前，成功以假新聞、親俄KOL人為地煽動製造烏克蘭東部的分裂，為俄羅斯偽裝民兵的特種部隊入侵作好準備，普京成功吞併克里米亞一役，成為全方位網絡戰經典案例，中共一直致力仿效俄羅斯的網絡戰手段，包括製造KOL、假新聞、五毛，再配合官方的外交言論。如果武肺是中共建政以來最嚴峻的疫情，是中共政權保衞戰，從這高度看，不難發現中共已經開始使用假新聞宣傳戰。
最近中共對外宣傳眾口一詞指稱武漢肺炎疫情雖然最先在中國出現，但不一定發源於中國。首先是由專家鍾南山指稱病毒可能源自外地輸入，然後輪到外交部發言人耿爽在主持例行記者會時，主動回應有關肺炎病毒的提問，指需要「聽取科學、專業的意見」方可判斷，又希望「有關方面不要藉此做文章，也不要藉此對其他國家污名化」。一日之後，同為外交部發言人的趙立堅在Twitter轉發美國疫情的新聞片段，質問美方「零號病人何時出現？」、「幾多人已受感染？」、「哪些醫院用於應付疫情？」他又宣稱，「可能是美軍將疫病帶到武漢」，要求美方要透明向公眾公開數據，最後更稱「美國欠我們一個交代」。
與俄聯手針對美國
最先指摘美國乃冠狀病毒黑手的其實是俄羅斯，美國國務院負責歐洲與歐亞事務的署理助理國務卿瑞克（Philip Reeker）在2月底公開表示：「俄羅斯的意圖就是搬弄是非，從內部破壞美國機構和同盟，包括透過秘密且脅迫的惡意影響力運作。」「藉着散佈冠狀病毒的錯誤資訊，俄羅斯惡意行為者再次選擇干擾全球衞生因應作為，來威脅公共安全。」美國官員指俄方利用Twitter、Facebook及IG的鬼賬戶有計劃地散佈假新聞，俄方則發表官方回應，外交部發言人沙卡洛娃指是蓄意造假的指控，大家拳來腳往。
武肺假新聞宣傳戰整個過程是有計劃部署，俄羅斯之後就到中共專家及外交部接力，由於世衞升級為全球大流行，各國人民受害，武肺成為一個全球的blame game，中俄正合力用假新聞轉移視線。指控美軍將病毒帶入中國的趙立堅，未升官前出任駐巴基斯坦代辦，也曾戰狼上身，為中共新疆集中營政策辯護，指美國也歧視黑人，黑人入住地區樓價下跌，他的種族主義言論令西方外交界發笑，但卻獲官媒力挺，最近還成為外交部新聞司發言人，在Twitter繼續做其戰狼外交。
而在這場假新聞戰中，中共奴才世衞總幹事譚德塞一直噤聲，但原來他在疫情初起時，就向美國Google、Facebook、IG、Twitter等企業會面，要求他們制止假新聞，於是YouTube就在1月30日將所有評論武肺的言論，列為「黃標」不准廣告盈利，本人也是言論審查受害者之一，但對於武肺假新聞最大源頭中共及俄羅斯，由世衞到YouTube放任不理，助紂為虐，實在荒謬之極。
特朗普回應趙立堅指控時，一派自信指世人皆知武肺源於何處，他實在太老定了，若果YouTube繼續封殺批評中共言論，又放生中俄炮製的真正假新聞，不出一個月，世人皆認為武肺乃美軍外洩的生物武器，中共反而是受害者。
劉細良
時事評論員
from 也是這裡，也在這裡～ http://ktoyhk.blogspot.com/2020/03/20200316_30.html
最近中共對外宣傳眾口一詞指稱武漢肺炎疫情雖然最先在中國出現，但不一定發源於中國。首先是由專家鍾南山指稱病毒可能源自外地輸入，然後輪到外交部發言人耿爽在主持例行記者會時，主動回應有關肺炎病毒的提問，指需要「聽取科學、專業的意見」方可判斷，又希望「有關方面不要藉此做文章，也不要藉此對其他國家污名化」。一日之後，同為外交部發言人的趙立堅在Twitter轉發美國疫情的新聞片段，質問美方「零號病人何時出現？」、「幾多人已受感染？」、「哪些醫院用於應付疫情？」他又宣稱，「可能是美軍將疫病帶到武漢」，要求美方要透明向公眾公開數據，最後更稱「美國欠我們一個交代」。
與俄聯手針對美國
最先指摘美國乃冠狀病毒黑手的其實是俄羅斯，美國國務院負責歐洲與歐亞事務的署理助理國務卿瑞克（Philip Reeker）在2月底公開表示：「俄羅斯的意圖就是搬弄是非，從內部破壞美國機構和同盟，包括透過秘密且脅迫的惡意影響力運作。」「藉着散佈冠狀病毒的錯誤資訊，俄羅斯惡意行為者再次選擇干擾全球衞生因應作為，來威脅公共安全。」美國官員指俄方利用Twitter、Facebook及IG的鬼賬戶有計劃地散佈假新聞，俄方則發表官方回應，外交部發言人沙卡洛娃指是蓄意造假的指控，大家拳來腳往。
武肺假新聞宣傳戰整個過程是有計劃部署，俄羅斯之後就到中共專家及外交部接力，由於世衞升級為全球大流行，各國人民受害，武肺成為一個全球的blame game，中俄正合力用假新聞轉移視線。指控美軍將病毒帶入中國的趙立堅，未升官前出任駐巴基斯坦代辦，也曾戰狼上身，為中共新疆集中營政策辯護，指美國也歧視黑人，黑人入住地區樓價下跌，他的種族主義言論令西方外交界發笑，但卻獲官媒力挺，最近還成為外交部新聞司發言人，在Twitter繼續做其戰狼外交。
而在這場假新聞戰中，中共奴才世衞總幹事譚德塞一直噤聲，但原來他在疫情初起時，就向美國Google、Facebook、IG、Twitter等企業會面，要求他們制止假新聞，於是YouTube就在1月30日將所有評論武肺的言論，列為「黃標」不准廣告盈利，本人也是言論審查受害者之一，但對於武肺假新聞最大源頭中共及俄羅斯，由世衞到YouTube放任不理，助紂為虐，實在荒謬之極。
特朗普回應趙立堅指控時，一派自信指世人皆知武肺源於何處，他實在太老定了，若果YouTube繼續封殺批評中共言論，又放生中俄炮製的真正假新聞，不出一個月，世人皆認為武肺乃美軍外洩的生物武器，中共反而是受害者。
劉細良
時事評論員
from 也是這裡，也在這裡～ http://ktoyhk.blogspot.com/2020/03/20200316_30.html
蓬佩奥：在各国如何抗疫及外援的问题上要抗击中国虚假信息
来源:
美国之音
美国国务卿蓬佩奥星期一(3月30日)再次表示要抗击来自中国等国的有关新冠病毒的虚假信息。他说，虚假信息不仅涉及疫情开始的时候，还涉及到各国如何抗疫以及如何提供国际援助的问题。而同天，特朗普总统在接受电视台采访时似乎淡化了中国散布虚假信息的问题。他说，“每个国家都这么做。”
国务卿蓬佩奥在与来自亚洲或者对亚洲进行报道的记者举行的电话圆桌会上再次批评中国以及伊朗和俄罗斯散布有关疫情的虚假信息。
他说：“我们看到，这不仅来自伊朗和俄罗斯，也来自中国，还有其它国家。他们试图拿出某种话语方式，这些话语方式各有不同，但都有同样的成分，那就是回避责任，而且试图在全世界混淆视听，不仅在病毒起源问题上混淆视听，而且在各国如何抗击病毒以及哪些国家正在真正在全世界提供援助的问题上混淆视听。我们认为，重要的是，要纠正这些话语方式。特朗普总统在某些虚假新闻方面已经明确地纠正了视听。我们也在试图这样做。这是重要的。”
蓬佩奥还示意要警惕中国目前有关病例的数字的准确性以及中国政府目前有关援助各国的宣传。
他说：“我听到人们谈论虚假信息。他们的焦点只是一开始发生的事情。但是，还需要确保透明度，确保有清晰的数据集，确保确诊病例如实通报，确保发向世界各地的货物是高质量的、能够正常工作的，并确保我们在世界各地精确追踪这些体系。拥有这种良好的透明度是绝对重要的。”
中国出口到某些欧洲国家的试剂盒和口罩等物资据报道发生了一些严重的质量问题。
蓬佩奥一直在批评中国共产党政府隐瞒疫情以及散布不实信息。他还曾说：“中国共产党对我们的健康和生活方式构成严重威胁。”
引起华盛顿方面强烈不满的虚假信息包括中国传播的有关病毒可能源自美国的说法。中国外交部发言人赵立坚公开指称可能是美军把病毒带到武汉。特朗普总统为此提出了“中国病毒”的说法。中国驻美大使崔天凯后来与赵立坚的言论切割。特朗普总统和中国国家主席习近平上周五通了电话，双方表示要合作抗疫。
星期一，特朗普总统在接受福克斯新闻电视采访时被主持人问到中国等国散布的虚假信息运动的问题时似乎进行了淡化处理。
主持人提到，《华盛顿邮报》有关中国、伊朗和俄罗斯在世界范围针对美国的疫情回应发动了复杂园熟的虚假信息运动，包括病毒源自美国的说法，特朗普总统回答说，《华盛顿邮报》属于假新闻，不可信。主持人打断他的话说，中国已经散布了不实信息。特朗普回答说：“他们这么做。我们这么做。我们用不同的说法来称呼它。你们知道，我针对中国发表了强烈的声明，包括‘中国病毒’……我想，对我的声明他们绝对是不高兴的。他们说是我们的军人干的。我说：‘你是说’中国病毒’？突然之间他们说，让我们好好说话吧。”
特朗普总统接着说：“每个国家都这么做。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E8%93%AC%E4%BD%A9%E5%A5%A5%EF%BC%9A%E5%9C%A8%E5%90%84%E5%9B%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%8A%97%E7%96%AB%E5%8F%8A%E5%A4%96%E6%8F%B4%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%E4%B8%8A%E8%A6%81%E6%8A%97%E5%87%BB%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%99%9A%E5%81%87%E4%BF%A1%E6%81%AF.html
美国之音
美国国务卿蓬佩奥星期一(3月30日)再次表示要抗击来自中国等国的有关新冠病毒的虚假信息。他说，虚假信息不仅涉及疫情开始的时候，还涉及到各国如何抗疫以及如何提供国际援助的问题。而同天，特朗普总统在接受电视台采访时似乎淡化了中国散布虚假信息的问题。他说，“每个国家都这么做。”
国务卿蓬佩奥在与来自亚洲或者对亚洲进行报道的记者举行的电话圆桌会上再次批评中国以及伊朗和俄罗斯散布有关疫情的虚假信息。
他说：“我们看到，这不仅来自伊朗和俄罗斯，也来自中国，还有其它国家。他们试图拿出某种话语方式，这些话语方式各有不同，但都有同样的成分，那就是回避责任，而且试图在全世界混淆视听，不仅在病毒起源问题上混淆视听，而且在各国如何抗击病毒以及哪些国家正在真正在全世界提供援助的问题上混淆视听。我们认为，重要的是，要纠正这些话语方式。特朗普总统在某些虚假新闻方面已经明确地纠正了视听。我们也在试图这样做。这是重要的。”
蓬佩奥还示意要警惕中国目前有关病例的数字的准确性以及中国政府目前有关援助各国的宣传。
他说：“我听到人们谈论虚假信息。他们的焦点只是一开始发生的事情。但是，还需要确保透明度，确保有清晰的数据集，确保确诊病例如实通报，确保发向世界各地的货物是高质量的、能够正常工作的，并确保我们在世界各地精确追踪这些体系。拥有这种良好的透明度是绝对重要的。”
中国出口到某些欧洲国家的试剂盒和口罩等物资据报道发生了一些严重的质量问题。
蓬佩奥一直在批评中国共产党政府隐瞒疫情以及散布不实信息。他还曾说：“中国共产党对我们的健康和生活方式构成严重威胁。”
引起华盛顿方面强烈不满的虚假信息包括中国传播的有关病毒可能源自美国的说法。中国外交部发言人赵立坚公开指称可能是美军把病毒带到武汉。特朗普总统为此提出了“中国病毒”的说法。中国驻美大使崔天凯后来与赵立坚的言论切割。特朗普总统和中国国家主席习近平上周五通了电话，双方表示要合作抗疫。
星期一，特朗普总统在接受福克斯新闻电视采访时被主持人问到中国等国散布的虚假信息运动的问题时似乎进行了淡化处理。
主持人提到，《华盛顿邮报》有关中国、伊朗和俄罗斯在世界范围针对美国的疫情回应发动了复杂园熟的虚假信息运动，包括病毒源自美国的说法，特朗普总统回答说，《华盛顿邮报》属于假新闻，不可信。主持人打断他的话说，中国已经散布了不实信息。特朗普回答说：“他们这么做。我们这么做。我们用不同的说法来称呼它。你们知道，我针对中国发表了强烈的声明，包括‘中国病毒’……我想，对我的声明他们绝对是不高兴的。他们说是我们的军人干的。我说：‘你是说’中国病毒’？突然之间他们说，让我们好好说话吧。”
特朗普总统接着说：“每个国家都这么做。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E8%93%AC%E4%BD%A9%E5%A5%A5%EF%BC%9A%E5%9C%A8%E5%90%84%E5%9B%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%8A%97%E7%96%AB%E5%8F%8A%E5%A4%96%E6%8F%B4%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%E4%B8%8A%E8%A6%81%E6%8A%97%E5%87%BB%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%99%9A%E5%81%87%E4%BF%A1%E6%81%AF.html
【武漢肺炎】冰島基因公司稱有 40 種變型 SARS CoV 2 有病人體內有兩病毒株
丹麥媒體 Information 與冰島國家廣播公司 (RÚV)上周報道，指冰島衛生部門與基因公司 deCODE Genetics 合作，對冰島 9,768 人進行武漢肺炎 (COVID-19) 病毒檢測，並發現有 40 種已變異的 SARS CoV 2 （武漢肺炎病毒名稱），其中一個病人更體內存有兩種不同的 SARS CoV 2 。
丹麥哥本哈根大學病毒學系教授 Allan Thomsen 指，冠狀病毒是種能快速變異的病毒，此前中國也發現有 SARS CoV 2 變異，因此並不意外發現冰島感染人口中存在多種病毒變異。
該公司仍未公開發表其詳細病毒分析與排序，但已指會盡快將數據上載讓公眾與學者參考。公司行政總裁 Kári Stefánsson 指，以現時數據顯示變異病毒均未能在其他數據庫中找到，而病毒多樣性顯示，病毒進入冰島的源頭多於此前想像。
Stefánsson 又補充，其中一個受檢測的冰島病人體內有兩種 SARS CoV 2 ，一種是已變異，另一種則未變異，他認為情況僅屬巧合，但亦有可能代表已變異病毒比未變異的毒性更強。他指出，現時未有足夠數據確定說法。
Stefánsson 向 Information 表示，發現亦可追蹤到各變異病毒的來源，主要來自奧地利、意大利與英格蘭，他舉例指其中七個人可能在英格蘭觀看足球比賽後感染病毒。
冰島外交部部長 María Mjöll Jónsdóttir 指，期望研究為全球提供重要的病毒資訊，幫助各國更有效評估社區傳播的風險。
來源：
RÚV, Tvenns konar COVID-19 veirur greindust í sama manni, 23 March 2020
Information, Scientists have tracked 40 mutations of coronavirus - in Iceland alone, 24 March 2020
文／Alan Chiu
from 立場新聞 Stand News http://thestandnews.com/international/%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E-%E5%86%B0%E5%B3%B6%E5%9F%BA%E5%9B%A0%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%A8%B1%E6%9C%89-40-%E7%A8%AE%E8%AE%8A%E5%9E%8B-sars-cov-2-%E6%9C%89%E7%97%85%E4%BA%BA%E9%AB%94%E5%85%A7%E6%9C%89%E5%85%A9%E7%97%85%E6%AF%92%E6%A0%AA/
丹麥哥本哈根大學病毒學系教授 Allan Thomsen 指，冠狀病毒是種能快速變異的病毒，此前中國也發現有 SARS CoV 2 變異，因此並不意外發現冰島感染人口中存在多種病毒變異。
該公司仍未公開發表其詳細病毒分析與排序，但已指會盡快將數據上載讓公眾與學者參考。公司行政總裁 Kári Stefánsson 指，以現時數據顯示變異病毒均未能在其他數據庫中找到，而病毒多樣性顯示，病毒進入冰島的源頭多於此前想像。
Stefánsson 又補充，其中一個受檢測的冰島病人體內有兩種 SARS CoV 2 ，一種是已變異，另一種則未變異，他認為情況僅屬巧合，但亦有可能代表已變異病毒比未變異的毒性更強。他指出，現時未有足夠數據確定說法。
Stefánsson 向 Information 表示，發現亦可追蹤到各變異病毒的來源，主要來自奧地利、意大利與英格蘭，他舉例指其中七個人可能在英格蘭觀看足球比賽後感染病毒。
冰島外交部部長 María Mjöll Jónsdóttir 指，期望研究為全球提供重要的病毒資訊，幫助各國更有效評估社區傳播的風險。
來源：
RÚV, Tvenns konar COVID-19 veirur greindust í sama manni, 23 March 2020
Information, Scientists have tracked 40 mutations of coronavirus - in Iceland alone, 24 March 2020
文／Alan Chiu
from 立場新聞 Stand News http://thestandnews.com/international/%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E-%E5%86%B0%E5%B3%B6%E5%9F%BA%E5%9B%A0%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%A8%B1%E6%9C%89-40-%E7%A8%AE%E8%AE%8A%E5%9E%8B-sars-cov-2-%E6%9C%89%E7%97%85%E4%BA%BA%E9%AB%94%E5%85%A7%E6%9C%89%E5%85%A9%E7%97%85%E6%AF%92%E6%A0%AA/
Monday, 30 March 2020
福布斯：武汉冠状病毒正成为北京的公关灾难
来源:
博谈网
（博谈网记者周洁编译）本文译自Kenneth Rapoza于3月30日发表在《福布斯》网站上的评论文章“冠状病毒正成为中国的一场公关灾难”。以下为译文。
武汉冠状病毒大流行开始显示出西方迟早会与中国（政府）关系破裂。如今，市场已初步显示出“脱钩”的可能性正在加大。
英国广播公司（BBC）今天的两篇报道提供了某种形式的证据，报道说英国鲍里斯•约翰逊（Boris Johnson）政府一名官员称，由于中国（政府）未能分享中方是如何阻止这种病毒扩散的信息，后果将是深远的。其中一项惩罚就是英国会放弃使用华为的5G计划。目前英国首相约翰逊本人就感染了武汉冠状病毒。
上周末，英国《每日邮报》报道说，约翰逊团队对中国的武汉冠状病毒感染人数（总数约为81,000）表示怀疑，称北京可能低报了40倍。
这场瘟疫蔓延整个欧洲，使得欧洲领导人对北京失去好感。就在几个月前，他们还与北京相安，认为美中贸易战只是因为川普就是川普。三年前，他们邀请习近平参加了位于瑞士达沃斯召开的世界经济论坛，并称习是自由贸易世界的新领导人。
在今天的新闻报道中还出现了一个信号，西班牙、土耳其和荷兰对他们的中国合作伙伴感到愤怒，因为他们描述说来自中国抵抗COVID-19的医疗设备不合格。
COVID-19是由武汉冠状病毒引起的疾病，该病最初是于12月下旬在中国湖北报出来的。
荷兰卫生部已宣布召回60万个中国制造的口罩，它们被发送给一线医疗队使用。据英国广播公司周一报道，荷兰的官员表示，这些口罩无法正确覆盖脸部，并且其过滤器无法正常使用。“立即停止发运尚未分发的这些货件”，声明中写道，“现在已决定不再使用这批货件。”
周日，美国参议员汤姆•卡顿（Tom Cotton）在推特上转发了《南华早报》的报道，该报道讲述了中国的电影院在重新开放一周后被再次关闭。卡顿说：“中国在重新开放电影院后刚刚又关闭了全国的电影院。这听起来象是他们的疫情已被控制住了吗？我不这么认为。中国（政府）还在撒谎。”
卡顿经常抨击北京，但他是在意大利和美国感染人数已远超中国的时候发表这一评论的。西班牙的感染病例本周末也超过了85000例。意大利已有11591人死亡，是中国（官方报告）死亡人数的四倍。
市场上人们正在挠头，试图弄清楚这会何时结束的时间表，但他们无法完全信任中国。他们问，在这个最早的疫区，是如何让81000例感染病例消失的，而意大利仍未达到高峰，而美国的某些州才刚刚出现疫情？
这场疫情在美国和欧洲肆虐的时间越长，对中国政府造成的公关灾难就越大。欧美的经济已处于封锁和自由落体状态。
2020年本是欧洲经济复苏的一年，如今又是萎缩的一年，尤其是意大利。
根据巴克莱资本（Barclays Capital）的经济预测，美国经济在年底也将以红色告终。每一星期，经济预测都是越来越糟。
具有讽刺意味的是，欧洲和美国这些资本主义民主国家是在靠政府投入大量资金维持就业来急救本国的经济。在意大利，身处米兰的人们甚至不能外出慢跑。在巴西，里约热内卢的海滩被关闭了。在美国，象征美国生活的迪士尼世界已关闭，处于纽约心脏地带的中央公园现已改建为野战医院。
当看到一幕幕这样的场景时，在政界，即使不说愤怒的话，也对北京如何应对冠状病毒越来越怀疑。
（最近欧洲多个国家报告说他们购买的）中国制造的测试盒与医疗设备不合格，这加剧了人们已有的担忧。
《商业内幕》昨天报道说，记者亚当•佩恩（Adam Payne）引用了一位匿名英国官员的话说：“当这一切结束时，必须要进行清算。（我们的）愤怒已到极点。”
新泽西州一家大型投资研究公司Bretton Woods Research的负责人弗拉基米尔•西诺雷利（Vladimir Signorelli）说，可以肯定的是，习近平主席要忙的事够多的了。他说：“修复中国（政府）的国际信誉会有代价。”他说：“我们预计：在与美国进行的贸易谈判中，中方将会更愿意让步，因为这完全取决于数量和市场份额。他们不想再在供应链中失去市场份额，因为这场灾难，他们不得不这么做。”
在中国经营的美国跨国公司可能会对中国市场有更长期的看法。
由Wendy Liu领导的香港UBS策略师在3月27日的客户报告中写道：如果COVID-19严重损害了中国的国内市场，那么看着，外国公司对进入中国市场的兴趣会减弱。
“如果在中国的子公司不盈利，并且仍然难以扭亏为盈，那么就可能做出出售或退出（中国）的决定。她说，在中国的美国中小型企业供应商在复工方面大约落后于大公司两周，我们认为它们比大公司更可能退出中国。”
与此同时，就中国的冠状病毒疫情而言，经历过2003年SARS的其他亚洲国家迅速做了出行限制，要求在公共场所戴口罩，并采取社交疏离措施和其他措施来阻止疫情扩散。香港、新加坡、台湾，他们一直是控制这种疫情的专家。如果美国不能相信中国（政府）给出的指导，那么看看这几个离中国不远的地方，他们的做法值得效仿。
（译文有删节）
原文链接：
The Coronavirus Is Becoming A Public Relations Disaster For China
https://www.forbes.com/sites/kenrapoza/2020/03/30/the-coronavirus-is-becoming-a-public-relations-disaster-for-china/#765caf3843f2
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E7%A6%8F%E5%B8%83%E6%96%AF%EF%BC%9A%E6%AD%A6%E6%B1%89%E5%86%A0%E7%8A%B6%E7%97%85%E6%AF%92%E6%AD%A3%E6%88%90%E4%B8%BA%E5%8C%97%E4%BA%AC%E7%9A%84%E5%85%AC%E5%85%B3%E7%81%BE%E9%9A%BE.html
博谈网
（博谈网记者周洁编译）本文译自Kenneth Rapoza于3月30日发表在《福布斯》网站上的评论文章“冠状病毒正成为中国的一场公关灾难”。以下为译文。
武汉冠状病毒大流行开始显示出西方迟早会与中国（政府）关系破裂。如今，市场已初步显示出“脱钩”的可能性正在加大。
英国广播公司（BBC）今天的两篇报道提供了某种形式的证据，报道说英国鲍里斯•约翰逊（Boris Johnson）政府一名官员称，由于中国（政府）未能分享中方是如何阻止这种病毒扩散的信息，后果将是深远的。其中一项惩罚就是英国会放弃使用华为的5G计划。目前英国首相约翰逊本人就感染了武汉冠状病毒。
上周末，英国《每日邮报》报道说，约翰逊团队对中国的武汉冠状病毒感染人数（总数约为81,000）表示怀疑，称北京可能低报了40倍。
这场瘟疫蔓延整个欧洲，使得欧洲领导人对北京失去好感。就在几个月前，他们还与北京相安，认为美中贸易战只是因为川普就是川普。三年前，他们邀请习近平参加了位于瑞士达沃斯召开的世界经济论坛，并称习是自由贸易世界的新领导人。
在今天的新闻报道中还出现了一个信号，西班牙、土耳其和荷兰对他们的中国合作伙伴感到愤怒，因为他们描述说来自中国抵抗COVID-19的医疗设备不合格。
COVID-19是由武汉冠状病毒引起的疾病，该病最初是于12月下旬在中国湖北报出来的。
荷兰卫生部已宣布召回60万个中国制造的口罩，它们被发送给一线医疗队使用。据英国广播公司周一报道，荷兰的官员表示，这些口罩无法正确覆盖脸部，并且其过滤器无法正常使用。“立即停止发运尚未分发的这些货件”，声明中写道，“现在已决定不再使用这批货件。”
周日，美国参议员汤姆•卡顿（Tom Cotton）在推特上转发了《南华早报》的报道，该报道讲述了中国的电影院在重新开放一周后被再次关闭。卡顿说：“中国在重新开放电影院后刚刚又关闭了全国的电影院。这听起来象是他们的疫情已被控制住了吗？我不这么认为。中国（政府）还在撒谎。”
卡顿经常抨击北京，但他是在意大利和美国感染人数已远超中国的时候发表这一评论的。西班牙的感染病例本周末也超过了85000例。意大利已有11591人死亡，是中国（官方报告）死亡人数的四倍。
市场上人们正在挠头，试图弄清楚这会何时结束的时间表，但他们无法完全信任中国。他们问，在这个最早的疫区，是如何让81000例感染病例消失的，而意大利仍未达到高峰，而美国的某些州才刚刚出现疫情？
这场疫情在美国和欧洲肆虐的时间越长，对中国政府造成的公关灾难就越大。欧美的经济已处于封锁和自由落体状态。
2020年本是欧洲经济复苏的一年，如今又是萎缩的一年，尤其是意大利。
根据巴克莱资本（Barclays Capital）的经济预测，美国经济在年底也将以红色告终。每一星期，经济预测都是越来越糟。
具有讽刺意味的是，欧洲和美国这些资本主义民主国家是在靠政府投入大量资金维持就业来急救本国的经济。在意大利，身处米兰的人们甚至不能外出慢跑。在巴西，里约热内卢的海滩被关闭了。在美国，象征美国生活的迪士尼世界已关闭，处于纽约心脏地带的中央公园现已改建为野战医院。
当看到一幕幕这样的场景时，在政界，即使不说愤怒的话，也对北京如何应对冠状病毒越来越怀疑。
（最近欧洲多个国家报告说他们购买的）中国制造的测试盒与医疗设备不合格，这加剧了人们已有的担忧。
《商业内幕》昨天报道说，记者亚当•佩恩（Adam Payne）引用了一位匿名英国官员的话说：“当这一切结束时，必须要进行清算。（我们的）愤怒已到极点。”
新泽西州一家大型投资研究公司Bretton Woods Research的负责人弗拉基米尔•西诺雷利（Vladimir Signorelli）说，可以肯定的是，习近平主席要忙的事够多的了。他说：“修复中国（政府）的国际信誉会有代价。”他说：“我们预计：在与美国进行的贸易谈判中，中方将会更愿意让步，因为这完全取决于数量和市场份额。他们不想再在供应链中失去市场份额，因为这场灾难，他们不得不这么做。”
在中国经营的美国跨国公司可能会对中国市场有更长期的看法。
由Wendy Liu领导的香港UBS策略师在3月27日的客户报告中写道：如果COVID-19严重损害了中国的国内市场，那么看着，外国公司对进入中国市场的兴趣会减弱。
“如果在中国的子公司不盈利，并且仍然难以扭亏为盈，那么就可能做出出售或退出（中国）的决定。她说，在中国的美国中小型企业供应商在复工方面大约落后于大公司两周，我们认为它们比大公司更可能退出中国。”
与此同时，就中国的冠状病毒疫情而言，经历过2003年SARS的其他亚洲国家迅速做了出行限制，要求在公共场所戴口罩，并采取社交疏离措施和其他措施来阻止疫情扩散。香港、新加坡、台湾，他们一直是控制这种疫情的专家。如果美国不能相信中国（政府）给出的指导，那么看看这几个离中国不远的地方，他们的做法值得效仿。
（译文有删节）
原文链接：
The Coronavirus Is Becoming A Public Relations Disaster For China
https://www.forbes.com/sites/kenrapoza/2020/03/30/the-coronavirus-is-becoming-a-public-relations-disaster-for-china/#765caf3843f2
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E7%A6%8F%E5%B8%83%E6%96%AF%EF%BC%9A%E6%AD%A6%E6%B1%89%E5%86%A0%E7%8A%B6%E7%97%85%E6%AF%92%E6%AD%A3%E6%88%90%E4%B8%BA%E5%8C%97%E4%BA%AC%E7%9A%84%E5%85%AC%E5%85%B3%E7%81%BE%E9%9A%BE.html
東莞廠商揚言製假測溫槍害美國人 事後道歉稱出於「愛國情懷」
中國防疫用品質量成疑，日前更有內地企業老闆揚言要做假測溫槍賣給美國，讓他們未能準確為國民檢測。事後老闆稱自己當時只是出於「愛國情懷」。有學者分析指，近幾個月在疫情下，當局推波助瀾發起不少輿論戰，民族主義成為了防疫的一部份。有大陸人指國內不少人在疫情下「發國難財」，很多防疫用品都是假貨。 （文海欣 報道）
近日有多國反映中國的抗疫物資品質出現問題，例如荷蘭就從各大醫院緊急召回了60萬個由中國生產的口罩、西班牙退回了34萬份易瑞生物技術公司生產的快速檢測試劑等。就在中國製造的抗疫物資面臨信任危機時，大陸又發生了「製造假貨」的事件。大陸近日瘋傳一個微信的截圖，內容是廣東東莞市顥峰電子科技有限公司老闆張懸東在「艾邦額溫槍產業資源交流3」群組建議其他廠家做假測溫槍賣給美國，說「讓他們39度測出36.5度，讓他們越搞越多，看他們美國還有多少人去別國傷人」。
翻查資料，東莞市顥峰電子科技有限公司位於東莞市常平鎮，張懸東佔股90%，為該公司經理、執行董事。
事件遭到大陸網民猛烈抨擊、留言更是一面倒，例如說「粗製濫造、禍害中國製造形象的企業家」、「直接關門大吉，別再禍害人了！」、「號稱五千年文明古國、禮儀之邦的中華民族怎麼會墮落成這樣？值得我們反思」等。即便事件涉及美國，大多數留言仍保持理性。
事件持續發酵，本台欲致電張懸東追問時，他已經關機。
電話聲音：你撥打的用戶已關機或暫時未能接通。
不過他在上周日（29日）接受大陸媒體「大白財經觀察」訪問時指出，當時是出於「愛國情懷」，一時衝動開的玩笑，沒想到造成了不良影響。其後當地政府人員已對他進行批評教育，他續說事件令他終身難忘、受益；並說「對社會造成的不良影響我願意道歉！以後再也不會有類似的事情發生！」
無獨有偶，今次事件亦令人想起內地「楊媽媽粥店」，在店外放了有關「慶祝美國和日本疫情」的橫額事件，這種種行為在他們心中是出於「愛國情懷」，但旁人看卻是幸災樂禍。對於疫情下部份中國國民產生扭曲的心態，清華大學前政治學系講師吳強周一（30日）對本台分析指，這種「愛國」心態是國內自小培養，特別在近幾個月在疫情下，內地發起不少輿論戰、更把病毒起源歸咎到美國軍隊等，民族主義成為了防疫的一部份。
吳強說：過去3個月當中，也被當局一直在推波助瀾，包括在輿論上的各種引導，包括在外宣、內宣上的各種引導。這是作為所謂防疫的一個組成部份，很大程度上，防疫跟公共衛生中的危機，化解或者緩解公共衛生的危機給（當）權者造成統治上一個不穩定，或實際上他們是通過民族主義的話語來轉移或者說減壓。
吳強續指，民族主義所引起的張懸東事件，雖說是開玩笑，但連同病毒源頭未明、內地近期屢次出現防疫用品的質量等問題，相信已經加劇了全球對中國的不信任和懷疑。
吳強說：我相信中國當局的這種民族主義的推波助瀾，其實她也在加劇了全球範圍內對中國的不信任和懷疑，包括「中國製造」，對中國這種「口罩外交」的誠心、她的外交的目的都讓人懷疑。現在某程度上，這是一個自食其果的產物。
另一方面，除了仇外的「愛國情懷」心態鬧出造假測溫槍新聞，中國在疫情下，內部還有很多亂象。原本測溫槍只在醫院使用，少部分家庭會購買，但為了防控疫情，盡早發現社區內體溫異常的潛在患者，測溫槍就成了繼口罩之後，各個企業搶購的產品。據陸媒報道，現在國內測溫槍缺貨，抬價、騙錢等現像頻現，更出現各種三無產品 ，品質存疑。
居於廣州的區伯則對本台批評，國內好多亂象，不少人在疫情下「發國難財」，不止是測溫槍，其實市面上亦不時出現「三無」的防疫用品，例如他買一支小型酒精消毒都漲價至約20元，氣味奇怪又傷手，他直言在市面上買的東西也放心不下。
區伯說：這個肯定有造假，假口罩、測溫槍等。 好多，我在市面上買的東西，那些質量我都不信。好像消毒液般，慘了買了兩支回來，根本就不是消毒液。我後期發現為甚麼傷手，而且漂白粉味奇怪。很多人「發國難財」，胡亂來，漂白粉也可以就造成消毒液，但其實根本不是消毒液。我覺得我們國民的素質就是這樣差。
區伯續批評，最近涉及一些外國收回中國製的防疫用品，中國當局卻將責任推至個人身上了，區伯質疑政府的檢測制度。
from RFA https://www.rfa.org/cantonese/news/cn-fake-03302020093609.html
肺炎疫情：英國政府官員責怪中國隱瞞事實帶來哪些問題
全世界的新冠病毒確診人數仍在繼續增長，最先爆發疫情的中國武漢正在解封、逐步恢復正常的同時，英國出現了批評聲音，質疑中國處理疫情的手法，呼籲重新審視兩國關係。
剛剛過去的周末，英國衛生官員警告這場抗疫戰爭可能將持續半年之久成為媒體頭條新聞的同時，也傳出了越來越多的政府高官和執政保守黨高層對中國的指責聲。
這是繼總統特朗普、國務卿蓬佩奧等美國政要公開指責中國沒有公開實際疫情，散佈虛假信息之後，英國有高層官員第一次公開發出類似的聲音。
隱瞞疫情
在英國廣播公司BBC周日（29日）的政論節目（Andrew Marr Show）中，英國保守黨重臣之一內閣辦公室部長邁克爾·戈夫（Michael Gove 香港譯高文浩）在被問及英國政府應對疫情的凖備工作時說， 中國方面的報告沒有清楚地說明病毒疫情的規模、性質和傳染性。
戈夫之前，英國執政保守黨高層人物之一，曾擔任過保守黨領袖的前工作與養老金大臣伊恩·鄧肯·史密斯在《星期日郵報》上發表文章，呼籲英國重新思考與中國未來的關係。
文章寫道：任何人只要提到中國，人們就會在座椅上不安地調整坐姿搖頭。但是我認為至關重要的是我們開始討論對這個集權專制國家的依賴究竟到了什麼地步。
他在提及英國的華為5G決定之後，寫到近期出現的新冠病毒問題：據報道中國當局延遲向全世界通報疫情的嚴重性。
史密斯周日還在倫敦一家電台的節目中呼籲，西方應該聯手對抗中國，在疫情結束之後把一些工業生產撤出中國。
《星期天郵報》還引述政府內部消息來源稱，英國政府高層對中國共產黨圍繞病毒散佈虛假消息、限制大量防護醫療設備出口等非常憤怒。
中英關係
針對英國輿論中對中國該對疫情負責的相關言論，英國《衛報》認為，政府官員戈夫似乎有意把英國缺少群體檢測的問題歸咎於中國，從而「增加了兩國外交關係緊張的可能性」。
值得一提的是，在中國爆發新冠肺炎疫情後，英國首相鮑里斯·約翰遜2月18日曾與中國最高領導人習近平通電話。首相府當時發表的新聞稿稱，習近平感謝英國的支持，特別感謝英國捐贈的重要醫療設備，雙方還同意中英關係的重要性。
而中國官方新華社則報道稱，約翰遜讚揚中國防控疫情的努力並願意推進英中關係黃金時代。
由此來看，在英國政府內部，如何處理未來與中國的關係一直都是一個存有不同意見和立場的重大話題。而本次中國政府對新冠疫情的處理所曝光的種種問題，給中英關係未來走向增添了新的辯論素材。
誰的責任？
BBC電台第四台（Radio 4）周一的晨間新聞節目《今日》中，中國國際關係學會理事高志凱被問到了這樣一個問題：疫情結束之後，中國會不會有所改變，而中國能不能向世界各國保證未來再不會用本次這樣的方式處理疫情問題？
高志凱回答說，他相信本次新冠疫情將從很多方面改變所有國家的形象，所有政府的行為方式以及對他們的評估。在這種背景下，中國所做的很了不起，也受到了世界衛生組織以及很多其他國家的高度讚揚。
他說，中國在2019年12月底就向世界衛生組織通報了疫情。如果這樣的通報還不夠，中國在1月23日對人口1100萬的武漢採取了封城措施，隨後進一步封鎖了人口6000萬的湖北省。
在英國國內，政府有關部門對武漢封城也迅速採取了相應措施。英國外交部建議不要前往疫區，隨後英國航空公司（British Airways） 在1月29日即停飛了來往中國的所有航班。
清算責任
隨著英國疫情仍在發展，輿論對前線醫護人員缺乏防護設備的情況非常關注。英國很多企業已經開始轉而生產急需的防護設備以及治療過程中關鍵的呼吸機等。
另一個據信有效的防控病毒措施是群體檢測，這是防止病毒進一步傳播，保證醫護和應急部門工作人員安全的重要步驟。
而內閣辦公室部長戈夫責怪中國沒有清楚說明病毒疫情規模、性質和傳染性時，被問及的問題恰好是中國第一宗確診病例是在去年12月，而英國政府現在為什麼沒有足夠的檢測，究竟是什麼時候開始下訂單購買檢測試劑的。戈夫的回答是，英國在上個月才開始增加檢測的。
戈夫批評中國的言論在英國媒體引起很大的反響。
除了《衛報》警告兩國關係可能受到影響，《每日電訊報》報道說，戈夫以及政府官員們被批評這是在為英國政府的失誤找替罪羊。
《獨立報》則引述英國自民黨代理領導人艾德·達維（Ed Davey）對戈夫的批評，說他對中國的指責是「難以讓人相信的借口」。該報同時警告這會把「在英國的華人置於危險境地」。
《太陽報》在報道之後特別強調，華人在這一切當中是完全無可指責的；我們堅決譴責無知的種族主義分子針對華人的行為。
在這波輿論大潮中，還能聽到的一個據稱來自政府核心的內幕消息：唐寧街認為疫情結束後，中國面臨處理疫情的「大清算」（a reckening）。
果真如此，大清算究竟又會由誰來主導呢？清算之後又會有什麼決定？採取什麼行動呢？
這些恐怕都只有時間才能給出答案。對此中國國際關係學會理事高志凱在BBC採訪中說：英國人民英國政府都需要做正確的事情。而眼下正確的事情就是要全世界大團結對抗疫情。
英國《每日電訊報》周一（3月30日）對輿論中的所謂大清算言論發表社論認為：現在不是居高臨下跟中國說話的時候，因為我們可能在未來幾周需要中國的幫助。考慮到中國對此疫情所應該承擔的罪責，我們應會得到幫助。
from BBC中文 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-52097777
剛剛過去的周末，英國衛生官員警告這場抗疫戰爭可能將持續半年之久成為媒體頭條新聞的同時，也傳出了越來越多的政府高官和執政保守黨高層對中國的指責聲。
這是繼總統特朗普、國務卿蓬佩奧等美國政要公開指責中國沒有公開實際疫情，散佈虛假信息之後，英國有高層官員第一次公開發出類似的聲音。
隱瞞疫情
在英國廣播公司BBC周日（29日）的政論節目（Andrew Marr Show）中，英國保守黨重臣之一內閣辦公室部長邁克爾·戈夫（Michael Gove 香港譯高文浩）在被問及英國政府應對疫情的凖備工作時說， 中國方面的報告沒有清楚地說明病毒疫情的規模、性質和傳染性。
戈夫之前，英國執政保守黨高層人物之一，曾擔任過保守黨領袖的前工作與養老金大臣伊恩·鄧肯·史密斯在《星期日郵報》上發表文章，呼籲英國重新思考與中國未來的關係。
文章寫道：任何人只要提到中國，人們就會在座椅上不安地調整坐姿搖頭。但是我認為至關重要的是我們開始討論對這個集權專制國家的依賴究竟到了什麼地步。
他在提及英國的華為5G決定之後，寫到近期出現的新冠病毒問題：據報道中國當局延遲向全世界通報疫情的嚴重性。
史密斯周日還在倫敦一家電台的節目中呼籲，西方應該聯手對抗中國，在疫情結束之後把一些工業生產撤出中國。
《星期天郵報》還引述政府內部消息來源稱，英國政府高層對中國共產黨圍繞病毒散佈虛假消息、限制大量防護醫療設備出口等非常憤怒。
中英關係
針對英國輿論中對中國該對疫情負責的相關言論，英國《衛報》認為，政府官員戈夫似乎有意把英國缺少群體檢測的問題歸咎於中國，從而「增加了兩國外交關係緊張的可能性」。
值得一提的是，在中國爆發新冠肺炎疫情後，英國首相鮑里斯·約翰遜2月18日曾與中國最高領導人習近平通電話。首相府當時發表的新聞稿稱，習近平感謝英國的支持，特別感謝英國捐贈的重要醫療設備，雙方還同意中英關係的重要性。
而中國官方新華社則報道稱，約翰遜讚揚中國防控疫情的努力並願意推進英中關係黃金時代。
由此來看，在英國政府內部，如何處理未來與中國的關係一直都是一個存有不同意見和立場的重大話題。而本次中國政府對新冠疫情的處理所曝光的種種問題，給中英關係未來走向增添了新的辯論素材。
誰的責任？
BBC電台第四台（Radio 4）周一的晨間新聞節目《今日》中，中國國際關係學會理事高志凱被問到了這樣一個問題：疫情結束之後，中國會不會有所改變，而中國能不能向世界各國保證未來再不會用本次這樣的方式處理疫情問題？
高志凱回答說，他相信本次新冠疫情將從很多方面改變所有國家的形象，所有政府的行為方式以及對他們的評估。在這種背景下，中國所做的很了不起，也受到了世界衛生組織以及很多其他國家的高度讚揚。
他說，中國在2019年12月底就向世界衛生組織通報了疫情。如果這樣的通報還不夠，中國在1月23日對人口1100萬的武漢採取了封城措施，隨後進一步封鎖了人口6000萬的湖北省。
在英國國內，政府有關部門對武漢封城也迅速採取了相應措施。英國外交部建議不要前往疫區，隨後英國航空公司（British Airways） 在1月29日即停飛了來往中國的所有航班。
清算責任
隨著英國疫情仍在發展，輿論對前線醫護人員缺乏防護設備的情況非常關注。英國很多企業已經開始轉而生產急需的防護設備以及治療過程中關鍵的呼吸機等。
另一個據信有效的防控病毒措施是群體檢測，這是防止病毒進一步傳播，保證醫護和應急部門工作人員安全的重要步驟。
而內閣辦公室部長戈夫責怪中國沒有清楚說明病毒疫情規模、性質和傳染性時，被問及的問題恰好是中國第一宗確診病例是在去年12月，而英國政府現在為什麼沒有足夠的檢測，究竟是什麼時候開始下訂單購買檢測試劑的。戈夫的回答是，英國在上個月才開始增加檢測的。
戈夫批評中國的言論在英國媒體引起很大的反響。
除了《衛報》警告兩國關係可能受到影響，《每日電訊報》報道說，戈夫以及政府官員們被批評這是在為英國政府的失誤找替罪羊。
《獨立報》則引述英國自民黨代理領導人艾德·達維（Ed Davey）對戈夫的批評，說他對中國的指責是「難以讓人相信的借口」。該報同時警告這會把「在英國的華人置於危險境地」。
《太陽報》在報道之後特別強調，華人在這一切當中是完全無可指責的；我們堅決譴責無知的種族主義分子針對華人的行為。
在這波輿論大潮中，還能聽到的一個據稱來自政府核心的內幕消息：唐寧街認為疫情結束後，中國面臨處理疫情的「大清算」（a reckening）。
果真如此，大清算究竟又會由誰來主導呢？清算之後又會有什麼決定？採取什麼行動呢？
這些恐怕都只有時間才能給出答案。對此中國國際關係學會理事高志凱在BBC採訪中說：英國人民英國政府都需要做正確的事情。而眼下正確的事情就是要全世界大團結對抗疫情。
英國《每日電訊報》周一（3月30日）對輿論中的所謂大清算言論發表社論認為：現在不是居高臨下跟中國說話的時候，因為我們可能在未來幾周需要中國的幫助。考慮到中國對此疫情所應該承擔的罪責，我們應會得到幫助。
from BBC中文 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-52097777
商业内幕：武汉居民说死亡人数可能远超官方数字
来源:
博谈网
（博谈网记者赵亮编译报道）《商业内幕》（Business Insider）3月30日综合报道称，武汉一些居民说，武汉因冠状病毒死亡的人数可能比中国政府公布的数字高得多的多。
距武汉报告只出现一例新增武汉冠状病毒感染以来已经过去了近一个星期，该病毒于去年年底（在武汉）爆发，现席卷全球。据路透社周一报道，在中国各地，武汉冠状病毒感染病例正趋于平缓，但一些武汉居民认为，政府官员未准确计算出因该病毒死亡的人数。中国报告的大部分病例发生在武汉，湖北省有超过6.7万人感染。
《星期日邮报》报道说，英国政府对中国低报感染案例感到愤怒。该报援引未具名消息来源的话说，科学家们告诉英国首相鲍里斯·约翰逊，中国政府可能将确诊的冠状病毒感染人数低报了15至40倍。
公共卫生专家们几个月以来一直在说，全球COVID-19（武汉冠状病毒）病例的实际数量可能比已报告的病例高得多。有些人没有症状，或者症状较轻，或者是因为他们未能做病毒测试，因此他们不会被列入官方统计。
一旦世界从这场大瘟疫中恢复过来，我们将能够全面了解有多少人染病，有多少人因此而死亡，以及有多少人因COVID-19患者造成医疗系统超负荷而死亡。
与此同时，随着政府解封，武汉市的生活正慢慢恢复正常。现在，有些媒体报道说，武汉市最近运往该市八个殡仪馆的骨灰盒数量增加，这可能证明COVID-19造成的死亡人数远远高于官方报告的武汉死亡人数——2535人。
香港《南华早报》援引《财新》杂志的报道说，上周，武汉市一名卡车司机在两天内向一个殡仪馆运送了约5000个骨灰盒。在那家殡仪馆的地板上堆放了3500个骨灰盒。
一名姓张的武汉居民对《自由亚洲电台》表示，官方给出的武汉死亡人数“肯定不对……因为那些焚化炉一直在昼夜运转”。“所以怎么可能只死了那么些人呢？”张先生质问道。
《自由亚洲电台》报道说，一些武汉市居民在社交媒体上称，武汉市的殡仪馆“每天发3500个骨灰盒”，按照这个速度，从3月23日到4月5日清明节之间，将“发出4.2万个骨灰盒”。《自由亚洲电台》无法通过知情者独立核实这一说法。
一位自称姓毛的居民也说，（中国）官方的死亡人数是错的。他对《自由亚洲电台》表示：“也许当局正在有意无意地逐步放出真实的数字，以便让人们逐步接受现实。”
原文 Wuhan's death toll could be astronomically higher than the Chinese government has reported，some residents say
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E5%95%86%E4%B8%9A%E5%86%85%E5%B9%95%EF%BC%9A%E6%AD%A6%E6%B1%89%E5%B1%85%E6%B0%91%E8%AF%B4%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E4%BA%BA%E6%95%B0%E5%8F%AF%E8%83%BD%E8%BF%9C%E8%B6%85%E5%AE%98%E6%96%B9%E6%95%B0%E5%AD%97.html
博谈网
（博谈网记者赵亮编译报道）《商业内幕》（Business Insider）3月30日综合报道称，武汉一些居民说，武汉因冠状病毒死亡的人数可能比中国政府公布的数字高得多的多。
距武汉报告只出现一例新增武汉冠状病毒感染以来已经过去了近一个星期，该病毒于去年年底（在武汉）爆发，现席卷全球。据路透社周一报道，在中国各地，武汉冠状病毒感染病例正趋于平缓，但一些武汉居民认为，政府官员未准确计算出因该病毒死亡的人数。中国报告的大部分病例发生在武汉，湖北省有超过6.7万人感染。
《星期日邮报》报道说，英国政府对中国低报感染案例感到愤怒。该报援引未具名消息来源的话说，科学家们告诉英国首相鲍里斯·约翰逊，中国政府可能将确诊的冠状病毒感染人数低报了15至40倍。
公共卫生专家们几个月以来一直在说，全球COVID-19（武汉冠状病毒）病例的实际数量可能比已报告的病例高得多。有些人没有症状，或者症状较轻，或者是因为他们未能做病毒测试，因此他们不会被列入官方统计。
一旦世界从这场大瘟疫中恢复过来，我们将能够全面了解有多少人染病，有多少人因此而死亡，以及有多少人因COVID-19患者造成医疗系统超负荷而死亡。
与此同时，随着政府解封，武汉市的生活正慢慢恢复正常。现在，有些媒体报道说，武汉市最近运往该市八个殡仪馆的骨灰盒数量增加，这可能证明COVID-19造成的死亡人数远远高于官方报告的武汉死亡人数——2535人。
香港《南华早报》援引《财新》杂志的报道说，上周，武汉市一名卡车司机在两天内向一个殡仪馆运送了约5000个骨灰盒。在那家殡仪馆的地板上堆放了3500个骨灰盒。
一名姓张的武汉居民对《自由亚洲电台》表示，官方给出的武汉死亡人数“肯定不对……因为那些焚化炉一直在昼夜运转”。“所以怎么可能只死了那么些人呢？”张先生质问道。
《自由亚洲电台》报道说，一些武汉市居民在社交媒体上称，武汉市的殡仪馆“每天发3500个骨灰盒”，按照这个速度，从3月23日到4月5日清明节之间，将“发出4.2万个骨灰盒”。《自由亚洲电台》无法通过知情者独立核实这一说法。
一位自称姓毛的居民也说，（中国）官方的死亡人数是错的。他对《自由亚洲电台》表示：“也许当局正在有意无意地逐步放出真实的数字，以便让人们逐步接受现实。”
原文 Wuhan's death toll could be astronomically higher than the Chinese government has reported，some residents say
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E5%95%86%E4%B8%9A%E5%86%85%E5%B9%95%EF%BC%9A%E6%AD%A6%E6%B1%89%E5%B1%85%E6%B0%91%E8%AF%B4%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E4%BA%BA%E6%95%B0%E5%8F%AF%E8%83%BD%E8%BF%9C%E8%B6%85%E5%AE%98%E6%96%B9%E6%95%B0%E5%AD%97.html
内忧外患 李克强要求加强筛查无症状感染者
中国总理李克强星期一特别主持召开针对筛查无症状患者的会议，“突出做好无症状感染者监测、追踪、隔离和治疗”，陡然释放出一种正在中国以外全球肆虐的新冠疫情并没有远离中国的疑虑。
与前些日子中国各省市自治区一味追求清零，似乎很快就要庆祝抗疫重大胜利的气氛明显不同，北京近来特别的“内忧外患”，已经解除封锁的湖北人到处设卡，进北京市更不容易，这是明显的内忧，而劝告数以万计的留学生，居住在外国的华人尽量不要回国，怕“输入性感染”，这是一种外患，今天的世界你中有我，我中有你，小小病毒，早已走出国门，还没有完全离开中国。
一个徘徊的幽灵
现在还有一个更大的“内忧”，一个新的幽灵在头顶徘徊，这就是以前受到轻视，或者被忽视的无症状感染者。中国当局以前未将新冠肺炎无症状感染者列入确诊病例，最近颇为引人瞩目的上海华山医院感染科主任张文宏表示，“当前最大风险就是无症状感染者”。据指这种人从头到尾无症状，但病毒血清阳性会延续三个星期，如不及时诊断，就会有引爆社区感染的巨大风险。
星期一，中国总理李克强主持中国应对新冠肺炎疫情工作领导小组会议，专门要求加大无症状感染者的筛查力度，而且要将检测范围扩大到患者的密切接触者。一旦发现无症状感染者，要严格集中隔离。
谨防倒灌
本来中国最近已经几乎把全部目标对准防范“输入型感染”，结果让许多害怕西方疫情管理方式的华人返家之路障碍重重，有些留学生，为了能回得去，不惜高价购票，有的甚至买了两家航空公司的票，只要能坐上其中一架就行。再后来就是中国大大限制国际航班，取消众多航班，留学生们越来越难回去了，更不用说外国人了，中国官方承认，回去的人中，百分之九十是华人，现在，关门了，严防病毒“倒灌”，有人把这形容为“封国”。
在这种情形下，中国电影导演陆川3月28日发出呼吁，要求政府派飞机把海外学子接回家。他说：“派飞机把滞留海外的年轻学子们接回国，这是政府现在应该做的。即使没有条件做，也应该出台政策鼓励各国内航空公司去增加航班接回孩子们”。
暗箭难防
外来的好防，或者隔离，或者取消航班，现在又来了难防的无症状感染。据第一财经报道，广东佛山和甘肃日前出现两例“湖北输入性病例”，两例都自湖北咸宁输入，而咸宁2月下旬就以无新增确诊病例，那么，这两位是从哪里感染的，到底是咸宁的清零出了问题，还是？报道说极有可能这两人是被无症状感染者感染的。3月30日，中国媒体又有报道，河南出现3名无症状感染者，感染源不明。
新冠病毒的可怕之处，就是存在着大批的无症状感染者，有科学家估计，无症状感染者可能是已知感染者的数倍。中国疾控专家发表的一篇论文指，无症状感染者的密切接触者感染率为4.11%。所以无症状感染者被指“暗箭难防”!
美国哥伦比亚大学教授Shaman3月20日对法新社表示，在多数发达国家，可能无症状感染者比确诊阳性的人数多出五到十倍。3月18日，英国政府表示，合理判断英国感染人数已达55000人，但确诊的仅仅是1950人。
李克强主持的抗疫会议，引起瞩目的还有另外一个内容，不允许各地为了“追求病例零报告”而瞒报、漏报。习近平视察武汉之后，宣布形势向好，全力复工，结果各地很快就出现了“你清零，我清零”的局面，好像几个月让人恐怖的病毒，在领袖复工的号召下，一下子消失了。
抗疫的事，春节过后，一直是中共总书记习近平“亲自指挥亲自部署”，习近平现在似乎把精力放在了动员复工复产上，周日他去了浙江，就是为的这件事。抓无症状患者，就落在了李克强头上。
from RFI http://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20200330-%E5%86%85%E5%BF%A7%E5%A4%96%E6%82%A3-%E6%9D%8E%E5%85%8B%E5%BC%BA%E8%A6%81%E6%B1%82%E5%8A%A0%E5%BC%BA%E7%AD%9B%E6%9F%A5%E6%97%A0%E7%97%87%E7%8A%B6%E6%84%9F%E6%9F%93%E8%80%85
与前些日子中国各省市自治区一味追求清零，似乎很快就要庆祝抗疫重大胜利的气氛明显不同，北京近来特别的“内忧外患”，已经解除封锁的湖北人到处设卡，进北京市更不容易，这是明显的内忧，而劝告数以万计的留学生，居住在外国的华人尽量不要回国，怕“输入性感染”，这是一种外患，今天的世界你中有我，我中有你，小小病毒，早已走出国门，还没有完全离开中国。
一个徘徊的幽灵
现在还有一个更大的“内忧”，一个新的幽灵在头顶徘徊，这就是以前受到轻视，或者被忽视的无症状感染者。中国当局以前未将新冠肺炎无症状感染者列入确诊病例，最近颇为引人瞩目的上海华山医院感染科主任张文宏表示，“当前最大风险就是无症状感染者”。据指这种人从头到尾无症状，但病毒血清阳性会延续三个星期，如不及时诊断，就会有引爆社区感染的巨大风险。
星期一，中国总理李克强主持中国应对新冠肺炎疫情工作领导小组会议，专门要求加大无症状感染者的筛查力度，而且要将检测范围扩大到患者的密切接触者。一旦发现无症状感染者，要严格集中隔离。
谨防倒灌
本来中国最近已经几乎把全部目标对准防范“输入型感染”，结果让许多害怕西方疫情管理方式的华人返家之路障碍重重，有些留学生，为了能回得去，不惜高价购票，有的甚至买了两家航空公司的票，只要能坐上其中一架就行。再后来就是中国大大限制国际航班，取消众多航班，留学生们越来越难回去了，更不用说外国人了，中国官方承认，回去的人中，百分之九十是华人，现在，关门了，严防病毒“倒灌”，有人把这形容为“封国”。
在这种情形下，中国电影导演陆川3月28日发出呼吁，要求政府派飞机把海外学子接回家。他说：“派飞机把滞留海外的年轻学子们接回国，这是政府现在应该做的。即使没有条件做，也应该出台政策鼓励各国内航空公司去增加航班接回孩子们”。
暗箭难防
外来的好防，或者隔离，或者取消航班，现在又来了难防的无症状感染。据第一财经报道，广东佛山和甘肃日前出现两例“湖北输入性病例”，两例都自湖北咸宁输入，而咸宁2月下旬就以无新增确诊病例，那么，这两位是从哪里感染的，到底是咸宁的清零出了问题，还是？报道说极有可能这两人是被无症状感染者感染的。3月30日，中国媒体又有报道，河南出现3名无症状感染者，感染源不明。
新冠病毒的可怕之处，就是存在着大批的无症状感染者，有科学家估计，无症状感染者可能是已知感染者的数倍。中国疾控专家发表的一篇论文指，无症状感染者的密切接触者感染率为4.11%。所以无症状感染者被指“暗箭难防”!
美国哥伦比亚大学教授Shaman3月20日对法新社表示，在多数发达国家，可能无症状感染者比确诊阳性的人数多出五到十倍。3月18日，英国政府表示，合理判断英国感染人数已达55000人，但确诊的仅仅是1950人。
李克强主持的抗疫会议，引起瞩目的还有另外一个内容，不允许各地为了“追求病例零报告”而瞒报、漏报。习近平视察武汉之后，宣布形势向好，全力复工，结果各地很快就出现了“你清零，我清零”的局面，好像几个月让人恐怖的病毒，在领袖复工的号召下，一下子消失了。
抗疫的事，春节过后，一直是中共总书记习近平“亲自指挥亲自部署”，习近平现在似乎把精力放在了动员复工复产上，周日他去了浙江，就是为的这件事。抓无症状患者，就落在了李克强头上。
from RFI http://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20200330-%E5%86%85%E5%BF%A7%E5%A4%96%E6%82%A3-%E6%9D%8E%E5%85%8B%E5%BC%BA%E8%A6%81%E6%B1%82%E5%8A%A0%E5%BC%BA%E7%AD%9B%E6%9F%A5%E6%97%A0%E7%97%87%E7%8A%B6%E6%84%9F%E6%9F%93%E8%80%85
肺炎疫情：關於新型冠狀病毒，這九個問題我們尚無答案
詹姆斯·加拉格爾（James Gallagher）
BBC健康與科學事務記者
去年12月，世界剛剛開始意識到新型冠狀病毒的出現，當時到現在，感覺恍若隔世。
全世界的科學家已經傾盡了難以想象的努力，但是仍然有很多東西，我們仍然未搞清楚；而現在，我們和整個地球都成為了尋找相關答案的大型實驗的一部分。
以下是其中一些仍然懸而未決的疑問：
1.到底有多少人被感染了？
這是最基礎的問題之一，也是最決定性的。
全世界的確診感染數量已經有數以十萬計，但是這只能是感染總數的其中一部分。令這個數字進一步模糊的是那些無症狀的病例——這些人身上有這種病毒，但是卻沒有感覺自己有生病。
開展病毒抗體測試將令研究人員知道一個人身上有沒有攜帶這種病毒，只有這樣我們才能知道，新型冠狀病毒傳播得有多遠，以及有多容易。
2. 它到底有多致命？
在我們確切知道有多少宗病例之前，都不可能確定它的死亡率。
目前的估算是大約有1%的病毒感染者會死亡，但是如果存在大量的無症狀感染病者，死亡率可能會更低一些。
3. 完整的症狀範圍
新型冠狀病毒的主要症狀是發燒和乾咳——這些是你應該密切注意的。
有一些病例也有報告出現喉嚨痛、頭疼和腹瀉等，然後還有越來越多的推測稱有一些人還會失去嗅覺。
但是，最重要的問題是，輕微的類似感冒的症狀，比如流鼻涕或者打噴嚏等，會不會出現在部分病人身上。
研究已經顯示，人們受到感染但是卻不知道自己攜帶病毒這種可能性是存在的。
4. 病毒傳播與兒童
兒童當然是可能感染到病毒的，但是他們大多數都只會有輕微的症狀，而且兒童當中的死亡病例相較於其他年齡層要相對少。
兒童通常都是疾病的超級傳播者，部分原因是他們與很多人混在一起（常常是在兒童遊樂場）；不過有關這個病毒，目前不清楚兒童在它的傳播當中起了什麼樣的作用。
5. 它到底是從哪裏來的？
病毒在2019年末在中國的武漢出現，當時在一個野生動物市場當中出現大量病例。
這種冠狀病毒被官方稱作「Sars-CoV-2」，與一些感染蝙蝠的病毒非常近似，但是病毒被認為是從蝙蝠傳播到一種未知的物種身上，然後才傳染給人類。
這個「未知環節」仍然未有答案，並且可能是進一步感染的源頭。
6. 到了夏天，病例會少一些嗎？
感冒和流感在冬天的月份裏要比夏天更常見一些，但是目前尚未知道，暖和的天氣會不會影響病毒的傳播。
英國政府的科學顧問已經警告，目前不清楚會不會出現季節性傳播。如果有的話，他們認為會比感冒和流感規模小。
如果到了夏天，新型冠狀病毒感染數字有大幅下降的話，那到冬天就會有大幅上升的風險。這樣的話，醫院就將不得不在處理平常的冬季諾如病毒病人大量出現的同時應對新冠病毒。
7. 為什麼有些人的症狀更嚴重？
COVID-19對於大多數人來說都是輕症，但是有大約20%左右的人進一步發展成嚴重的疾病，為什麼會這樣？
病人的免疫系統狀況似乎是一個因素，此外還可能有一些遺傳的因素。了解這方面的問題，可能會幫助找到方法避免病人進入需要重症監護的狀況。
8. 免疫能維持多久，以及你會不會第二次感染？
關於病毒抗體的持續性，有很多的猜測，但是證據卻很少。
如果病人能成功抵抗病毒而痊癒，就必然形成了免疫反應。但是由於這種疾病剛出現了幾個月，目前並沒有形成長期的數據。有傳聞指病人被感染兩次，可能是由於檢測出現錯誤，誤以為他們已經沒有病毒。
有關免疫的問題，將會是了解病毒長遠將如何發展的關鍵因素。
9. 病毒是否會變異？
病毒發生變異是常事，但是大多數病毒基因密碼的轉變並不會帶來重大的變化。
按照常規，你會設想病毒在長遠的演化過程中會變得越來越不致命，但是這卻並非是絶對。
現在的擔心是，在病毒發生變異之後，免疫系統或許就不再認得它，於是特定的疫苗也不再奏效（流感病毒就是如此）。
from BBC中文 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52091419
BBC健康與科學事務記者
去年12月，世界剛剛開始意識到新型冠狀病毒的出現，當時到現在，感覺恍若隔世。
全世界的科學家已經傾盡了難以想象的努力，但是仍然有很多東西，我們仍然未搞清楚；而現在，我們和整個地球都成為了尋找相關答案的大型實驗的一部分。
以下是其中一些仍然懸而未決的疑問：
1.到底有多少人被感染了？
這是最基礎的問題之一，也是最決定性的。
全世界的確診感染數量已經有數以十萬計，但是這只能是感染總數的其中一部分。令這個數字進一步模糊的是那些無症狀的病例——這些人身上有這種病毒，但是卻沒有感覺自己有生病。
開展病毒抗體測試將令研究人員知道一個人身上有沒有攜帶這種病毒，只有這樣我們才能知道，新型冠狀病毒傳播得有多遠，以及有多容易。
2. 它到底有多致命？
在我們確切知道有多少宗病例之前，都不可能確定它的死亡率。
目前的估算是大約有1%的病毒感染者會死亡，但是如果存在大量的無症狀感染病者，死亡率可能會更低一些。
3. 完整的症狀範圍
新型冠狀病毒的主要症狀是發燒和乾咳——這些是你應該密切注意的。
有一些病例也有報告出現喉嚨痛、頭疼和腹瀉等，然後還有越來越多的推測稱有一些人還會失去嗅覺。
但是，最重要的問題是，輕微的類似感冒的症狀，比如流鼻涕或者打噴嚏等，會不會出現在部分病人身上。
研究已經顯示，人們受到感染但是卻不知道自己攜帶病毒這種可能性是存在的。
4. 病毒傳播與兒童
兒童當然是可能感染到病毒的，但是他們大多數都只會有輕微的症狀，而且兒童當中的死亡病例相較於其他年齡層要相對少。
兒童通常都是疾病的超級傳播者，部分原因是他們與很多人混在一起（常常是在兒童遊樂場）；不過有關這個病毒，目前不清楚兒童在它的傳播當中起了什麼樣的作用。
5. 它到底是從哪裏來的？
病毒在2019年末在中國的武漢出現，當時在一個野生動物市場當中出現大量病例。
這種冠狀病毒被官方稱作「Sars-CoV-2」，與一些感染蝙蝠的病毒非常近似，但是病毒被認為是從蝙蝠傳播到一種未知的物種身上，然後才傳染給人類。
這個「未知環節」仍然未有答案，並且可能是進一步感染的源頭。
6. 到了夏天，病例會少一些嗎？
感冒和流感在冬天的月份裏要比夏天更常見一些，但是目前尚未知道，暖和的天氣會不會影響病毒的傳播。
英國政府的科學顧問已經警告，目前不清楚會不會出現季節性傳播。如果有的話，他們認為會比感冒和流感規模小。
如果到了夏天，新型冠狀病毒感染數字有大幅下降的話，那到冬天就會有大幅上升的風險。這樣的話，醫院就將不得不在處理平常的冬季諾如病毒病人大量出現的同時應對新冠病毒。
7. 為什麼有些人的症狀更嚴重？
COVID-19對於大多數人來說都是輕症，但是有大約20%左右的人進一步發展成嚴重的疾病，為什麼會這樣？
病人的免疫系統狀況似乎是一個因素，此外還可能有一些遺傳的因素。了解這方面的問題，可能會幫助找到方法避免病人進入需要重症監護的狀況。
8. 免疫能維持多久，以及你會不會第二次感染？
關於病毒抗體的持續性，有很多的猜測，但是證據卻很少。
如果病人能成功抵抗病毒而痊癒，就必然形成了免疫反應。但是由於這種疾病剛出現了幾個月，目前並沒有形成長期的數據。有傳聞指病人被感染兩次，可能是由於檢測出現錯誤，誤以為他們已經沒有病毒。
有關免疫的問題，將會是了解病毒長遠將如何發展的關鍵因素。
9. 病毒是否會變異？
病毒發生變異是常事，但是大多數病毒基因密碼的轉變並不會帶來重大的變化。
按照常規，你會設想病毒在長遠的演化過程中會變得越來越不致命，但是這卻並非是絶對。
現在的擔心是，在病毒發生變異之後，免疫系統或許就不再認得它，於是特定的疫苗也不再奏效（流感病毒就是如此）。
from BBC中文 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52091419
还会有多少高官向习近平效忠？
来源:
德国之声
山东省委书记刘家义近日在济南市领导干部的调整中公开打出“对总书记忠诚”的旗号。这样的表态有什么背景，会引起什么效应？
2016年，刚任天津市委书记不久的李鸿忠在一次市委会议上第一次在中国官场喊出了“忠诚不绝对，就是绝对不忠诚”的“名言”，舆论普遍将李的行为视作投机，虽然其“绝对忠诚”的对象是要指向习近平，但也不敢公然表达此意，而只能用“忠诚党”做遮掩。
时隔近四年，李保持的这个记录终于被山东省委书记刘家义打破，后者日前在济南市召开的宣布孙立成为市委书记的领导干部会议上对孙的评价是，“政治素质好，大局意识强，对党忠诚、对总书记忠诚，组织领导和驾驭能力强，改革创新意识强，作风务实扎实，勇于担当、敢于负责，公道正派，勤勉敬业”。
众所周知，中共在调整各级政权主要领导干部职务时，都要召开该级政权的领导干部大会，中央组织部或上级领导要出席会议并对走马上任的主要领导做一番政治评价，尽管这个评价基本是走过场，却是一道必要程序。当然，大多数的政治评价都千篇一律，老生常谈，毫无生气，但偶尔也会出现细微差异。这次刘在领导干部的调整中公开打出“对总书记忠诚”的旗号，与其说他认为孙忠诚总书记，不如说他要借此场合，向习作一个“忠诚”的政治表白，故与李鸿忠堪有一比。
但这会是刘家义的个人投机行为，还是习要通过刘向党的高级干部传达将在全党搞一次“忠诚总书记”的个人崇拜和效忠运动的信号？如是后者，人们将会看到，在有关干部的任免中，会有越来越的地方把“对总书记忠诚”作为对领导干部任职的政治评价。
从表忠心到个人崇拜
在当下时刻，习内心里应该也想在全党再搞一次个人崇拜和效忠。之所以说再搞一次，是已经试过一次。在个人崇拜和效忠问题上，他虽然没有毛的自信，不敢在全党公开说“还是要有点个人崇拜”，但即使是毛，真要在全党搞个人崇拜和效忠，也是先从个别或少数领导干部的表忠开始，然后形成群集效应，使那些不愿表态的领导干部受到心理压力，不得不跟随宣誓效忠。从这个角度看，即使习没有暗示刘这样作，当刘喊出“对总书记忠诚”后，他也会窃喜，因为党的高层干部里，从来不缺为往上爬而出卖灵魂的马屁精和吹鼓手，当他们看到同僚这样做得到政治褒奖后会争先恐后出来宣誓向习效忠的，就像李鸿忠喊出“忠诚不绝对，就是绝对不忠诚”，随后在中共和军方的高层掀起一场效忠比赛，一个比一个高调和肉麻。习现在也需要党内尤其高层形成此种氛围，以向外界表明他仍然牢牢掌控大权。
尽管如此，把刘此番“对总书记忠诚”之言看作是他个人的政治投机行为，不大可能受到习或明或暗的指示，更符合实际情形。因为假如是后者，新科济南市委书记孙立成在看到自己的顶头上司说出这个话后应会在会上作出同样表态。但孙虽表示要“始终对党绝对忠诚”，把“两个维护”铸入灵魂、化为行动，终究没有说“对总书记忠诚”的话，尽管这不表示他不忠于习。
人心嚣动
那么，刘为什么要在此时进行政治投机的赌博？一种极可能的情况是，习的处境在习家军看来，有一些微妙的不安，因此需要通过全党至少是高层领导干部的效忠来巩固习之权威。此次刘和4年前李的表态，关键区别就是背景不同。16年底和17年的习近平，其权力处于上升期，他已在18届五中全会获得党内“核心”称号，全党都预料19大会将习思想写入党纲。这一时期中国的国际环境也不错，中美虽然有些摩擦，但尚未交恶，一路一带和亚投行都开展得比较顺利，外交攻势似乎很有效果，国力达到中共建政以来顶峰，习自己也是信心满满，颇有君临天下之势。故李鸿忠不失时机，做出了稍有廉耻之心的官员都不会做的那番表忠，随后他得到将会升迁的暗示褒奖，官员也就成群结队学李拍习的马屁。
但如今内外环境都有了彻底改变。尽管习近平大权在握，然而神话早已破灭。习在19大废主席任期，无限连任已经引发党内改革派和社会自由派的强烈不满，中美的交恶和交手尤其是近两年的贸易战让中国经济、社会不满以及国际环境迅速恶化，其形象已经跌落。屋漏偏逢连天雨，去年香港发生抗议，今年新冠肺炎疫情引发民怨，习受困于一种无形、未知但却能感受到的权力危机，并终于演化成2月以来，自由派知识分子和红二代、地产商任志强先后对习公开挞伐，让中共高层受到震动，在全社会和党内产生强烈共鸣。这种情况习本人或被信息蒙蔽，不一定感知明显，但其亲信、幕僚以及习家军是能够了解社会发生的此种微妙变化。
刘家义乃重庆人，长期在审计系统工作，是技术官僚，之前他和习没有太多的工作交集，不属于之江新军，但在2017年4月突然空降经济大省山东，任省委书记，这在中共干部史上，也是打破惯例。应该说，从此刻起刘就被划为习的人马，其政治生命被拴在习身上。不排除他在这个微妙时刻也要效法李鸿忠，通过进一步的政治表忠，指望在中共20大跻身政治局。但从另一面，他亦是看到中共高层目前政治生态的变化对习的不利。最近海外传出几次对习的公开信，包括所谓企业家群体对习的公共信，虽然后者多半是子虚乌有的伪托之作，但这些公开信反映的是在疫情时刻党内社会人心的嚣动，此时，作为习家军的一员，要想习近平的权力和权威不在林林总总的各种谣言和人心的变动中受损，就必须站出来捍卫，而最好的方式，就是从中共强调的抽象效忠党，变成具体的效忠党的总书记，即习近平个人。
这或许是刘家义发出“对总书记忠诚”评语的行为动机。
不过，刘家义很可能不如李鸿忠运气好，由于时空环境和社会人心的改变，此次估计不会有众多高官跟随他向习效忠。这或许就是习的麻烦所在，虽然其总体权力至少近期不会受太大冲击，但社会和党内高层都在观望，这会使习每走一步都战战兢兢，如履薄冰。
新冠病毒我们至今不知的五件事
来源:
法广
新冠病毒从中国爆发三个月以来，全球医生监视、分析、对抗、试图摸清这个阴险的病毒的真相，但是，它至今还裹着一层巨大的神秘面纱。
为什么有些人是良性另外一些是重症
新冠病毒极端的程度让专家震惊，为什么在差不多80%的患者身上无症状或者是轻症，而另外一些人则显出发烧，甚至成为致命的肺病？
香港大学李嘉诚医学院公共卫生学院专家潘烈文指出，从二月开始的研究显示，新冠病毒的不同质性非常高。在中国疫情高峰期，他与南昌大学的研究人员对无症状患者和重症患者进行了比较研究，并把研究成果发表在『柳叶刀』。
我们能从中学到什么呢？患重症的一般都年龄明显偏大，从他们体中提取的病毒比患轻症的高出六十倍。
这只是因为年龄大免疫力降低的缘故吗，或者是因为感染时暴露在病毒密度很高的环境下所致？不得而知。
病毒能悬浮在空气中吗
人们通常知道新冠病毒通过呼吸渠道传染，比如，一个患者咳嗽或者打喷嚏的时候，喷射出的唾沫溅到对方脸部，就可能进入鼻孔、眼睛、口部感染。
但这一病毒是否如同季节性流感会在空中传播？科学家至今没有明确的结论。
『新英格兰医学杂志』日前发表的一份美国研究显示，新冠病毒可以在实验室环境下，以气溶胶的形式在空中停留三小时，但我们不知道这一特性对传染疾病会重要到什么程度。
巴黎圣昂杜瓦兹医院传染科主任卡琳娜.拉贡博教授表示，“这个病毒在空气中到底存在多久，在物质表面存活多久，我们都不清楚。我们可以找到病毒，但是我们不知道我们找到的这些病毒是否具有传染性。”
究竟多少人会被感染
多少人已经感染了病毒？除了极少国家诸如韩国和德国，很快开始了大规模排查以外，我们已知的感染人数究竟多少只能说是一个很大概的数字。
比如，英国政府3月17号评估，虽然官方公布的确诊人数不到2000人，但实际感染人数那时候已超过五万人。
弄清楚多少人感染很重要。首先，查清疫情的规模对隔离患者并予以更好地治疗非常关键；更珍贵的是，如果知道谁已经感染过，这意味着此人已经获得了免疫力，对本人，对他者都很重要。
在新一代通过测检血液查清是否感染的检测剂使用后，就可以实现以上两个目标。
病毒对天气是否敏感
新冠病毒会否随着北半球天气转暖后消失？专家回答有这种可能性，但谁也无法肯定。季节性流感病毒一般在冬季时传播。
香港专家公布的一项研究成果显示，与新冠病毒近亲的在2002-2003年间袭击亚洲的Sars，更适应于低温和潮湿的环境。但美国哈佛医学院一项最近公布的研究认为，仅仅天气的改变不会使得新冠病毒衰落。
为什么孩子不容易被病毒侵害
的确，比起成年人，孩子们的情形要好得多，他们也会受感染，出现症状，但一般而言都是轻症。
一个发表在『自然』的中国科学家针对十个感染新冠病毒的孩子研究显示，没有任何一个发展成重症。他们的症状仅仅局限在喉咙疼痛、咳嗽、隐隐的发烧。
根据一些研究，跟患者生活在一起的孩子，与成年人相比，感染病毒的可能性要少二到三倍，为什么？不知道。这种特征同样体现在Sars。
卡琳娜.拉贡博教授表示，“有关新冠病毒我们知之甚少，我们只能谦虚以待。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E6%88%91%E4%BB%AC%E8%87%B3%E4%BB%8A%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E7%9A%84%E4%BA%94%E4%BB%B6%E4%BA%8B.html
法广
新冠病毒从中国爆发三个月以来，全球医生监视、分析、对抗、试图摸清这个阴险的病毒的真相，但是，它至今还裹着一层巨大的神秘面纱。
为什么有些人是良性另外一些是重症
新冠病毒极端的程度让专家震惊，为什么在差不多80%的患者身上无症状或者是轻症，而另外一些人则显出发烧，甚至成为致命的肺病？
香港大学李嘉诚医学院公共卫生学院专家潘烈文指出，从二月开始的研究显示，新冠病毒的不同质性非常高。在中国疫情高峰期，他与南昌大学的研究人员对无症状患者和重症患者进行了比较研究，并把研究成果发表在『柳叶刀』。
我们能从中学到什么呢？患重症的一般都年龄明显偏大，从他们体中提取的病毒比患轻症的高出六十倍。
这只是因为年龄大免疫力降低的缘故吗，或者是因为感染时暴露在病毒密度很高的环境下所致？不得而知。
病毒能悬浮在空气中吗
人们通常知道新冠病毒通过呼吸渠道传染，比如，一个患者咳嗽或者打喷嚏的时候，喷射出的唾沫溅到对方脸部，就可能进入鼻孔、眼睛、口部感染。
但这一病毒是否如同季节性流感会在空中传播？科学家至今没有明确的结论。
『新英格兰医学杂志』日前发表的一份美国研究显示，新冠病毒可以在实验室环境下，以气溶胶的形式在空中停留三小时，但我们不知道这一特性对传染疾病会重要到什么程度。
巴黎圣昂杜瓦兹医院传染科主任卡琳娜.拉贡博教授表示，“这个病毒在空气中到底存在多久，在物质表面存活多久，我们都不清楚。我们可以找到病毒，但是我们不知道我们找到的这些病毒是否具有传染性。”
究竟多少人会被感染
多少人已经感染了病毒？除了极少国家诸如韩国和德国，很快开始了大规模排查以外，我们已知的感染人数究竟多少只能说是一个很大概的数字。
比如，英国政府3月17号评估，虽然官方公布的确诊人数不到2000人，但实际感染人数那时候已超过五万人。
弄清楚多少人感染很重要。首先，查清疫情的规模对隔离患者并予以更好地治疗非常关键；更珍贵的是，如果知道谁已经感染过，这意味着此人已经获得了免疫力，对本人，对他者都很重要。
在新一代通过测检血液查清是否感染的检测剂使用后，就可以实现以上两个目标。
病毒对天气是否敏感
新冠病毒会否随着北半球天气转暖后消失？专家回答有这种可能性，但谁也无法肯定。季节性流感病毒一般在冬季时传播。
香港专家公布的一项研究成果显示，与新冠病毒近亲的在2002-2003年间袭击亚洲的Sars，更适应于低温和潮湿的环境。但美国哈佛医学院一项最近公布的研究认为，仅仅天气的改变不会使得新冠病毒衰落。
为什么孩子不容易被病毒侵害
的确，比起成年人，孩子们的情形要好得多，他们也会受感染，出现症状，但一般而言都是轻症。
一个发表在『自然』的中国科学家针对十个感染新冠病毒的孩子研究显示，没有任何一个发展成重症。他们的症状仅仅局限在喉咙疼痛、咳嗽、隐隐的发烧。
根据一些研究，跟患者生活在一起的孩子，与成年人相比，感染病毒的可能性要少二到三倍，为什么？不知道。这种特征同样体现在Sars。
卡琳娜.拉贡博教授表示，“有关新冠病毒我们知之甚少，我们只能谦虚以待。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E6%88%91%E4%BB%AC%E8%87%B3%E4%BB%8A%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E7%9A%84%E4%BA%94%E4%BB%B6%E4%BA%8B.html
“断线门”后 世卫组织：台湾入会问题由所有成员国决定
世界卫生组织（WHO）3月29日发声明表示，台湾加入世卫组织的问题取决于世卫组织会员国，而不是世卫组织工作人员。上周六，一则香港媒体采访世卫组织助理总干事布鲁斯·艾尔沃德（Bruce Aylward）的视频在网上广为流传，采访中艾尔沃德被指一度以称“听不见”，后视频突然断线的方式避谈台湾入会问题，引起广泛关注。
广告
香港电台(RTHK)英文频道当天播出的一次采访中，记者唐若韫在视频采访艾尔沃德时问道，WHO是否应该重新考虑台湾的会员资格。曾在2月份带领世卫专家组访问过中国探访当地疫情的艾尔沃德一开始表示，自己没有听到这个问题。当被追问时，他要求唐若韫换一个问题。再次追问后，视频被切断。随后，记者再次致电艾尔沃德，询问台湾在遏制新冠疫情方面的表现。艾尔沃德则回答称，“我们已经说过中国情况了，而且就像你知道的，当你观察所有中国不同地区时，他们真的做的很好！”接着就草草结束访问。
这个视频经播出后在推特等社交媒体上引发广泛关注。台湾外长吴钊燮29日曾通过推特评价称，“哇，在WHO连台湾两个字都不能提啊？”他并强调，“在对抗全球大流行疫情的时刻，WHO应该把政治放一边”。他称，“现在有来自40多个国家、超过450篇的国际媒体报导，高度肯定台湾对抗新冠肺炎的作为；这些报导都没有将台湾当成中国的一部分，台湾可以提供帮助。”中国大陆方面，官媒央视则在相关报道中批评涉事女记者“居心叵测显而易见”，更指这次新冠肺炎疫情，令到台湾民进党政府“捞到了救命稻草”，尝试“以疫谋独”。
世卫组织在当天稍后发声明称，台湾加入世卫组织的问题取决于世卫组织会员国，而不是世卫组织官员。声明称，世卫组织正在与面对当前新冠病毒大流行的所有卫生当局密切合作，包括台湾的卫生专家。声明中还指出，目前台湾的感染率相对较低，世卫组织正密切关注情势发展，向包括台湾在内的各地区卫生相关部门汲取经验，并向全球分享最佳做法。声明称，关于疫情，世卫组织秘书处按照既定程序与台湾卫生专家和相关部门合作，促进快速有效的应对并确保讯息流通，并称台湾的国际卫生条例（IHR）联络点能获取资讯，也可以访问事件资讯库平台（EIS）等。
世卫组织强调，台湾流行病学培训计划属于“全球流行病学与公共卫生防疫网”（TEPHINET）成员，另外今年2月有两位台湾公共卫生专家参加世卫组织为应对疫情举行的全球研究与创新论坛，与包括中国大陆在内的全球科学家一起对问题研究做出贡献。据悉，台湾国民党籍前总统马英九执政时期，改善了与中国大陆的关系，使得台湾于2009年到2016年以中华台北的名义，及观察员的身份出席世界卫生大会，不过，在民进党前总统陈水扁及现任总统蔡英文执政时期，因为受到压力，台湾则无缘受邀出席。
中央社的报道介绍称，今年世卫组织疫情报告中对台湾称呼一直在变，曾使用“中国，台湾”（Taiwan, China）、“台北直辖市”（Taipei Municipality）、“台北”（Taipei）、“台北及周围地区”（Taipei and environs）等称谓，而此次声明更使用“台湾”及“台湾的”大篇幅回应，令台媒猜测世卫组织立场或有改变的可能性。据报道，2005年WHO与中国大陆签署备忘录，使台湾公卫专家要参加国际卫生活动，除了必须事先取得世卫同意，也被要求其所属机构要有“中国台湾省”的称呼。
from RFI http://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20200330-%E6%96%AD%E7%BA%BF%E9%97%A8-%E5%90%8E-%E4%B8%96%E5%8D%AB%E7%BB%84%E7%BB%87-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%85%A5%E4%BC%9A%E9%97%AE%E9%A2%98%E7%94%B1%E6%89%80%E6%9C%89%E6%88%90%E5%91%98%E5%9B%BD%E5%86%B3%E5%AE%9A
广告
香港电台(RTHK)英文频道当天播出的一次采访中，记者唐若韫在视频采访艾尔沃德时问道，WHO是否应该重新考虑台湾的会员资格。曾在2月份带领世卫专家组访问过中国探访当地疫情的艾尔沃德一开始表示，自己没有听到这个问题。当被追问时，他要求唐若韫换一个问题。再次追问后，视频被切断。随后，记者再次致电艾尔沃德，询问台湾在遏制新冠疫情方面的表现。艾尔沃德则回答称，“我们已经说过中国情况了，而且就像你知道的，当你观察所有中国不同地区时，他们真的做的很好！”接着就草草结束访问。
这个视频经播出后在推特等社交媒体上引发广泛关注。台湾外长吴钊燮29日曾通过推特评价称，“哇，在WHO连台湾两个字都不能提啊？”他并强调，“在对抗全球大流行疫情的时刻，WHO应该把政治放一边”。他称，“现在有来自40多个国家、超过450篇的国际媒体报导，高度肯定台湾对抗新冠肺炎的作为；这些报导都没有将台湾当成中国的一部分，台湾可以提供帮助。”中国大陆方面，官媒央视则在相关报道中批评涉事女记者“居心叵测显而易见”，更指这次新冠肺炎疫情，令到台湾民进党政府“捞到了救命稻草”，尝试“以疫谋独”。
世卫组织在当天稍后发声明称，台湾加入世卫组织的问题取决于世卫组织会员国，而不是世卫组织官员。声明称，世卫组织正在与面对当前新冠病毒大流行的所有卫生当局密切合作，包括台湾的卫生专家。声明中还指出，目前台湾的感染率相对较低，世卫组织正密切关注情势发展，向包括台湾在内的各地区卫生相关部门汲取经验，并向全球分享最佳做法。声明称，关于疫情，世卫组织秘书处按照既定程序与台湾卫生专家和相关部门合作，促进快速有效的应对并确保讯息流通，并称台湾的国际卫生条例（IHR）联络点能获取资讯，也可以访问事件资讯库平台（EIS）等。
世卫组织强调，台湾流行病学培训计划属于“全球流行病学与公共卫生防疫网”（TEPHINET）成员，另外今年2月有两位台湾公共卫生专家参加世卫组织为应对疫情举行的全球研究与创新论坛，与包括中国大陆在内的全球科学家一起对问题研究做出贡献。据悉，台湾国民党籍前总统马英九执政时期，改善了与中国大陆的关系，使得台湾于2009年到2016年以中华台北的名义，及观察员的身份出席世界卫生大会，不过，在民进党前总统陈水扁及现任总统蔡英文执政时期，因为受到压力，台湾则无缘受邀出席。
中央社的报道介绍称，今年世卫组织疫情报告中对台湾称呼一直在变，曾使用“中国，台湾”（Taiwan, China）、“台北直辖市”（Taipei Municipality）、“台北”（Taipei）、“台北及周围地区”（Taipei and environs）等称谓，而此次声明更使用“台湾”及“台湾的”大篇幅回应，令台媒猜测世卫组织立场或有改变的可能性。据报道，2005年WHO与中国大陆签署备忘录，使台湾公卫专家要参加国际卫生活动，除了必须事先取得世卫同意，也被要求其所属机构要有“中国台湾省”的称呼。
from RFI http://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20200330-%E6%96%AD%E7%BA%BF%E9%97%A8-%E5%90%8E-%E4%B8%96%E5%8D%AB%E7%BB%84%E7%BB%87-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%85%A5%E4%BC%9A%E9%97%AE%E9%A2%98%E7%94%B1%E6%89%80%E6%9C%89%E6%88%90%E5%91%98%E5%9B%BD%E5%86%B3%E5%AE%9A
德国疫情出现新“灾区” 经济衰退无可避免
来源:
德国之声
德国汉堡的警示（路透社）
联邦政府经济顾问委员会发布特别报告，指出即便疫情管控得力，德国经济全年GDP也将下跌2.8%，最坏情况下更是将衰退5.4%。而在医疗方面，医生协会呼吁，尽快统筹全国的重症医疗资源。
德国罗伯特•科赫研究所周一（3月30日）发布的最新数据显示，截至当天零点，全德国累计确诊病例已经达到57298起，单日新增4751例。同时，德国的死亡病例数量也开始出现了快速上升的势头，单日新增66人，目前总数已经达到455起。在全国最早爆发疫情的海因斯贝格县，病死率已经上升到了2.5%，不过该县的新增病例数量已经明显减少，累计1258名感染者中，已经有491人宣告痊愈。
现在，德国疫情最让人忧心的地区是北部的沃尔夫斯堡市以及南部的维尔茨堡市。这两座城市均传出了养老院内十多名老人患病死亡的消息。在维尔茨堡，当局决定在事发养老院内就地对部分老年患者进行治疗，不过院内也已经有众多工作人员被感染，该养老院目前既紧缺防护物资、也急缺护理人员，而德国联邦国防军也出于种种原因无法增援这座养老院。总人口约28万的维尔茨堡地区现在已经累计有454人感染新冠病毒。
在德国大众汽车总部所在的沃尔夫斯堡市，一间专门针对痴呆老人的养老院也在短短几天内报告了15起新冠肺炎死亡病例。该养老院的一半居民现在都被确诊感染。更糟糕的是，沃尔夫斯堡市立医院内已经出现了多起员工感染事件，导致该医院被迫停止收治病人，仅维持开放产科以及急诊儿科。该医院已经决定，所有现存病人全部安排单人病房，全体医护人员不论科室一律穿戴全套防护设备上岗，并且禁止一切亲友探视。
医生协会：必须统筹安排重症医疗资源
德国重症与急诊医疗协会主席扬森斯（Uwe Janssens）周日对媒体表示，德国应当统筹分配重症病人，避免个别地区的医疗机构不堪重负。他说，如果在2到4星期内出现疫情高峰，部分地区的医疗系统就会到达极限，“德国联邦政府必须尽快建立一个统筹分配机构，以便届时能够将疫情严重地区的重症病人转运到尚有余力的地区。”扬森斯指出，该统筹机构必须至少要有联邦卫生部、国防部、内政部以及具有疾控中心地位的罗伯特•科赫研究所这4家机构参与。他还批评德国政界没有为此次疫情做好充分准备，“早在一月底，就已经绝对能预见到这场危机”。
全德医生工会“马尔堡联盟”主席约翰娜（Susanne Johna）则对德广联强调，德国目前尚有足够的普通病床以及重症病床，“与意大利、西班牙的状况相距甚远。”但是，如果病例数量快速增长的势头不能减缓，即便如德国般充裕的医疗资源也总有耗竭的那一天。她还强调，当前另一个急迫问题是口罩、防护服等医疗防护物资严重短缺，德国应当立足于自主生产防护服。
经济将严重衰退 政府难民专员出奇招
德国联邦政府经济顾问委员会（又常称作“经济五贤人”）周一发布特别报告，指出这场疫情将不可避免地导致德国经济陷入严重衰退，最坏情况下，全年GDP可能衰退5.4%。该委员会同时也指出，如果疫情管控得力、对社会经济生活的限制时间能够缩短，经济就能够更快恢复，在这种理想情况下GDP的跌幅可控制在2.8%左右。
德国经济研究所（IW）上周估计，如果限制社会经济生活的局面持续到6月底，德国全年GDP衰退幅度将超过10%。
德国商会主席施怀泽（Eric Schweitzer）也担心，疫情之后，全国将有十分之一的中小企业宣告破产。他在接受路透社采访时说，德国商会近日对1.5万家企业进行了问卷调查，众多企业都担心疫情之后会破产。旅游业、餐饮业、住宿业更是有40%的企业认为自己面临破产的危险。
德国的农业经济也受到了新冠疫情的严重冲击。以往德国在农忙时节都需要大量欧盟邻国的短工，但是鉴于目前的旅行禁令，这些短工将无法在即将到来的春季农忙时节抵达德国。联邦政府移民事务专员威德曼-毛茨（Annette Widmann-Mauz）因此呼吁，放宽针对难民的工作许可条件，允许避难申请者、容忍居留者在某些行业工作。
她说：“现在我们需要每一双援手，所以德国应当向这部分难民提供有限期工作许可，比如让他们去农场等地帮忙。”移民专员还说，在疫情危机时刻，针对难民的工作禁令“不合时宜”，而且现在也很难对难民执行遣返。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E7%96%AB%E6%83%85%E5%87%BA%E7%8E%B0%E6%96%B0%E2%80%9C%E7%81%BE%E5%8C%BA%E2%80%9D%7C%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E8%A1%B0%E9%80%80%E6%97%A0%E5%8F%AF%E9%81%BF%E5%85%8D.html
德国之声
德国汉堡的警示（路透社）
联邦政府经济顾问委员会发布特别报告，指出即便疫情管控得力，德国经济全年GDP也将下跌2.8%，最坏情况下更是将衰退5.4%。而在医疗方面，医生协会呼吁，尽快统筹全国的重症医疗资源。
德国罗伯特•科赫研究所周一（3月30日）发布的最新数据显示，截至当天零点，全德国累计确诊病例已经达到57298起，单日新增4751例。同时，德国的死亡病例数量也开始出现了快速上升的势头，单日新增66人，目前总数已经达到455起。在全国最早爆发疫情的海因斯贝格县，病死率已经上升到了2.5%，不过该县的新增病例数量已经明显减少，累计1258名感染者中，已经有491人宣告痊愈。
现在，德国疫情最让人忧心的地区是北部的沃尔夫斯堡市以及南部的维尔茨堡市。这两座城市均传出了养老院内十多名老人患病死亡的消息。在维尔茨堡，当局决定在事发养老院内就地对部分老年患者进行治疗，不过院内也已经有众多工作人员被感染，该养老院目前既紧缺防护物资、也急缺护理人员，而德国联邦国防军也出于种种原因无法增援这座养老院。总人口约28万的维尔茨堡地区现在已经累计有454人感染新冠病毒。
在德国大众汽车总部所在的沃尔夫斯堡市，一间专门针对痴呆老人的养老院也在短短几天内报告了15起新冠肺炎死亡病例。该养老院的一半居民现在都被确诊感染。更糟糕的是，沃尔夫斯堡市立医院内已经出现了多起员工感染事件，导致该医院被迫停止收治病人，仅维持开放产科以及急诊儿科。该医院已经决定，所有现存病人全部安排单人病房，全体医护人员不论科室一律穿戴全套防护设备上岗，并且禁止一切亲友探视。
医生协会：必须统筹安排重症医疗资源
德国重症与急诊医疗协会主席扬森斯（Uwe Janssens）周日对媒体表示，德国应当统筹分配重症病人，避免个别地区的医疗机构不堪重负。他说，如果在2到4星期内出现疫情高峰，部分地区的医疗系统就会到达极限，“德国联邦政府必须尽快建立一个统筹分配机构，以便届时能够将疫情严重地区的重症病人转运到尚有余力的地区。”扬森斯指出，该统筹机构必须至少要有联邦卫生部、国防部、内政部以及具有疾控中心地位的罗伯特•科赫研究所这4家机构参与。他还批评德国政界没有为此次疫情做好充分准备，“早在一月底，就已经绝对能预见到这场危机”。
全德医生工会“马尔堡联盟”主席约翰娜（Susanne Johna）则对德广联强调，德国目前尚有足够的普通病床以及重症病床，“与意大利、西班牙的状况相距甚远。”但是，如果病例数量快速增长的势头不能减缓，即便如德国般充裕的医疗资源也总有耗竭的那一天。她还强调，当前另一个急迫问题是口罩、防护服等医疗防护物资严重短缺，德国应当立足于自主生产防护服。
经济将严重衰退 政府难民专员出奇招
德国联邦政府经济顾问委员会（又常称作“经济五贤人”）周一发布特别报告，指出这场疫情将不可避免地导致德国经济陷入严重衰退，最坏情况下，全年GDP可能衰退5.4%。该委员会同时也指出，如果疫情管控得力、对社会经济生活的限制时间能够缩短，经济就能够更快恢复，在这种理想情况下GDP的跌幅可控制在2.8%左右。
德国经济研究所（IW）上周估计，如果限制社会经济生活的局面持续到6月底，德国全年GDP衰退幅度将超过10%。
德国商会主席施怀泽（Eric Schweitzer）也担心，疫情之后，全国将有十分之一的中小企业宣告破产。他在接受路透社采访时说，德国商会近日对1.5万家企业进行了问卷调查，众多企业都担心疫情之后会破产。旅游业、餐饮业、住宿业更是有40%的企业认为自己面临破产的危险。
德国的农业经济也受到了新冠疫情的严重冲击。以往德国在农忙时节都需要大量欧盟邻国的短工，但是鉴于目前的旅行禁令，这些短工将无法在即将到来的春季农忙时节抵达德国。联邦政府移民事务专员威德曼-毛茨（Annette Widmann-Mauz）因此呼吁，放宽针对难民的工作许可条件，允许避难申请者、容忍居留者在某些行业工作。
她说：“现在我们需要每一双援手，所以德国应当向这部分难民提供有限期工作许可，比如让他们去农场等地帮忙。”移民专员还说，在疫情危机时刻，针对难民的工作禁令“不合时宜”，而且现在也很难对难民执行遣返。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E7%96%AB%E6%83%85%E5%87%BA%E7%8E%B0%E6%96%B0%E2%80%9C%E7%81%BE%E5%8C%BA%E2%80%9D%7C%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E8%A1%B0%E9%80%80%E6%97%A0%E5%8F%AF%E9%81%BF%E5%85%8D.html
人文历史评论｜新冠治愈者自述：煎熬才刚开始
对在新冠疫情中战胜病毒的他们来说，身体上的伤害还不是最恐惧的，最大的是心理问题和社会问题。
文 | 记者 萧辉
70岁的李爹爹在新冠重症隔离病房经历过生死关，他没想到，治愈回家后，还要忍受的被周围人冷落和躲避的“自我隔离”生活。
1月26日，李爹爹住进湖北医院隔离病房，一周之内和他同病房的两个病友去世。前期医疗设备缺乏、医生也不足，那两位病人甚至都没有怎么抢救就去世了。一位病人在凌晨去世，遗体第二天早上才被殡仪馆收敛。李爹爹和尸体在同一个病房住了一晚，熬到清晨，看到天亮，他感慨：只有活着的人才能感受到天亮的幸福。在他住院的二十天期间，所在的病区35张床位，他所知道的就死了7个人。
2月14日李爹爹治愈出院时，还没有出院病人集中隔离政策，他先是自己在家隔离12天，然后又被叫到酒店集中隔离14天，核酸检测阴性后才再次回到家的。但李爹爹依旧感受到周围人对他的恐惧。他总共出过四次家门，第一次迈出家门，邻居惊恐地扔下手中的塑料袋跑远了；第二次出门问社区下沉干部关于健康码的问题，下沉干部朝他摆手要他站远点；第三次去小区门口领爱心菜，社区工作人员叫他不要出门，让他老伴来取。第四次去医院取药，医院保安让他隔远一点。即使在自家露天阳台上晒太阳，也被邻居举报，不要在公共空间出现。
“哪怕是已经治好的新冠病人， 别人还是觉得我们身上带着某种病毒，是不洁净的。”对于一个新发传染病，在对它的特性没有充分了解，视为洪水猛兽，不要在言语行动上对他们毫不掩饰的歧视，“毕竟我们也是病毒的受害者”。李爹爹说，整个疫情期间他最感受到温暖的是在医院的隔离病房里，外地援助医疗队对他们这些病人的耐心照顾。
看到哈佛大学校长在通知学生撤离学校的邮件中写到，“我们每个人都要懂得新冠病毒将考验我们在危机时刻所显示的超脱于自我的善良和慷慨。我们的任务是在这个非我所愿的复杂混沌的时刻，展示自己最好的品格和行为，愿我们与智慧和风度同行”，他说，如何对待新冠治愈者，考验我们社会的文明程度。
重症监护室：我和尸体同病房睡了一晚
我是摄影爱好者，1月18日我和朋友到汉口一家书店看“永远的非洲”主题摄影展，摄影展很受欢迎，看展的人挤人。当天晚上我开始发病，低烧37.3度，四肢乏力，肌肉酸疼，和我一起去的朋友当晚也出现发烧症状。1月19日，我到医院看病，做了血常规，白细胞异常，有病毒感染迹象。医生告诉我，最近有很多这类发烧的病人，我的症状不是很重，医生给我开了一些药，让我在家休息。
在家呆了几天，持续发烧，拉肚子，喘气很严重。看到新冠肺炎的新闻，我觉得不对劲，想去医院检测下到底是什么病。1月22日下午五点多，我到武汉市红十字会医院发热门诊排队挂号。那是红会医院成为新冠肺炎定点医院的首诊日，发热病人像潮水一样挤进本就不宽敞的门诊大厅，像沙丁鱼一样密密麻麻，走道上也塞满了打吊针的人。我做过质量安全监督员，我对医疗系统比较熟悉，我立即感觉到不对劲，在密闭的环境里，各类病人挤在一起，很容易交叉感染。
病人明显超出医院承受的极限，医生和病人都很疲惫，不耐烦的病人屡次和医生发声口角，抱怨等太长时间了，有的病人骂的话很难听，有情绪激动的病人用手捶打分诊台和玻璃门。医生也很绝望，医院缺人手，医生护士们大多连轴转了十几个小时没有休息。3号诊室有个男医生熬不下去哭了，他跑到分诊台，我听到他哭着说，“上级把任务扔给我们，其他什么都不管，吃饭的问题、穿着防护服解手的问题都不好解决。” 他说实在撑不住了，要求轮换班。但分诊台的人说，再撑一撑，还有这么多病人，实在调不出人手来。
排了七个小时队，晚上12点多，终于轮到我了。给我看病的医生很疲惫，也许是盯着电脑屏幕太久了，他眼神很迷离，眼睛里充满血丝。我等了七个多小时，他只和我说了五分钟。医生告诉我，医院没有病房，给我开了点药，要我回家休息。
看完病已经接近凌晨1点，路上车很少，我只得走回家。我平时跑步和游泳，走路大步流星，医院到家里大概五里路，平时走路半个小时，那天边走边喘，走走歇歇，走了一个小时多才到家。刚到家，武汉就发布了封城的消息。
在红会医院看病的经历太糟心了，我在家躺了两天，吃了退烧药，发烧并没有降下来，喘气更加严重了。大年初一我躺在床上，发烧38.6，我感觉快不行了。1月26日，我老伴跟社区反映，社区帮我联系了医院，但是社区没有车，我自己慢慢走路挪到医院的。在医院拍了CT，CT显示双肺感染，有玻璃纹阴影。看到“磨玻璃”的字样，我就知道我“中招”了。我恳请医生收我住院，医生说医院床位已经住满了，比我严重的病人都住不进去，给我做了登记，让我回家等消息。
我知道如果我不立即住院，很可能过不了这个坎。我像疯了一样打电话，到处找关系求床位，反馈的结果都说医院满了，一床难求。好在天无绝人之路，当天晚上我接到一个朋友的电话，说医院要新开一层病区，要我赶紧去抢床位。我很幸运地在1月26日晚上住进了医院的隔离病房。
隔离病房是临时紧急改造的，改得很粗糙，走廊用铁皮挡板隔开。我住的是重症监护病房，一个房间三张病床，用布帘子简单隔开，病房里抢救设备很少，不能做插管。
和我同病房的两个病人，一个爹爹年纪比我大一点，73岁，住进来病情就很重，呼吸困难。1月29日凌晨一点多，我突然闻到一股恶臭味，我拉开帘子一看，那位72岁的爹爹面部僵硬，氧气面罩已经被他拉下来，他眼睛很惊恐地看着我，手颤颤巍巍，使劲想握成拳头，已经说不出话来，大小便失禁了。我再看他床头的心电监护仪，线条快拉平了。
我赶紧按铃叫护士，当时医院很缺人手，隔离病房没有护士值班，等了好一会儿，没有人应答。我又跑出去用手锤隔离病房外的铁门，依然没有人应答。老爹爹在死亡边缘挣扎，看得出来他很痛苦，戴着假牙，面部显得有点狰狞。我就安慰他，不怕，不怕，医生就要来了。老爹爹的儿子在澳大利亚，临终时没有一个亲人陪在身边，肯定很孤独，很恐惧。我就不停陪着他说话，给他做临终关怀，他握得很紧的拳头慢慢松开了，人渐渐松弛下来。
大约过了三四十分钟，护士才进来，心电监护仪显示他的心脏已经停止跳动了。护士跟医生通了电话，报告了病人已经无生命体征，没有任何抢救，撤下了心电监护仪。当时是凌晨二点多，叫不来殡仪馆的车，护士用白布简单的把病人遗体包好，摆在病床上。
同房另一个病床的人吓坏了，他坚决要求换床。那天晚上就我和尸体呆在一个病房。我做工程安全监督员，尸体见得多了，但是和尸体呆在一个屋过夜，还是第一次。我倒不害怕，就是感觉有点不舒服。我把帘子拉上，用酒精消毒，把头蒙上，就迷迷糊糊睡着了。第二天早上六点多醒来，看到窗外微光，终于天亮了。我当时给朋友发了一条信息，死去的人熬不到天亮，只有活着的人才能感受到天亮的幸福。
早上九点多，殡仪馆的人来收敛尸体了。要消杀尸体，我就跟护士申请暂时回避。我住的是重症监护室，没有阳台，护士让我到隔壁有阳台的病房去待一会儿。那个房间住的是轻症，他们很害怕我，不许我进去，“你太危险了，不能进来，不能进来。”在这个情况下，轻症的人还歧视重症的病人。护士帮我说话，我得以在那个病房的阳台上呆了一阵子。我记得那个病房当时反对我进去叫得最凶的人，过了几天也病重了，死了。
我住的病房消杀完后，等我返回房间，就立即住进来两个新病人。有一个病人是我的熟人，一米八几的大个子，喘气很厉害。他住进来两三天后，有一天我从厕所回来，看到他趴在床上不动了，一只脚搭在床架子上，没穿袜子，像白纸一样的颜色。我感觉不对劲，按铃叫医生。这一次护士来得很快，给他供氧。几天后他还是走了。
一周之内，我亲眼看到同病房的两位病人去世。给我们治疗的是广州来援助的中医院医生，用中西医结合治疗。他们很敬业，对我们这些病人很耐心，但前期医疗物资缺乏，病房缺少抢救仪器，没有插管，没有ECMO，有时候都没有什么抢救的过程就死了。而且这个病发展得很快，就那么两三天，人就不行了。
我在重症监护室住了八天，这个病区是35张床位，我所知道的有7个人死亡。第一天住进来的时候，隔壁房间的一个老太婆死了，走得悄无声息，亲人不在旁边。没有人哭，没有喊，周围的人也很平静，没有人惊恐，没有人说话，口罩下看不出表情。在这里死亡是悄无声息的。见太多了，当死亡是个大概率事情时，大家都麻木了。
生死关头自救
我的病其实也进展很快，住进去第二天就很严重，持续高烧38度多，拉肚子，拉出来的东西像鸡蛋清一样。最难受的是憋气，第三天，我去厕所，蹲下去突然感觉到胸部憋闷，像呛水一样窒息，脑子里一片空白。我努力撑了几分钟，踉踉跄跄挪回病房，立即把我的情况告诉医生。医生给我调整了中药，对我的呼吸调整很有好处。有些人反感中医，但广州来的中医根据病人的情况个性化施治，对我比较有效，两天后我的呼吸问题就得到改善。
我跟医生护士的关系相处很好，有些病人不愿意和医生说话，有的病人甚至对医生护士发脾气。有一次，一位护士给隔壁床的病人打针，护士穿着防护服，打针不是很方便，第一次没打准部位，那个病人就发脾气骂护士，我就去劝说，护士很辛苦很不容易的。我喜欢和医生护士交流我的病情，他们也很耐心。我总是感谢他们，“你们做得很好，我的身体有很大进步了，一定要巩固成果。”这样一个新的疾病应该怎么治，大家都没底，医生护士也需要表扬，给他们信心。
最初几天我胃口不是很好，但我知道，要想活命一定要吃，营养要跟上去。我就逼着自己吃，吃完了发给自己的那份，有时候旁边病床的人不吃，我就把他的盒饭拿过来吃。但吃得太多，又缺少运动，也造成了一些问题。在疫情之前，我有糖耐量异常的基础病，这是糖尿病的前奏。有一天半夜，我突然觉得浑身奇痒，我用手指去抓皮肤，使劲抠皮肤，皮肤都抠出很多血来，粘在被子上。抠了一个多小时，还是止不住痒，然后我就没劲了，全身冰冷，尤其是胸口，像结冰一样。我放弃了抠皮肤，放弃的那一刹那，人就松下来，大脑空了，身体空了，我有种幻觉，感觉自己要飘走了，是一种临死前要解脱的感觉。
有一阵子我迷迷糊糊，突然想起来是不是某种酸中毒。因为我自己有糖耐量的基础病，我也有意听这方面的讲座，所以在那一刻我突然想到我可能是糖耐量异常引起的酸中毒。我立即挣扎着坐起来，从床头柜拿杯子，喝了一大杯水，身体就缓和一些了。我平时看医生给病人做检测，知道病房有一台测血糖的仪器，我就自己去测了血糖，血糖指标28.9，正常人是6，这证明我的判断是对的，我的血糖超出正常人很多倍，必须降血糖。我注意到平时医生给病人降血糖，病房里有降血糖的胰岛素，我给自己打了十个单位的胰岛素，然后又喝了一杯水，回到病床上躺着，身体渐渐舒缓。早上医生来查房，我跟他讲了我自救的经过，医生给我测了血糖，降到了8.9，医生夸奖我，自己把自己救过来了。
在重症监护室住了八天，我的核酸检测结果是阴性，症状也缓解了，我换到了普通隔离病房。
我的一些朋友就没有我这么幸运，我所知道的和我同在摄影爱好群的就走了五个。1月19日他们一行八个人到江滩户外拍照写生，拍完后一起吃了饭，然后陆续发病了。和我关系比较好的一个摄影爱好者，今年才58岁，身体很好，他比我晚五天住进医院，拖到重症了才住进汉口医院。有一天我收到他的信息，他微信语音跟我说：“哥，我感觉快不行了。”第二天，有人告诉我，他死了。他身体比我还壮实，如果早几天住进医院，可能能挽救回来。去年我和他一起去南疆旅游摄影写生，欢乐的场景还历历在目，今年我们约了一起去海南摄影，但他不在了。
治愈只是煎熬的开始
住院期间，我做的后四次核酸检测都是阴性，肺部吸收了，经过医院专家组综合审核，2月14日，我治愈出院了。我原来以为治好了病，生活可以回归正常了，没有想到后面还有漫长的被“隔离”的生活。
这个新发传染病，人们还没有完全认识清楚，医生对很多问题还未有科学定论，大家对这个病还是恐慌，我自己也恐慌。首先不知道是否会有终生后遗症。我1.72高的个子，生病前体重将近160斤，现在130斤，体重降下来30斤，吃东西补，体重也上不去，腿瘦得两根细棍子。呼吸不顺畅，胸口总是隐隐作疼，动作幅度大一点，气就会有点提不上来，气管和喉咙这个地方感觉被东西堵住了。晚上睡觉不踏实，容易被憋气憋醒，很难深度睡眠。我和其他病友交流，不少人反映有这个问题，一个治愈的患者说，走路走快了就喘气，要站住休息下才能继续走路。我准备吃中药调理顺气。
身体上的后遗症还不是最恐怖的，最大的是心理问题和社会问题。近来媒体陆续报道有治愈者复阳的问题，尽管复阳患者的比例很低，但我还是很害怕，担心自己的病情是不是会反复，会不会传染给家人。还有人说，这个病可能会像乙肝一样，终身携带，尽管科学家否定了这个消息，但大众还是很恐惧。
我回到家后很小心，我老伴有呼吸道的老毛病，身体底子弱，千万不能传染她。出院已经一个多月了，中间又去隔离酒店集中隔离了14天，其他在家时间，我每天除了吃饭就一个人呆在自己的卧室里，在家也是戴着口罩和手套，吃饭的时候我一个人独自吃，上完洗手间，我会用84消毒，还有我摸过的门把手等地方我都会自己消毒。从生病开始，我就不让女儿回家。
这个病很考验人性，它把人们分开，即使是我的亲兄弟姐妹对我也是有戒备的。我的亲兄弟叮嘱我，“你不要出去走动了，你的病还可能复发的。”他们本意是关心我，但我听了还是有想法。最让我难过的是我的亲妹妹，妹妹比我小很多，往常我最疼爱她，两家走动得很多，有好吃的我总惦记着她。但是自从我生病，她没有问候过我一次，没有给我打过一个电话，只跟我老伴通过一两个电话。在我病重的时候，我老伴给她电话，哭着告诉她哥哥快不行了。我小妹妹立即说：“不要跟我说这个，不要说这个。”把电话挂了。她可能觉得这是一个很晦气的事，这个伤了我的心。
亲兄弟姐妹尚且如此，外人对我们这类病人更是有偏见。尽管我们已经治愈了，但别人依然看我像看到病毒一样避而远之。我原来是一个爱热闹的人，退休十年，生活安排得满满的，我参加了武汉最大的一个户外群体，里面有摄影群、游泳群、骑行群、户外登山群。我生性乐观开朗，什么都玩，有很多朋友。那些微信群现在都冷清了，我曾经给朋友们发过微信，转一些预防新冠病毒的科普帖子，没有人回复。但武汉有个治愈的人复阳后死亡的消息报道出来，不少人都把这个帖子转给我，我自己已经看到这个帖子了，本来就害怕，还不断被周围人提醒，心里更难过。我已经被我喜欢的社会隔离了，没有人跟我交往，人们在语言上和行动上表达拒绝。在这个传染病没有百分百被人类攻克前，在疫苗没有出来前，人们认为我们这类病人是危险的，治愈只是暂时的。
出院这一个多月，我总共出了四次家门。第一次是我的电动摩托放在家门外充电，我想出门拔充电托，我才刚打开家门，腿迈出家门一步，有个原来关系很好的住同一栋楼的邻居，看到我扭头就走，她好像看到不洁净的东西，受了很大惊吓，手中的塑料手提袋掉到地上也顾不上，一下子跑得远远的，像躲瘟疫一样。那是我回家后第一次出家门，我是戴着口罩和手套的，看到她惊恐的眼神和躲得远远的背影，我觉得很受伤，关了门没出去。
第二次是弄健康码的问题。我出院大半个月了，手机上的健康码还是红色的，我问了病友有的人健康码已经是绿色的，我就走到小区门口的工作人员那里，想问问健康码究竟是怎么一回事。那个从机关来的下沉干部是个年轻的小伙子，见到我立即摆手说：“你别过来，站远点，站远点。”他觉得我像瘟神一样，我自尊心受到很大打击。
第三次是回家一个多月了，有人给小区捐爱心菜，在小区门口分发。那天我老伴没在家，我想去领爱心菜，社区干部看了我，立即说，“你不要来领，叫你家老伴来领。”大家对我的态度都是如洪水猛兽般唯恐避之不及。
即使是在自家的阳台上也不行。我家自带了一个70多平米的凉台，那是我往常休闲娱乐的地方，出太阳的时候，我跑到凉台上去晒太阳，想补补钙。然后社区干部就来跟我反映：有居民反映你到凉台上了，那是户外空间，有人比较害怕，希望你以后不要上凉台了。从此我再也不去那个凉台，想晒太阳，我只能呆在自己的卧室里，把双腿放在窗台上。阳光透过窗户照进屋子的一丁点可怜的阳光，对我已经是恩赐了，我把这叫“铁窗”生活。
第四次是我回医院去取药，在收费的地方，那个工作人员对我态度很差，我稍微把脖子往前伸一点点，她就喊：“退回去，退回去。”给我找钱，她把钱丢得远远的，我要自己费劲才隔着挡板捞出来。在等药期间，我想在靠近保安的一个座位上休息一下，保安立即让我到离他更远的座位上坐。
我觉得我们这类病人比艾滋病还让人害怕，人们对艾滋病已经有所了解，要通过接触传播，而对于新冠病毒的飞沫传播，还有传说中的气溶胶传播，人们很恐慌，觉得我们走过的地方都带着病毒，一路要消毒。
这个未知的传染病把人和人之间的关系弄得很紧张。大家认识有差异，亲兄弟、左邻右舍、共同兴趣爱好的朋友都疏远了。大家害怕这个病，对我们有顾虑，我是理解的。我在公共场合也会尽量做好防护，不给别人带来麻烦，但是我受不了别人毫不掩饰的偏见和嫌弃。现在存在一种隐性的鄙视链，全国人歧视湖北人，湖北人歧视武汉人，武汉人歧视生病的人，得非新冠的病人歧视新冠病人，新冠病人在鄙视链的最低端，哪怕是已经治好的新冠病人， 别人还是嫌弃，觉得我们身上带着某种病毒，是不洁净的。
新冠病人真的很可怜，我们也是在不知情的情况下感染上这个病毒，在医院经历了生死挣扎，身体上、心理上都有创伤，治愈后还要面对社会的偏见。很多新冠病人出院后都很压抑，我的一个病友跟我说，活着没意思，还不如当初死在医院好了，省了日后被人歧视。我原来是个很乐观开朗的人，也把自己封闭起来，不愿意出门，我现在变成了一颗“玻璃心”，我害怕别人的白眼。
这还是武汉封城期间我有限的接触到的很少人，我已经感觉到了冷落，大家不接纳我们这类治愈的新冠患者。我更害怕武汉解封，社会活动恢复，未知的冷漠让我害怕。大家不希望看到我们，我就自己藏在家里，自觉地远离人群。这个病传染性很高，我们坐过的地方别人不敢坐，我们走过的地方别人要消毒，我们给大家带来麻烦和恐惧了。
有一天，我在微信公号文章中读到哈佛大学校长在通知学生撤离学校的邮件，最后的一段话是这样的：“我们每个人都要懂得新冠病毒将考验我们在危机时刻所显示的超脱于自我的善良和慷慨。我们的任务是在这个非我所愿的复杂混沌的时刻，展示自己最好的品格和行为，愿我们与智慧和风度同行。”我看到这段话眼眶就湿了，也希望社会能向新冠患者展示善意，人们加强自我防护、保持安全距离是应该的，但不要在行为上视我们为洪水猛兽，刻意回避我们。我们身心已经受到伤害，希望我们的社会能走到一个成熟的文明的状态，能坦然接纳新冠治愈患者，能给我们宽容的环境，不要歧视我们，我们是同胞，不是敌人。
我今年70岁了，回顾我的一生，年轻的时候当过五年兵，在珍宝岛一线做过战地通讯员，退伍回来在农村做过大队党委委员，在县里做过团委书记，在市直机关做过宣传干事，在国企做过安全生产监督员，忙碌了一辈子。退休了，爬山、游水、摄影，日子过得很充实，本来以为会这样安稳地走向人生末端，突然遇到新冠病毒，一片开朗的天地突然被搅乱了，很多美好的习以为常的事情再也回不去了。我也不会刻意去惋惜，人生的美好我已经品尝过了，在2020年遭遇这么一场灾难，我在灾难的风暴中心，与死神擦肩而过，这是命运的安排，我坦然接受，也使得我去思考一些更为深刻的东西。
我以前喜欢参加团体活动，今年我暂时不会参加团体活动。以前参加团体活动，我能给别人带来知识，带来快乐。在社会还没有对我们这类人有正确认识和接纳前，我不想给别人带来不安。不能跟团体在一起，我也能找到自己的位置。现在封城期间，我关在家里看书，有时候兴致来了，我会一个人唱歌。
等到武汉解封了，我想背上相机，独自去采风。我喜欢自然环境，武汉有大江大湖，景色很壮美，我想拍东湖，远山、樱花、牡丹花、小鸭子、小鹅、早间的太阳、晨练的人们、嬉戏的儿童，我想畅快地呼吸，拍一切简单美好的东西。
from 中国数字时代 https://chinadigitaltimes.net/chinese/2020/03/%e4%ba%ba%e6%96%87%e5%8e%86%e5%8f%b2%e8%af%84%e8%ae%ba%ef%bd%9c%e6%96%b0%e5%86%a0%e6%b2%bb%e6%84%88%e8%80%85%e8%87%aa%e8%bf%b0%ef%bc%9a%e7%85%8e%e7%86%ac%e6%89%8d%e5%88%9a%e5%bc%80%e5%a7%8b/
文 | 记者 萧辉
70岁的李爹爹在新冠重症隔离病房经历过生死关，他没想到，治愈回家后，还要忍受的被周围人冷落和躲避的“自我隔离”生活。
1月26日，李爹爹住进湖北医院隔离病房，一周之内和他同病房的两个病友去世。前期医疗设备缺乏、医生也不足，那两位病人甚至都没有怎么抢救就去世了。一位病人在凌晨去世，遗体第二天早上才被殡仪馆收敛。李爹爹和尸体在同一个病房住了一晚，熬到清晨，看到天亮，他感慨：只有活着的人才能感受到天亮的幸福。在他住院的二十天期间，所在的病区35张床位，他所知道的就死了7个人。
2月14日李爹爹治愈出院时，还没有出院病人集中隔离政策，他先是自己在家隔离12天，然后又被叫到酒店集中隔离14天，核酸检测阴性后才再次回到家的。但李爹爹依旧感受到周围人对他的恐惧。他总共出过四次家门，第一次迈出家门，邻居惊恐地扔下手中的塑料袋跑远了；第二次出门问社区下沉干部关于健康码的问题，下沉干部朝他摆手要他站远点；第三次去小区门口领爱心菜，社区工作人员叫他不要出门，让他老伴来取。第四次去医院取药，医院保安让他隔远一点。即使在自家露天阳台上晒太阳，也被邻居举报，不要在公共空间出现。
“哪怕是已经治好的新冠病人， 别人还是觉得我们身上带着某种病毒，是不洁净的。”对于一个新发传染病，在对它的特性没有充分了解，视为洪水猛兽，不要在言语行动上对他们毫不掩饰的歧视，“毕竟我们也是病毒的受害者”。李爹爹说，整个疫情期间他最感受到温暖的是在医院的隔离病房里，外地援助医疗队对他们这些病人的耐心照顾。
看到哈佛大学校长在通知学生撤离学校的邮件中写到，“我们每个人都要懂得新冠病毒将考验我们在危机时刻所显示的超脱于自我的善良和慷慨。我们的任务是在这个非我所愿的复杂混沌的时刻，展示自己最好的品格和行为，愿我们与智慧和风度同行”，他说，如何对待新冠治愈者，考验我们社会的文明程度。
重症监护室：我和尸体同病房睡了一晚
我是摄影爱好者，1月18日我和朋友到汉口一家书店看“永远的非洲”主题摄影展，摄影展很受欢迎，看展的人挤人。当天晚上我开始发病，低烧37.3度，四肢乏力，肌肉酸疼，和我一起去的朋友当晚也出现发烧症状。1月19日，我到医院看病，做了血常规，白细胞异常，有病毒感染迹象。医生告诉我，最近有很多这类发烧的病人，我的症状不是很重，医生给我开了一些药，让我在家休息。
在家呆了几天，持续发烧，拉肚子，喘气很严重。看到新冠肺炎的新闻，我觉得不对劲，想去医院检测下到底是什么病。1月22日下午五点多，我到武汉市红十字会医院发热门诊排队挂号。那是红会医院成为新冠肺炎定点医院的首诊日，发热病人像潮水一样挤进本就不宽敞的门诊大厅，像沙丁鱼一样密密麻麻，走道上也塞满了打吊针的人。我做过质量安全监督员，我对医疗系统比较熟悉，我立即感觉到不对劲，在密闭的环境里，各类病人挤在一起，很容易交叉感染。
病人明显超出医院承受的极限，医生和病人都很疲惫，不耐烦的病人屡次和医生发声口角，抱怨等太长时间了，有的病人骂的话很难听，有情绪激动的病人用手捶打分诊台和玻璃门。医生也很绝望，医院缺人手，医生护士们大多连轴转了十几个小时没有休息。3号诊室有个男医生熬不下去哭了，他跑到分诊台，我听到他哭着说，“上级把任务扔给我们，其他什么都不管，吃饭的问题、穿着防护服解手的问题都不好解决。” 他说实在撑不住了，要求轮换班。但分诊台的人说，再撑一撑，还有这么多病人，实在调不出人手来。
排了七个小时队，晚上12点多，终于轮到我了。给我看病的医生很疲惫，也许是盯着电脑屏幕太久了，他眼神很迷离，眼睛里充满血丝。我等了七个多小时，他只和我说了五分钟。医生告诉我，医院没有病房，给我开了点药，要我回家休息。
看完病已经接近凌晨1点，路上车很少，我只得走回家。我平时跑步和游泳，走路大步流星，医院到家里大概五里路，平时走路半个小时，那天边走边喘，走走歇歇，走了一个小时多才到家。刚到家，武汉就发布了封城的消息。
在红会医院看病的经历太糟心了，我在家躺了两天，吃了退烧药，发烧并没有降下来，喘气更加严重了。大年初一我躺在床上，发烧38.6，我感觉快不行了。1月26日，我老伴跟社区反映，社区帮我联系了医院，但是社区没有车，我自己慢慢走路挪到医院的。在医院拍了CT，CT显示双肺感染，有玻璃纹阴影。看到“磨玻璃”的字样，我就知道我“中招”了。我恳请医生收我住院，医生说医院床位已经住满了，比我严重的病人都住不进去，给我做了登记，让我回家等消息。
我知道如果我不立即住院，很可能过不了这个坎。我像疯了一样打电话，到处找关系求床位，反馈的结果都说医院满了，一床难求。好在天无绝人之路，当天晚上我接到一个朋友的电话，说医院要新开一层病区，要我赶紧去抢床位。我很幸运地在1月26日晚上住进了医院的隔离病房。
隔离病房是临时紧急改造的，改得很粗糙，走廊用铁皮挡板隔开。我住的是重症监护病房，一个房间三张病床，用布帘子简单隔开，病房里抢救设备很少，不能做插管。
和我同病房的两个病人，一个爹爹年纪比我大一点，73岁，住进来病情就很重，呼吸困难。1月29日凌晨一点多，我突然闻到一股恶臭味，我拉开帘子一看，那位72岁的爹爹面部僵硬，氧气面罩已经被他拉下来，他眼睛很惊恐地看着我，手颤颤巍巍，使劲想握成拳头，已经说不出话来，大小便失禁了。我再看他床头的心电监护仪，线条快拉平了。
我赶紧按铃叫护士，当时医院很缺人手，隔离病房没有护士值班，等了好一会儿，没有人应答。我又跑出去用手锤隔离病房外的铁门，依然没有人应答。老爹爹在死亡边缘挣扎，看得出来他很痛苦，戴着假牙，面部显得有点狰狞。我就安慰他，不怕，不怕，医生就要来了。老爹爹的儿子在澳大利亚，临终时没有一个亲人陪在身边，肯定很孤独，很恐惧。我就不停陪着他说话，给他做临终关怀，他握得很紧的拳头慢慢松开了，人渐渐松弛下来。
大约过了三四十分钟，护士才进来，心电监护仪显示他的心脏已经停止跳动了。护士跟医生通了电话，报告了病人已经无生命体征，没有任何抢救，撤下了心电监护仪。当时是凌晨二点多，叫不来殡仪馆的车，护士用白布简单的把病人遗体包好，摆在病床上。
同房另一个病床的人吓坏了，他坚决要求换床。那天晚上就我和尸体呆在一个病房。我做工程安全监督员，尸体见得多了，但是和尸体呆在一个屋过夜，还是第一次。我倒不害怕，就是感觉有点不舒服。我把帘子拉上，用酒精消毒，把头蒙上，就迷迷糊糊睡着了。第二天早上六点多醒来，看到窗外微光，终于天亮了。我当时给朋友发了一条信息，死去的人熬不到天亮，只有活着的人才能感受到天亮的幸福。
早上九点多，殡仪馆的人来收敛尸体了。要消杀尸体，我就跟护士申请暂时回避。我住的是重症监护室，没有阳台，护士让我到隔壁有阳台的病房去待一会儿。那个房间住的是轻症，他们很害怕我，不许我进去，“你太危险了，不能进来，不能进来。”在这个情况下，轻症的人还歧视重症的病人。护士帮我说话，我得以在那个病房的阳台上呆了一阵子。我记得那个病房当时反对我进去叫得最凶的人，过了几天也病重了，死了。
我住的病房消杀完后，等我返回房间，就立即住进来两个新病人。有一个病人是我的熟人，一米八几的大个子，喘气很厉害。他住进来两三天后，有一天我从厕所回来，看到他趴在床上不动了，一只脚搭在床架子上，没穿袜子，像白纸一样的颜色。我感觉不对劲，按铃叫医生。这一次护士来得很快，给他供氧。几天后他还是走了。
一周之内，我亲眼看到同病房的两位病人去世。给我们治疗的是广州来援助的中医院医生，用中西医结合治疗。他们很敬业，对我们这些病人很耐心，但前期医疗物资缺乏，病房缺少抢救仪器，没有插管，没有ECMO，有时候都没有什么抢救的过程就死了。而且这个病发展得很快，就那么两三天，人就不行了。
我在重症监护室住了八天，这个病区是35张床位，我所知道的有7个人死亡。第一天住进来的时候，隔壁房间的一个老太婆死了，走得悄无声息，亲人不在旁边。没有人哭，没有喊，周围的人也很平静，没有人惊恐，没有人说话，口罩下看不出表情。在这里死亡是悄无声息的。见太多了，当死亡是个大概率事情时，大家都麻木了。
生死关头自救
我的病其实也进展很快，住进去第二天就很严重，持续高烧38度多，拉肚子，拉出来的东西像鸡蛋清一样。最难受的是憋气，第三天，我去厕所，蹲下去突然感觉到胸部憋闷，像呛水一样窒息，脑子里一片空白。我努力撑了几分钟，踉踉跄跄挪回病房，立即把我的情况告诉医生。医生给我调整了中药，对我的呼吸调整很有好处。有些人反感中医，但广州来的中医根据病人的情况个性化施治，对我比较有效，两天后我的呼吸问题就得到改善。
我跟医生护士的关系相处很好，有些病人不愿意和医生说话，有的病人甚至对医生护士发脾气。有一次，一位护士给隔壁床的病人打针，护士穿着防护服，打针不是很方便，第一次没打准部位，那个病人就发脾气骂护士，我就去劝说，护士很辛苦很不容易的。我喜欢和医生护士交流我的病情，他们也很耐心。我总是感谢他们，“你们做得很好，我的身体有很大进步了，一定要巩固成果。”这样一个新的疾病应该怎么治，大家都没底，医生护士也需要表扬，给他们信心。
最初几天我胃口不是很好，但我知道，要想活命一定要吃，营养要跟上去。我就逼着自己吃，吃完了发给自己的那份，有时候旁边病床的人不吃，我就把他的盒饭拿过来吃。但吃得太多，又缺少运动，也造成了一些问题。在疫情之前，我有糖耐量异常的基础病，这是糖尿病的前奏。有一天半夜，我突然觉得浑身奇痒，我用手指去抓皮肤，使劲抠皮肤，皮肤都抠出很多血来，粘在被子上。抠了一个多小时，还是止不住痒，然后我就没劲了，全身冰冷，尤其是胸口，像结冰一样。我放弃了抠皮肤，放弃的那一刹那，人就松下来，大脑空了，身体空了，我有种幻觉，感觉自己要飘走了，是一种临死前要解脱的感觉。
有一阵子我迷迷糊糊，突然想起来是不是某种酸中毒。因为我自己有糖耐量的基础病，我也有意听这方面的讲座，所以在那一刻我突然想到我可能是糖耐量异常引起的酸中毒。我立即挣扎着坐起来，从床头柜拿杯子，喝了一大杯水，身体就缓和一些了。我平时看医生给病人做检测，知道病房有一台测血糖的仪器，我就自己去测了血糖，血糖指标28.9，正常人是6，这证明我的判断是对的，我的血糖超出正常人很多倍，必须降血糖。我注意到平时医生给病人降血糖，病房里有降血糖的胰岛素，我给自己打了十个单位的胰岛素，然后又喝了一杯水，回到病床上躺着，身体渐渐舒缓。早上医生来查房，我跟他讲了我自救的经过，医生给我测了血糖，降到了8.9，医生夸奖我，自己把自己救过来了。
在重症监护室住了八天，我的核酸检测结果是阴性，症状也缓解了，我换到了普通隔离病房。
我的一些朋友就没有我这么幸运，我所知道的和我同在摄影爱好群的就走了五个。1月19日他们一行八个人到江滩户外拍照写生，拍完后一起吃了饭，然后陆续发病了。和我关系比较好的一个摄影爱好者，今年才58岁，身体很好，他比我晚五天住进医院，拖到重症了才住进汉口医院。有一天我收到他的信息，他微信语音跟我说：“哥，我感觉快不行了。”第二天，有人告诉我，他死了。他身体比我还壮实，如果早几天住进医院，可能能挽救回来。去年我和他一起去南疆旅游摄影写生，欢乐的场景还历历在目，今年我们约了一起去海南摄影，但他不在了。
治愈只是煎熬的开始
住院期间，我做的后四次核酸检测都是阴性，肺部吸收了，经过医院专家组综合审核，2月14日，我治愈出院了。我原来以为治好了病，生活可以回归正常了，没有想到后面还有漫长的被“隔离”的生活。
这个新发传染病，人们还没有完全认识清楚，医生对很多问题还未有科学定论，大家对这个病还是恐慌，我自己也恐慌。首先不知道是否会有终生后遗症。我1.72高的个子，生病前体重将近160斤，现在130斤，体重降下来30斤，吃东西补，体重也上不去，腿瘦得两根细棍子。呼吸不顺畅，胸口总是隐隐作疼，动作幅度大一点，气就会有点提不上来，气管和喉咙这个地方感觉被东西堵住了。晚上睡觉不踏实，容易被憋气憋醒，很难深度睡眠。我和其他病友交流，不少人反映有这个问题，一个治愈的患者说，走路走快了就喘气，要站住休息下才能继续走路。我准备吃中药调理顺气。
身体上的后遗症还不是最恐怖的，最大的是心理问题和社会问题。近来媒体陆续报道有治愈者复阳的问题，尽管复阳患者的比例很低，但我还是很害怕，担心自己的病情是不是会反复，会不会传染给家人。还有人说，这个病可能会像乙肝一样，终身携带，尽管科学家否定了这个消息，但大众还是很恐惧。
我回到家后很小心，我老伴有呼吸道的老毛病，身体底子弱，千万不能传染她。出院已经一个多月了，中间又去隔离酒店集中隔离了14天，其他在家时间，我每天除了吃饭就一个人呆在自己的卧室里，在家也是戴着口罩和手套，吃饭的时候我一个人独自吃，上完洗手间，我会用84消毒，还有我摸过的门把手等地方我都会自己消毒。从生病开始，我就不让女儿回家。
这个病很考验人性，它把人们分开，即使是我的亲兄弟姐妹对我也是有戒备的。我的亲兄弟叮嘱我，“你不要出去走动了，你的病还可能复发的。”他们本意是关心我，但我听了还是有想法。最让我难过的是我的亲妹妹，妹妹比我小很多，往常我最疼爱她，两家走动得很多，有好吃的我总惦记着她。但是自从我生病，她没有问候过我一次，没有给我打过一个电话，只跟我老伴通过一两个电话。在我病重的时候，我老伴给她电话，哭着告诉她哥哥快不行了。我小妹妹立即说：“不要跟我说这个，不要说这个。”把电话挂了。她可能觉得这是一个很晦气的事，这个伤了我的心。
亲兄弟姐妹尚且如此，外人对我们这类病人更是有偏见。尽管我们已经治愈了，但别人依然看我像看到病毒一样避而远之。我原来是一个爱热闹的人，退休十年，生活安排得满满的，我参加了武汉最大的一个户外群体，里面有摄影群、游泳群、骑行群、户外登山群。我生性乐观开朗，什么都玩，有很多朋友。那些微信群现在都冷清了，我曾经给朋友们发过微信，转一些预防新冠病毒的科普帖子，没有人回复。但武汉有个治愈的人复阳后死亡的消息报道出来，不少人都把这个帖子转给我，我自己已经看到这个帖子了，本来就害怕，还不断被周围人提醒，心里更难过。我已经被我喜欢的社会隔离了，没有人跟我交往，人们在语言上和行动上表达拒绝。在这个传染病没有百分百被人类攻克前，在疫苗没有出来前，人们认为我们这类病人是危险的，治愈只是暂时的。
出院这一个多月，我总共出了四次家门。第一次是我的电动摩托放在家门外充电，我想出门拔充电托，我才刚打开家门，腿迈出家门一步，有个原来关系很好的住同一栋楼的邻居，看到我扭头就走，她好像看到不洁净的东西，受了很大惊吓，手中的塑料手提袋掉到地上也顾不上，一下子跑得远远的，像躲瘟疫一样。那是我回家后第一次出家门，我是戴着口罩和手套的，看到她惊恐的眼神和躲得远远的背影，我觉得很受伤，关了门没出去。
第二次是弄健康码的问题。我出院大半个月了，手机上的健康码还是红色的，我问了病友有的人健康码已经是绿色的，我就走到小区门口的工作人员那里，想问问健康码究竟是怎么一回事。那个从机关来的下沉干部是个年轻的小伙子，见到我立即摆手说：“你别过来，站远点，站远点。”他觉得我像瘟神一样，我自尊心受到很大打击。
第三次是回家一个多月了，有人给小区捐爱心菜，在小区门口分发。那天我老伴没在家，我想去领爱心菜，社区干部看了我，立即说，“你不要来领，叫你家老伴来领。”大家对我的态度都是如洪水猛兽般唯恐避之不及。
即使是在自家的阳台上也不行。我家自带了一个70多平米的凉台，那是我往常休闲娱乐的地方，出太阳的时候，我跑到凉台上去晒太阳，想补补钙。然后社区干部就来跟我反映：有居民反映你到凉台上了，那是户外空间，有人比较害怕，希望你以后不要上凉台了。从此我再也不去那个凉台，想晒太阳，我只能呆在自己的卧室里，把双腿放在窗台上。阳光透过窗户照进屋子的一丁点可怜的阳光，对我已经是恩赐了，我把这叫“铁窗”生活。
第四次是我回医院去取药，在收费的地方，那个工作人员对我态度很差，我稍微把脖子往前伸一点点，她就喊：“退回去，退回去。”给我找钱，她把钱丢得远远的，我要自己费劲才隔着挡板捞出来。在等药期间，我想在靠近保安的一个座位上休息一下，保安立即让我到离他更远的座位上坐。
我觉得我们这类病人比艾滋病还让人害怕，人们对艾滋病已经有所了解，要通过接触传播，而对于新冠病毒的飞沫传播，还有传说中的气溶胶传播，人们很恐慌，觉得我们走过的地方都带着病毒，一路要消毒。
这个未知的传染病把人和人之间的关系弄得很紧张。大家认识有差异，亲兄弟、左邻右舍、共同兴趣爱好的朋友都疏远了。大家害怕这个病，对我们有顾虑，我是理解的。我在公共场合也会尽量做好防护，不给别人带来麻烦，但是我受不了别人毫不掩饰的偏见和嫌弃。现在存在一种隐性的鄙视链，全国人歧视湖北人，湖北人歧视武汉人，武汉人歧视生病的人，得非新冠的病人歧视新冠病人，新冠病人在鄙视链的最低端，哪怕是已经治好的新冠病人， 别人还是嫌弃，觉得我们身上带着某种病毒，是不洁净的。
新冠病人真的很可怜，我们也是在不知情的情况下感染上这个病毒，在医院经历了生死挣扎，身体上、心理上都有创伤，治愈后还要面对社会的偏见。很多新冠病人出院后都很压抑，我的一个病友跟我说，活着没意思，还不如当初死在医院好了，省了日后被人歧视。我原来是个很乐观开朗的人，也把自己封闭起来，不愿意出门，我现在变成了一颗“玻璃心”，我害怕别人的白眼。
这还是武汉封城期间我有限的接触到的很少人，我已经感觉到了冷落，大家不接纳我们这类治愈的新冠患者。我更害怕武汉解封，社会活动恢复，未知的冷漠让我害怕。大家不希望看到我们，我就自己藏在家里，自觉地远离人群。这个病传染性很高，我们坐过的地方别人不敢坐，我们走过的地方别人要消毒，我们给大家带来麻烦和恐惧了。
有一天，我在微信公号文章中读到哈佛大学校长在通知学生撤离学校的邮件，最后的一段话是这样的：“我们每个人都要懂得新冠病毒将考验我们在危机时刻所显示的超脱于自我的善良和慷慨。我们的任务是在这个非我所愿的复杂混沌的时刻，展示自己最好的品格和行为，愿我们与智慧和风度同行。”我看到这段话眼眶就湿了，也希望社会能向新冠患者展示善意，人们加强自我防护、保持安全距离是应该的，但不要在行为上视我们为洪水猛兽，刻意回避我们。我们身心已经受到伤害，希望我们的社会能走到一个成熟的文明的状态，能坦然接纳新冠治愈患者，能给我们宽容的环境，不要歧视我们，我们是同胞，不是敌人。
我今年70岁了，回顾我的一生，年轻的时候当过五年兵，在珍宝岛一线做过战地通讯员，退伍回来在农村做过大队党委委员，在县里做过团委书记，在市直机关做过宣传干事，在国企做过安全生产监督员，忙碌了一辈子。退休了，爬山、游水、摄影，日子过得很充实，本来以为会这样安稳地走向人生末端，突然遇到新冠病毒，一片开朗的天地突然被搅乱了，很多美好的习以为常的事情再也回不去了。我也不会刻意去惋惜，人生的美好我已经品尝过了，在2020年遭遇这么一场灾难，我在灾难的风暴中心，与死神擦肩而过，这是命运的安排，我坦然接受，也使得我去思考一些更为深刻的东西。
我以前喜欢参加团体活动，今年我暂时不会参加团体活动。以前参加团体活动，我能给别人带来知识，带来快乐。在社会还没有对我们这类人有正确认识和接纳前，我不想给别人带来不安。不能跟团体在一起，我也能找到自己的位置。现在封城期间，我关在家里看书，有时候兴致来了，我会一个人唱歌。
等到武汉解封了，我想背上相机，独自去采风。我喜欢自然环境，武汉有大江大湖，景色很壮美，我想拍东湖，远山、樱花、牡丹花、小鸭子、小鹅、早间的太阳、晨练的人们、嬉戏的儿童，我想畅快地呼吸，拍一切简单美好的东西。
from 中国数字时代 https://chinadigitaltimes.net/chinese/2020/03/%e4%ba%ba%e6%96%87%e5%8e%86%e5%8f%b2%e8%af%84%e8%ae%ba%ef%bd%9c%e6%96%b0%e5%86%a0%e6%b2%bb%e6%84%88%e8%80%85%e8%87%aa%e8%bf%b0%ef%bc%9a%e7%85%8e%e7%86%ac%e6%89%8d%e5%88%9a%e5%bc%80%e5%a7%8b/
武漢肺炎大事記：中共得負責，證據在這裡
你如果想要實錘，這裡就有。本文將中共故意延誤、隱瞞疫情，散佈假新聞等時間線一一列在下面，證明全世界人民應該追討中共對這場奪命瘟疫的罪責。
本文的大事表部分摘自Daily Wire網站編輯的大事表，另外我們還加了一些其他事件及其鏈接。
2019-11-17：武漢發現並確診首例武漢肺炎病例。
2019-12-10：銷售野生動物的武漢華南海鮮批發市場57歲攤販魏桂先出現武漢肺炎症狀，不久後確診。
2019-12-26：武漢的患者數據發送到幾家中國基因測序公司，他們應該對各種新型病毒進行檢測。據了解，這些公司當中至少有一家被勒令停止檢測並銷毀相關病例樣本。
2019-12-27：湖北省中西醫結合醫院張繼先醫生向中國衛生部門報告，她認為這種突發疾病是由新冠狀病毒引起的。
2019-12-31：中國高官告知世衛組織（WHO）駐華代表，武漢報告當地發現「新型肺炎」病例。與此同時，中共互聯網審查部門開始阻止搜索「武漢不明原因肺炎」、「SARS變異」、「武漢野生動物市場」等詞。
2020-1-1：8名醫生拉響武漢病毒引發的疫情警報，他們因「散佈虛假信息」遭到中共警察的拘押訓誡，其中包括後來死於武漢肺炎的李文亮醫生（1986—2020年），他還被迫在一封道歉信上簽名。
2020-1-1：湖北省衛健委勒令所有12月26日被聯繫過的基因測序公司停止對武漢病毒的測試並銷毀收到的病例樣本（這證明12月下旬就已經有了武漢病毒相關數據）。
2020-1-1：政府關閉武漢野生動物市場，沒有給那些動物及籠子取樣檢查，也沒有給市場工作人員抽血，更沒有檢查是否有人可能已被感染。
2020-1-3：中國國家衛健委發布一項全國性禁令，禁止所有醫療機構披露有關武漢肺炎的信息。
2020-1-5：上海市公共衛生臨床中心的張永振教授向中國當局提供武漢病毒的基因序列。
2020-1-5：武漢市衛健委停止發布武漢肺炎新病例的每日更新。
2020-1-9：世衛組織發表一份武漢疫情聲明，暗示一種新型冠狀病毒正在流行。
2020-1-10：中國政府的著名醫學專家王廣發告訴央視，武漢肺炎「處於可控狀態」，而且大多是「輕度病情」（據說11天後王廣發本人武漢病毒的檢測結果呈陽性）。
2020-1-11：張永振教授將早前提供給當局的武漢病毒基因序列相關數據上傳網絡以供國際醫學界同行使用後，其所在的上海實驗室被上海市衛健委下令關閉整改。他上傳數據後（因此受到處分），國家衛健委才宣布將與世衛組織共享武漢病毒基因序列信息（當時網上早就可以搜到）。
2020-1-12：中國國家衛健委首次與世衛組織共享武漢病毒基因序列信息。其實早在1月5日這些信息就已存在。
2020-1-14：世衛組織（而非中國當局）提出武漢病毒人傳人的假說。
2020-1-14：本想報道武漢市金銀潭醫院疫情的記者受到中共警察阻撓，他們的相機、手機全被沒收。
2020-1-15：中國政府通過中國疾控中心應急中心主任李群醫生發表的講話回應世衛組織，李群說武漢肺炎人傳人的風險「較低」。
2020-1-17：武漢市衛健委恢復自1月5日開始停止發布的武漢肺炎新病例每日更新。
2020-1-18：武漢市不顧疫情爆發，執意辦萬家宴，四萬多個家庭一起聚餐，以便可以申請吉尼斯世界紀錄，成為展出菜餚最多的宴會。武漢市人民政府宣布派發20萬張可供市民在大年初一到十五免費遊園的門票。
2020-1-20：SARS權威專家鍾南山院士在接受央視採訪時說，武漢肺炎肯定人傳人，主管部門不及時披露武漢病毒信息，存在玩忽職守。
2020-1-20：武漢市市長周先旺承認沒有披露武漢病毒的所有信息，但他表示只是在遵守「北京方面的規定」。
2020-1-23：武漢市發布消息封城，但已經大概有500萬人未經進行病毒檢測便離開了武漢。
2020-2-6：習近平主席親自下令對武漢病毒所有相關新聞進行互聯網審查，查處批評當局的微信號。
2020-2-6：「公民記者」陳秋實律師拍攝顯示武漢各醫院擁擠不堪、無數家庭陷入恐慌的視頻在網上消失了。
2020-2-7：拉響武漢病毒警報的李文亮醫生（因此被拘留）死於武漢肺炎。隨後，關於他是否真的已皈依基督教這一話題引發熱議，因為他確實加入了一個關於基督教信仰的聊天室。
2020-2-9：另一名「公民記者」方斌發布未獲許可的疫情視頻後在武漢「失蹤」。
2020-2-15：習近平主席下令對涉及武漢病毒的所有內容加以更嚴厲的互聯網審查。
2020-2-15：曾公開勸習近平主席為隱瞞疫情謝罪讓位的人權活動人士許志永被捕。
2020-2-16：清華大學教授許章潤發表一篇文章稱武漢肺炎「疫情將中國政體的德性窳敗暴露無遺」後遭到官方軟禁，互聯網被切斷。
2020-2-16：廣州華南理工大學的肖波濤博士與武漢科技大學的肖雷博士（Dr. Lei Xiao音譯）在國際學術數據庫網站Research Gate上發表論文，暗示武漢病毒的源頭有可能是武漢當地兩個實驗室裡的蝙蝠（而非野生蝙蝠），論文很快從Research Gate網站上「消失」。
2020-2-19：中國驅逐報道武漢肺炎疫情的三名《華爾街日報》記者。
2020-2-26：中共新聞機構《新華社》宣布中共中央宣傳部出版了一本即將要翻譯成六種語言的書，反映習近平主席「作為大國領袖的卓越領導力」是如何打贏武漢病毒的。
2020-3-8：據說中國各駐外大使館收到指示，要對外宣稱武漢病毒並非源自中國。
2020-3-12：外交部發言人趙立堅公開表示，武漢病毒的源頭不是武漢，不是中國，而是參加10月武漢軍運會的美軍從美國帶來的。
2020-3-14：中國大亨任志強發文炮轟習近平主席對武漢肺炎疫情危機的應對措施後在北京「失聯」。
2020-3-18：中國宣布驅逐《紐約時報》（The New York Times）、《華盛頓郵報》（The Washington Post）及《華爾街日報》（The Wall Street Journal）美國三大媒體13名記者。
2020-3-19：武漢市公安局向李文亮醫生的家人「道歉」，承認對他的拘留「不當」，並聲明已處置兩名「出具訓誡書不當」的警員。
2020-3-22：中共媒體《環球時報》（The Global Times）錯誤地引用意大利藥理專家朱塞佩·雷穆齊（Giuseppe Remuzzi）發表的言論，聲稱武漢病毒並非源自中國（也非美國），而是意大利。
from Bitter Winter https://zh.bitterwinter.org/coronavirus-a-chronology/
本文的大事表部分摘自Daily Wire網站編輯的大事表，另外我們還加了一些其他事件及其鏈接。
2019-11-17：武漢發現並確診首例武漢肺炎病例。
2019-12-10：銷售野生動物的武漢華南海鮮批發市場57歲攤販魏桂先出現武漢肺炎症狀，不久後確診。
2019-12-26：武漢的患者數據發送到幾家中國基因測序公司，他們應該對各種新型病毒進行檢測。據了解，這些公司當中至少有一家被勒令停止檢測並銷毀相關病例樣本。
2019-12-27：湖北省中西醫結合醫院張繼先醫生向中國衛生部門報告，她認為這種突發疾病是由新冠狀病毒引起的。
2019-12-31：中國高官告知世衛組織（WHO）駐華代表，武漢報告當地發現「新型肺炎」病例。與此同時，中共互聯網審查部門開始阻止搜索「武漢不明原因肺炎」、「SARS變異」、「武漢野生動物市場」等詞。
2020-1-1：8名醫生拉響武漢病毒引發的疫情警報，他們因「散佈虛假信息」遭到中共警察的拘押訓誡，其中包括後來死於武漢肺炎的李文亮醫生（1986—2020年），他還被迫在一封道歉信上簽名。
2020-1-1：湖北省衛健委勒令所有12月26日被聯繫過的基因測序公司停止對武漢病毒的測試並銷毀收到的病例樣本（這證明12月下旬就已經有了武漢病毒相關數據）。
2020-1-1：政府關閉武漢野生動物市場，沒有給那些動物及籠子取樣檢查，也沒有給市場工作人員抽血，更沒有檢查是否有人可能已被感染。
2020-1-3：中國國家衛健委發布一項全國性禁令，禁止所有醫療機構披露有關武漢肺炎的信息。
2020-1-5：上海市公共衛生臨床中心的張永振教授向中國當局提供武漢病毒的基因序列。
2020-1-5：武漢市衛健委停止發布武漢肺炎新病例的每日更新。
2020-1-9：世衛組織發表一份武漢疫情聲明，暗示一種新型冠狀病毒正在流行。
2020-1-10：中國政府的著名醫學專家王廣發告訴央視，武漢肺炎「處於可控狀態」，而且大多是「輕度病情」（據說11天後王廣發本人武漢病毒的檢測結果呈陽性）。
2020-1-11：張永振教授將早前提供給當局的武漢病毒基因序列相關數據上傳網絡以供國際醫學界同行使用後，其所在的上海實驗室被上海市衛健委下令關閉整改。他上傳數據後（因此受到處分），國家衛健委才宣布將與世衛組織共享武漢病毒基因序列信息（當時網上早就可以搜到）。
2020-1-12：中國國家衛健委首次與世衛組織共享武漢病毒基因序列信息。其實早在1月5日這些信息就已存在。
2020-1-14：世衛組織（而非中國當局）提出武漢病毒人傳人的假說。
2020-1-14：本想報道武漢市金銀潭醫院疫情的記者受到中共警察阻撓，他們的相機、手機全被沒收。
2020-1-15：中國政府通過中國疾控中心應急中心主任李群醫生發表的講話回應世衛組織，李群說武漢肺炎人傳人的風險「較低」。
2020-1-17：武漢市衛健委恢復自1月5日開始停止發布的武漢肺炎新病例每日更新。
2020-1-18：武漢市不顧疫情爆發，執意辦萬家宴，四萬多個家庭一起聚餐，以便可以申請吉尼斯世界紀錄，成為展出菜餚最多的宴會。武漢市人民政府宣布派發20萬張可供市民在大年初一到十五免費遊園的門票。
2020-1-20：SARS權威專家鍾南山院士在接受央視採訪時說，武漢肺炎肯定人傳人，主管部門不及時披露武漢病毒信息，存在玩忽職守。
2020-1-20：武漢市市長周先旺承認沒有披露武漢病毒的所有信息，但他表示只是在遵守「北京方面的規定」。
2020-1-23：武漢市發布消息封城，但已經大概有500萬人未經進行病毒檢測便離開了武漢。
2020-2-6：習近平主席親自下令對武漢病毒所有相關新聞進行互聯網審查，查處批評當局的微信號。
2020-2-6：「公民記者」陳秋實律師拍攝顯示武漢各醫院擁擠不堪、無數家庭陷入恐慌的視頻在網上消失了。
2020-2-7：拉響武漢病毒警報的李文亮醫生（因此被拘留）死於武漢肺炎。隨後，關於他是否真的已皈依基督教這一話題引發熱議，因為他確實加入了一個關於基督教信仰的聊天室。
2020-2-9：另一名「公民記者」方斌發布未獲許可的疫情視頻後在武漢「失蹤」。
2020-2-15：習近平主席下令對涉及武漢病毒的所有內容加以更嚴厲的互聯網審查。
2020-2-15：曾公開勸習近平主席為隱瞞疫情謝罪讓位的人權活動人士許志永被捕。
2020-2-16：清華大學教授許章潤發表一篇文章稱武漢肺炎「疫情將中國政體的德性窳敗暴露無遺」後遭到官方軟禁，互聯網被切斷。
2020-2-16：廣州華南理工大學的肖波濤博士與武漢科技大學的肖雷博士（Dr. Lei Xiao音譯）在國際學術數據庫網站Research Gate上發表論文，暗示武漢病毒的源頭有可能是武漢當地兩個實驗室裡的蝙蝠（而非野生蝙蝠），論文很快從Research Gate網站上「消失」。
2020-2-19：中國驅逐報道武漢肺炎疫情的三名《華爾街日報》記者。
2020-2-26：中共新聞機構《新華社》宣布中共中央宣傳部出版了一本即將要翻譯成六種語言的書，反映習近平主席「作為大國領袖的卓越領導力」是如何打贏武漢病毒的。
2020-3-8：據說中國各駐外大使館收到指示，要對外宣稱武漢病毒並非源自中國。
2020-3-12：外交部發言人趙立堅公開表示，武漢病毒的源頭不是武漢，不是中國，而是參加10月武漢軍運會的美軍從美國帶來的。
2020-3-14：中國大亨任志強發文炮轟習近平主席對武漢肺炎疫情危機的應對措施後在北京「失聯」。
2020-3-18：中國宣布驅逐《紐約時報》（The New York Times）、《華盛頓郵報》（The Washington Post）及《華爾街日報》（The Wall Street Journal）美國三大媒體13名記者。
2020-3-19：武漢市公安局向李文亮醫生的家人「道歉」，承認對他的拘留「不當」，並聲明已處置兩名「出具訓誡書不當」的警員。
2020-3-22：中共媒體《環球時報》（The Global Times）錯誤地引用意大利藥理專家朱塞佩·雷穆齊（Giuseppe Remuzzi）發表的言論，聲稱武漢病毒並非源自中國（也非美國），而是意大利。
from Bitter Winter https://zh.bitterwinter.org/coronavirus-a-chronology/
李怡：世界正在經歷「第三次大戰」
武漢肺炎從全球情況來看，假設中國公佈的數字是真實的，那麼中國在確診病例和死亡數字方面都已退居第三位。上周五，習近平與特朗普通話表示：中國願意給美國提供援助。其後，特朗普在記者會上說：「他們是一個完全不同的世界，委婉點說，那是一個不同形式的政府。」
前兩天，北京學術網站「鈍角網」刊登一篇中國《財經》雜誌主筆馬國川訪問旅法學者張倫的長文。在北京網刊出，當然避開一些官方敏感詞語。但文章刊出一天就被刪除。接着，在註明「刪節部份內容」後再刊出，一天後也遭刪除。我留下來讀後，雖覺得有些地方避重就輕，但視野廣闊和深入，值得詳細介紹。
張倫在中國出生，北大社會學碩士，89年六四後經香港流亡法國，靠自己掙錢、苦讀，在巴黎取得博士學位。現於賽爾吉-蓬多瓦茲大學（Université de Cergy-Pontoise）任教。在法國沒有參與海外民運，亦少與當年運動夥伴聯繫，有時在法國媒體投書或出版書籍分析中國時勢。
張倫目前在哈佛大學做訪問學者，對於歐洲與美國的武漢肺炎疫情都有瞭解。在訪問末段，他說：「我們正在經歷『第三次世界大戰』。當然，這不是傳統意義上的人與人之間的戰爭，但是牽扯這麼多國家，造成這麼大損失，從波及人群、遭受損失、國家動員、社會心理等方面看，這完全是一種戰爭的狀態。而且各國動用的處置辦法基本都是和戰爭性質有關的，因此以戰爭做類比並不為過。這是一場非傳統性的世界大戰，跟恐怖襲擊一樣，是對國家、個人安全的新型的重大威脅。」「從人和病毒的大戰，連帶造成的各種政治、經濟、社會和意識上的後果，進而引發人和人的戰爭，也是完全有可能的。由於全球經濟的衰退造成經濟資源萎縮，會引發各地社會衝突，甚至包括沒受過疫情影響的地區，可能也會因次生的經濟問題帶來局部衝突。就像二次大戰一樣，有些國家沒有參戰，但事實上大戰對其的影響深遠，也都沒逃得掉。總之，它會引發世界格局的重大變革，舊時代已經崩塌了，從此人類歷史會分為『2020年之前』和『2020年之後』」。
大約十天前，暢銷書《世界是平的：一部21世紀簡史》作者Thomas L. Friedman在《紐約時報》寫了一篇文章，將B.C（公元前）和A.D（公元後）重新定義為B.C.—Before Corona和A.C.—After Corona，即「冠狀病毒前的世界」和「冠狀病毒後的世界」，與張倫可以說所見略同。
稱作第三次世界大戰，可能引發人間實戰，以及歷史里程碑意義竟可與公元紀年類比，意味疫情將引發世界格局的重大變革。人類社會將往何處去？生於這時代的人不能不關注。
張倫在訪談中，回答了一連串問題：西方國家是否疫情失控？經濟會否崩壞？民主制度是否缺乏效率？中國是否有制度優勢？不同國家制度的基本哲學是甚麼？這次大疫會不會增加世界對中國的不信任？全球化會不會因這次疫情而終結？他評述各國應對這次公共衞生危機的措施與效果，涉及國家制度、文化傳統、人口結構、醫療資源等各方面。明天繼續介紹。
——作者脸书
from 新世纪 NewCenturyNet https://2newcenturynet.blogspot.com/2020/03/blog-post_728.html
前兩天，北京學術網站「鈍角網」刊登一篇中國《財經》雜誌主筆馬國川訪問旅法學者張倫的長文。在北京網刊出，當然避開一些官方敏感詞語。但文章刊出一天就被刪除。接着，在註明「刪節部份內容」後再刊出，一天後也遭刪除。我留下來讀後，雖覺得有些地方避重就輕，但視野廣闊和深入，值得詳細介紹。
張倫在中國出生，北大社會學碩士，89年六四後經香港流亡法國，靠自己掙錢、苦讀，在巴黎取得博士學位。現於賽爾吉-蓬多瓦茲大學（Université de Cergy-Pontoise）任教。在法國沒有參與海外民運，亦少與當年運動夥伴聯繫，有時在法國媒體投書或出版書籍分析中國時勢。
張倫目前在哈佛大學做訪問學者，對於歐洲與美國的武漢肺炎疫情都有瞭解。在訪問末段，他說：「我們正在經歷『第三次世界大戰』。當然，這不是傳統意義上的人與人之間的戰爭，但是牽扯這麼多國家，造成這麼大損失，從波及人群、遭受損失、國家動員、社會心理等方面看，這完全是一種戰爭的狀態。而且各國動用的處置辦法基本都是和戰爭性質有關的，因此以戰爭做類比並不為過。這是一場非傳統性的世界大戰，跟恐怖襲擊一樣，是對國家、個人安全的新型的重大威脅。」「從人和病毒的大戰，連帶造成的各種政治、經濟、社會和意識上的後果，進而引發人和人的戰爭，也是完全有可能的。由於全球經濟的衰退造成經濟資源萎縮，會引發各地社會衝突，甚至包括沒受過疫情影響的地區，可能也會因次生的經濟問題帶來局部衝突。就像二次大戰一樣，有些國家沒有參戰，但事實上大戰對其的影響深遠，也都沒逃得掉。總之，它會引發世界格局的重大變革，舊時代已經崩塌了，從此人類歷史會分為『2020年之前』和『2020年之後』」。
大約十天前，暢銷書《世界是平的：一部21世紀簡史》作者Thomas L. Friedman在《紐約時報》寫了一篇文章，將B.C（公元前）和A.D（公元後）重新定義為B.C.—Before Corona和A.C.—After Corona，即「冠狀病毒前的世界」和「冠狀病毒後的世界」，與張倫可以說所見略同。
稱作第三次世界大戰，可能引發人間實戰，以及歷史里程碑意義竟可與公元紀年類比，意味疫情將引發世界格局的重大變革。人類社會將往何處去？生於這時代的人不能不關注。
張倫在訪談中，回答了一連串問題：西方國家是否疫情失控？經濟會否崩壞？民主制度是否缺乏效率？中國是否有制度優勢？不同國家制度的基本哲學是甚麼？這次大疫會不會增加世界對中國的不信任？全球化會不會因這次疫情而終結？他評述各國應對這次公共衞生危機的措施與效果，涉及國家制度、文化傳統、人口結構、醫療資源等各方面。明天繼續介紹。
——作者脸书
from 新世纪 NewCenturyNet https://2newcenturynet.blogspot.com/2020/03/blog-post_728.html
张伦：疫情将引发世界格局的重大变革
小编辑 反者道之动弱者道之用
来源：钝角网（*有删节部分无关内容）
马国川：目前国内很关注其他国家的疫情，但是信息很混乱。作为一个在美国做访问学者的法国教授，据您了解，目前欧美国家的真实疫情怎么样？
张伦：中国民众关心其他国家的疫情，显示出对世界的关怀，当然是好事，不过由于身处特殊的信息空间，国内对于外界发生的情况多少都有一些认识偏差。现在欧美的疫情确实比较严峻，但是并没有达到中国人认定的那种程度。确实，这些国家的公众、媒体和反对党对政府有批评和不满，不过批评政府本来就是这些国家政治文化的一部分，永远都会有。面对如此巨大的公共卫生危机，一定会有很多批评声音，更不要说这些国家的应对之策确实有值得检讨之处。
但同时要看到，绝大多数的民众还是遵守和配合政府防疫措施的，即使带来一些不便。政府本就是批评的对象，该批评就批评，但它既然又是公民授权的合法政府，因此还是要遵守它做出的决定。这就是现代国家的公民文化。所以基本上看不到除与防疫相关之外的什么社会紧张。当然，我也只是就我的个人观察所及。
马国川：为什么美国股市会数次熔断？是否说明确实有社会恐慌情绪？
张伦：其实很多人(包括华尔街的)早已看到，美国股市泡沫已经比较严重。股市下泻一方面和疫情造成的恐慌有关，另一方面也和股市内在的回归调整趋势有关。我想，只要防控措施进入轨道，随着人们的情绪逐渐平复，股市也会回归理性。
马国川：目前法国和美国病例都在极速上升，为什么法国如此大意，特朗普也没有及时采取措施？
张伦：据我所知，法国早就按照惯例准备了非常详尽的计划，但是这次公共卫生危机前所未有，有些措手不及，根据以往的经验所做出的防疫安排与此次病毒诡异又疾猛的传播状况可能也有些不适应。由此造成的医疗资源的某些短缺也很难在短期间改善，尤其是前期一些资源如口罩等产地多在中国又有很多库存的都支援、汇集到中国去了，调度起来就更困难。法国准备了5000张重症病床，现在有2500左右已经用上，还有一半备用，但鉴于疫情的发展，依然在动用军队紧急设立新的临时医院增加床位。还有，一些急需的医疗设施比如吸氧机，只有一家生产，加班加点，一个月也只能生产出所需的轻重两类型的相关机器1600台。而从此方面生产能力更强的德国进口也不可能，因为也都在加班加点为德国政府的订单赶货。法国的公共医疗系统公认是世界上最好的之一，但2003年夏，因夏季凉爽家里一般不装冷气设施，猝不及防的持续高温炎热还是夺去一万多高龄老人的生命。打个比方，这波疫情攻击，“敌人”力量甚为猛烈且狡猾，遭受损失也就难免。
至于美国，刚开始做得对了一些事情，如提早中断与中国的航飞，但因把注意力集中在中国方面，没想到欧洲和中东的感染者入境，“马奇诺防线”从背后被突破。此外美国政府对病毒的传播认识可能也有个过程，加之特朗普或因担心民心波动影响股市、经济状况这他引以为傲的成就，在大选年对其不利，处置上有些忽略。还有就是，这些国家和平日久，自由惯了的人民适应起来也要有一个过程。
这也牵扯到民主国家政府处理这类问题时的悖论：尽管知道问题可能严峻，但是在疫情还没有大的发展，人们还不认可的时候，如果采取一些过激政策会引起反弹，反而达不到效果。所以，怎么把握分寸很关键。就像“二战”，美国某些精英很清楚早晚恐怕要介入，但是只有在日本偷袭珍珠港之后，罗斯福才宣战。这次的麻烦在于，新冠肺炎病毒一旦传播起来迅猛异常，而行政运作、生活方式、文化宗教活动等要在几天、半个月内忽然发生几乎是前所未有的改变(比如戴口罩，且不讲是否具备，西方有些人一辈子都没戴过一次)，适应起来确实不易。
马国川：意大利疫情严重，死亡率尤其高，有人因此说，民主制度确实存在效率问题。你对于这种观点作何评论？
张伦：如果说自由民主制度一定不能很好应对这次公共卫生危机，那么就没有办法解释日本、韩国和中国台湾地区为什么防疫成功？即使同为民主体制，不同国家也有不同的应对之策，效果也不一样。例如，意大利的死亡率为什么那么高？除了医疗资源不足，感染面积过大之外，社会文化生活方式特别是与人口的老化结构也有很大关系。意大利65岁以上的老人占总人口的22%以上，死亡者中很多都是7、80岁以上老人。法国85% 的死亡者为七十岁以上的长者。但日本、南韩、中国台湾地区人口老化也相对严重，为什么问题没有这么严重？可能就是与其处置方式、文化因素等相关。除这些国家和地区行政部门进行了有效的管理外，人们的卫生习惯，团队、自律精神相信都起了很大的作用。
所以，评价各国应对这次公共卫生危机的措施与效果，涉及国家制度、文化传统、人口结构、医疗资源等各方面，不能简单地用一个变量来解释。更不能老是盯着人家一时的问题，为自己寻找一些心理满足。我们要看人家的长处，少看人家的短处，千万不能过度地自满，一自满就会有问题。我们身处大变革时代，只有多了解一些事实、多一些看问题的角度，才能不会失之偏颇。
马国川：中国解决公共卫生危机的做法是“集中力量办大事”，这种“举国体制”受到了国内许多民众的追捧，在解决这种突发危机的时候也确实见效。
张伦：“集中力量办大事”的一时效果我不否认，但好多人或许没有想清楚，能够“集中力量办大事”，是要有条件的。在中国既有体制性因素，也有体量因素，不是其他所有国家都可以做到的。我们可以将资源全部集中投放武汉防疫，但如果同时出现五、六个武汉，即便我们集中力量恐怕也是很难收一时之效的。意大利的状况如此困难就与此有关。让疫情扩散了的意大利集中力量办大事又是怎样能做到？其次，我们不能只看到集中力量办大事的效果，也要看它的成本和次生后果有时候更严重。比如，现在武汉疫情得到控制，当然是好事，但现在的聚光灯都聚焦在防控新冠病毒的成效上，由于医疗资源集中而造成得不到及时治疗的其他病人有多少？其他次生伤害有多大？这些或许我们都尚未有个更明晰全面的评估。
传统上中国就是个“量”的帝国，可以靠集中力量办很多巨大的工程，但一旦出现危机，因为缺乏地方自主和有效的平衡机制，灾难的传递效果、后果也是非常可怕的。在现代世界，一个如此庞大的国家过分强调“集中力量办大事”为其王牌，其实是很危险的。因为现代文明的本质是变动不居、充满风险，随时有各种各样的创新和不可预测的危机，一切都等着一个决策中心，等着“集中力量办大事”，隐藏着各种各样重大的隐患。
马国川：欧美国家的应对办法尽管各有不同，但是普遍被中国网民批评手段太软，应该“抄作业”，学习中国。您怎么评价这些舆论？
张伦：大疫来袭，西方国家很难强迫把国民像监狱一样地关在家里，而是依靠唤醒每个人的自律。中国人可能习惯了“硬”的方式，对所谓“软”的方式不理解，这反映出中外的制度差别、文化差别和价值标准差别。这里有一个根本性的问题是：国家制度的基本哲学是什么？是以效率为所有制度和政策的合法性基础，还是以道义和自由权利为合法性基础？不能说这些因素与效率相互之间完全不匹配，但是它们有的时候确是有矛盾和冲突的。最后要有个制度价值目标的选择。到底要什么？因此带来的一些制度条件也完全不一样。国外也没有哪个国家有中国这类街道管理体制，能够在警方之外还有如此强制性的限制居民行动的手段。
不过需要指出的是：民主制度有其“软”的一面，其实也有“硬”的时候。一旦按照法律程序进入“紧急状态”，政府获得相应权力后，不见得就比威权的效率差。国家应该追求长治久安，效率是需要，但局限于一时的效率、一时的经济发展，都是缺乏历史眼光的表现。长远的效率与短期的效率，自由与秩序之间应尽可能找到合理的平衡。
马国川：经常有人辩解说，人类没有一个绝对完美的制度，所有的制度都可能犯错误。
张伦：重要的是，我们要选择一个什么制度让错误可能性小一些，犯了错误之后容易纠正，对错误有人负责。
自由民主制度当然不是绝对完美的制度，但它是一个少犯错误的制度。民主制度下为什么有些人会下台，会被选民换掉呢？就是因为执政个人或集团他们犯错误，引起民众不满。民主制度的哲学前提，就是假设人会犯错误。一个认定自己永远不会犯错的人和制度犯错误的概率大呢？还是承认自己会犯错、允许追责的人与制度犯错误的概率大呢？我们是不是应该选择一个承认可能犯错误，同时又能够更好地让人们对此加以警惕的制度呢？
马国川：就像这次大疫，各国家处理方式不同，也都会犯错误，关键是什么错误不该犯，什么错误不能犯？是否有人为错误承担责任？
张伦：对。隐瞒疫情不仅是错误，也是犯罪，绝对不允许；信息掌握不足、决策迟缓失误则是完全不同的问题。不管是哪种，都要有人承担责任。也许某一个时间点上，自由民主制度可能比集权制度还要糟糕。但是从长远角度看，自由民主制度犯错误要少得多。因为这个制度允许犯错误，允许批评，允许追责。责任政治是现代政府的一个最重要的特征。如果没完没了地犯错误，却无人承担责任，一个社会就会缺乏正义基础，早晚就会出大问题。
马国川：不容否认，1978年以来中国发展成就很大，已经成为世界第二大经济体。
张伦：二十世纪二三十年代，许多人赞美苏联，包括一些西方学者也在赞美之列。有相当一段时间，北韩经济增长率也比南韩要高。所以，不能用一时的成果和效率的单一变量来看待这些问题。看问题既要考虑具体的情境，也要有历史视角和文明视角。如果仅仅从效率讲，现代国家很少二战时纳粹德国那么富有效率。但二战前期在欧洲战场上的所向披靡却并不能确保其长久的强势。
这些年中国的经济发展不能否认，但是各方面代价之大也许要很久才能修补上来。缺乏平衡的发展带来的问题很多。这几十年最大的问题，就是自满于以经济增长为唯一的标准去衡量一切，缺乏价值追求。今后要在制度上做调整，让公民有参与空间，有价值追求。在这个意义上，中国现在面临着重新寻找平衡、重建文明的任务。我们又到了要解决中国现代性构建方向与标准的问题的时候了。
从长远角度讲，我们应该思考什么是重建中国文明、构建中国未来长治久安、保障人民幸福与尊严的制度基础？我们要寻找一些超越性的价值作为制度基础，作为文明转型和制度转型的坐标。马国川：现在国际社会对中国应对大疫的措施整体评价如何？
张伦：近代以来可能和中国传统文化、文明结构崩塌有关系，中国人对于外界的态度极其敏感，特别喜欢人家说自己的好话，过度解释人家说的好话；也讨厌，过度解释人家的批评。同时津津乐道于人家对他们自己国家的批评，不明了其实这恰恰可能不是其真的软弱衰败的象征，反之，是他们能不断调整发展的关键所在。最明显的例子就是百年前一战后中国知识界盲信那时在西方流行的所谓“西方沉沦论”。中国的国民心态在自卑和自傲中不断地徘徊，这可能是中国在将来发展中需要处理好的问题。
就这次疫情来说，首先，大部分国际舆论对中国应对措施的评价比较客观，认为一些措施有效，但是在他们的国家没办法实行。谁有我们上面提及的中国的街道制度？没有，也就没法“抄作业”。即使这些西方国家也说“封城”，禁止日常外出，根本上还是基于民众的认可与自律。这和中国的“封城”不一样。其次，也对中国有批评。赞美者习惯看效果，批评者在意其中发生的侵害公民权益行为。这些都不脱平常我们听到的对中国的两种基本看法。
马国川：许多人士担心，这次大疫会不会增加世界对中国的不信任？
张伦：这是一个新型病毒，传染力极强，在处理过程中出现失误和不足，别人都是能理解和原谅的。现在的问题是，该承担的责任要不要承担，该认的错要不要认？不能因为所谓的“面子”，该承认的责任也不承认，该认的错也不认。这种情况下，人家对中国就会不信任，甚至中国普通人的形象也会很负面，搞不好将来就是灾难性的。
这些年，一些中国人在海外的不文明举止、暴发户心态、对他人缺乏尊重、自以为是、强词夺理等做法，让我越来越忧虑。十几年前，有欧洲华人商库被烧时，我就预感将来搞不好在国际上会出现排斥华人的潮流。我非常担心这次疫情会增加世界对中国人的不信任，造成严重后果。作为向世界传达信息的主体，如果中国官方处理不当，很可能会强化这种趋势，引发更糟糕的局面。
马国川：现在看，国内有少数民众夸耀中国的抗疫成绩，对于其他国家的疫情幸灾乐祸。
张伦：我可以负责任地说，从中国疫情爆发以来，从欧洲到美国，也许有，但至少我个人没有看到、没有听到什么人对中国幸灾乐祸。虽然有些人士可能对中国应对疫情的做法有一些批评和怀疑，但是对普通中国人的命运没有幸灾乐祸，而是通过各种方式表达关怀。
有些中国人对其他国家有幸灾乐祸的心态，和在疫情最高峰的时候一些中国人对湖北人、武汉人的暴力、不人道、不人性对待本质上是相类似的，其实质都是缺乏对人的尊重，对他人生命的关怀。这可能是中国最重要的、将来最难恢复、最难建设的问题。我希望，从灾难中中国人的思维、情感、认识能够更深刻一些，能够对文明、对生命的认识有所提升。不论在中国还是身处世界各处，都应该对正义、人的权利与尊严有些普遍性的关心与追求，不仅仅局限于自己的、自己群体的权利与利益。
马国川：可惜没有，反而出现了狭隘的民族主义、国家主义。
张伦：狭隘的民族主义、国家主义从来不是把一个民族推向文明的动力。近代的历史表明，狭隘的民族主义和国家主义不会给国家带来好处，反而会导致灾难。热爱自己的国家是毫无异议的，但是能不能在自己的民族和国家之上有一些更超越、更深广的价值？这可能是决定中国未来文明走向的关键。这个问题处理不好，依然一切以国家、民族来界定，恐怕是会给中国、世界的发展造成伤害和灾难。
马国川：文明转型是长期的，在短期里制度转型更重要，因为如果制度不转型，那么文明转型也无法启动。
张伦：这是互动的关系，现代文明价值的不确立，会对体制的弊端更多宽容和认可；体制不允许健康的理想声音传递，就会有越来越多的人走向狭隘。这就是灾难性逻辑。所幸的是，每次灾难，都会有一些人觉醒，破除灾难逻辑。“文革”就是这样，于是才有了改革开放。
马国川：2008年世界金融危机以来，世界范围内出现了民族主义、民粹主义，这次世界范围的公共卫生危机会不会进一步催化民族主义、民粹主义？
张伦：这次的公共卫生危机肯定会强化民族主义和民粹主义的浪潮。民族主义和民粹主义思潮在全球范围的崛起，2008年经济危机是一个很重要的原因。其实之前趋势就有了，恐怖主义就是以一种极端的方式折射着一些相关问题。美国出现“銹带”，法国爆发“黄马甲”，英国“脱欧”，都是这种趋势的强化。我基本的判断是，以这次世界公共卫生危机为标志，从八十年代中后期开始的，特别是柏林墙倒塌、冷战结束以来的这一波全球化前些年就受到重创，现在彻底地结束了。
马国川：在您看来，这一波全球化结束是不可避免的？
张伦：就像第一波全球化，第一波全球化从十九世纪六、七十年代开始，直到一战爆发结束，这期间世界发展突飞猛进，被称为“美丽时代”。引发“一战”有很多很多的因素，当时任何一个细节如果不出现，很可能一战就不会是那个样子。但是还是有些结构性的趋势性、必然性的东西，比如国家间内部与国际间发展的不平衡、新兴力量崛起之后对既有世界格局的挑战、新兴国家信奉的原则与现存价值系统的冲突等。一战那个时代英国、法国除了从地缘政治的角度批评德国之外，意识形态上就是视德国为不民主国家。同样，这一波全球化也有些结构性问题，导致这一波全球化走向终结的因素不断累积，未得到及时恰当的调整。当然，我并不认为全球化就此彻底终结。怎么样重新定义全球化？怎么样协调管理全球化？未来将有激烈争论。可以基本确认的是，通过对这一轮全球化的反思，比较浪漫的全球化会遭到批评，民族国家的角色可能会在一段时间里得到强化，象一战后那样，一些民族主义和国家主义的主张在某些国家或群体里会有所泛滥，强调国家至上，敌视外界。与此相反， 一种主张新的世界主义，更积极的国际合作的立场也会得到发展。在如何处理人类共同的挑战及各国内部的问题上，这两种观点之间的博弈将普遍长期存在，成为基调。未来世界如何发展？可能要召唤世界各国领袖的眼光。
马国川：这次危机不但会彻底冲击全球化，也会冲击联合国、世界银行等国际机构。比如，世界卫生组织的作用就遭到质疑。
张伦：本来，二战奠定的世界格局已经被全球化、中国崛起和大国博弈冲击得摇摇欲坠了，这次疫情将造成进一步的冲击。为人类的未来着想，应该保留这些国际机构，不过必须进行全面而深刻的改革。
马国川：现在知识界最担心的是，这次危机不但会冲击全球化和国际秩序崩塌，而且很可能会引发战争。
张伦：完全有可能。在我看来，我们正在经历“第三次世界大战”。当然，这不是传统意义上的人与人之间的战争，但是牵扯这么多国家，造成这么大损失，从波及人群、遭受损失、国家动员、社会心理等方面看，这完全是一种战争的状态。而且各国动用的处置办法基本都是和战争性质有关的，因此以战争做类比并不为过。这是一场非传统性的世界大战，跟恐怖袭击一样，是对国家、个人安全的新型的重大威胁。
从人和病毒的大战，连带造成的各种政治、经济、社会和意识上的后果，进而引发人和人的战争，也是完全有可能的。由于全球经济的衰退造成经济资源萎缩，会引发各地社会冲突，甚至包括没受过疫情影响的地区，可能也会因次生的经济问题带来局部冲突。就像二次大战一样，有些国家没有参战，但事实上大战对其的影响深远，也都没逃得掉。总之，它会引发世界格局的重大变革，旧时代已经崩塌了，从此人类历史会分为“2020年之前”和“2020年之后”。
马国川：这对中国来说也是一个巨大挑战，比如中美关系将经受严峻考验。
张伦：如果中美双方处理不好，互不信任，或者一方做出某些选择，中美渐行渐远的趋势就不可逆了。对于中国来说，现在真正进入了一个新时代，应该推动更深刻的制度转型，实现法治国家。
像历次人类经历的大灾难后一样，“2020年之后”的人们会更加珍惜生命，热爱生活。历史上许多狂欢节、节日就是这么诞生的。此次疫情也一定会引发世界范围内某些重大的思想讨论，有关公共健康与政府角色，市场的地位，资本与权力的关系，运作的逻辑，地缘政治结构的重塑，也或许会引发些有关现代文明的基本问题的思考：人与自然界，动物的关系，如何看待财富、环境与发展，据说从威尼斯到中国，各地的空气、水都前所未有地清洁，让人印象深刻，那么重新开工后人们会怎样来寻回这境地呢？灾难会改变人类行为方式、思维方式。在特殊情况下展现出来的东西，会勾起人们的一些记忆、激发新的想法。这次危机也在考验我们这个民族到底有没有反思性，到底有没有思考和检讨的能力？我希望，在制度转型之外，国人能够在价值方面做出更深层的调整，加快文明转型。当代的中国人要以怎样的文明形象展示给世界？中国人也需要对这个问题给出一个答案了。
from 新世纪 NewCenturyNet https://2newcenturynet.blogspot.com/2020/03/blog-post_869.html
来源：钝角网（*有删节部分无关内容）
马国川：目前国内很关注其他国家的疫情，但是信息很混乱。作为一个在美国做访问学者的法国教授，据您了解，目前欧美国家的真实疫情怎么样？
张伦：中国民众关心其他国家的疫情，显示出对世界的关怀，当然是好事，不过由于身处特殊的信息空间，国内对于外界发生的情况多少都有一些认识偏差。现在欧美的疫情确实比较严峻，但是并没有达到中国人认定的那种程度。确实，这些国家的公众、媒体和反对党对政府有批评和不满，不过批评政府本来就是这些国家政治文化的一部分，永远都会有。面对如此巨大的公共卫生危机，一定会有很多批评声音，更不要说这些国家的应对之策确实有值得检讨之处。
但同时要看到，绝大多数的民众还是遵守和配合政府防疫措施的，即使带来一些不便。政府本就是批评的对象，该批评就批评，但它既然又是公民授权的合法政府，因此还是要遵守它做出的决定。这就是现代国家的公民文化。所以基本上看不到除与防疫相关之外的什么社会紧张。当然，我也只是就我的个人观察所及。
马国川：为什么美国股市会数次熔断？是否说明确实有社会恐慌情绪？
张伦：其实很多人(包括华尔街的)早已看到，美国股市泡沫已经比较严重。股市下泻一方面和疫情造成的恐慌有关，另一方面也和股市内在的回归调整趋势有关。我想，只要防控措施进入轨道，随着人们的情绪逐渐平复，股市也会回归理性。
马国川：目前法国和美国病例都在极速上升，为什么法国如此大意，特朗普也没有及时采取措施？
张伦：据我所知，法国早就按照惯例准备了非常详尽的计划，但是这次公共卫生危机前所未有，有些措手不及，根据以往的经验所做出的防疫安排与此次病毒诡异又疾猛的传播状况可能也有些不适应。由此造成的医疗资源的某些短缺也很难在短期间改善，尤其是前期一些资源如口罩等产地多在中国又有很多库存的都支援、汇集到中国去了，调度起来就更困难。法国准备了5000张重症病床，现在有2500左右已经用上，还有一半备用，但鉴于疫情的发展，依然在动用军队紧急设立新的临时医院增加床位。还有，一些急需的医疗设施比如吸氧机，只有一家生产，加班加点，一个月也只能生产出所需的轻重两类型的相关机器1600台。而从此方面生产能力更强的德国进口也不可能，因为也都在加班加点为德国政府的订单赶货。法国的公共医疗系统公认是世界上最好的之一，但2003年夏，因夏季凉爽家里一般不装冷气设施，猝不及防的持续高温炎热还是夺去一万多高龄老人的生命。打个比方，这波疫情攻击，“敌人”力量甚为猛烈且狡猾，遭受损失也就难免。
至于美国，刚开始做得对了一些事情，如提早中断与中国的航飞，但因把注意力集中在中国方面，没想到欧洲和中东的感染者入境，“马奇诺防线”从背后被突破。此外美国政府对病毒的传播认识可能也有个过程，加之特朗普或因担心民心波动影响股市、经济状况这他引以为傲的成就，在大选年对其不利，处置上有些忽略。还有就是，这些国家和平日久，自由惯了的人民适应起来也要有一个过程。
这也牵扯到民主国家政府处理这类问题时的悖论：尽管知道问题可能严峻，但是在疫情还没有大的发展，人们还不认可的时候，如果采取一些过激政策会引起反弹，反而达不到效果。所以，怎么把握分寸很关键。就像“二战”，美国某些精英很清楚早晚恐怕要介入，但是只有在日本偷袭珍珠港之后，罗斯福才宣战。这次的麻烦在于，新冠肺炎病毒一旦传播起来迅猛异常，而行政运作、生活方式、文化宗教活动等要在几天、半个月内忽然发生几乎是前所未有的改变(比如戴口罩，且不讲是否具备，西方有些人一辈子都没戴过一次)，适应起来确实不易。
马国川：意大利疫情严重，死亡率尤其高，有人因此说，民主制度确实存在效率问题。你对于这种观点作何评论？
张伦：如果说自由民主制度一定不能很好应对这次公共卫生危机，那么就没有办法解释日本、韩国和中国台湾地区为什么防疫成功？即使同为民主体制，不同国家也有不同的应对之策，效果也不一样。例如，意大利的死亡率为什么那么高？除了医疗资源不足，感染面积过大之外，社会文化生活方式特别是与人口的老化结构也有很大关系。意大利65岁以上的老人占总人口的22%以上，死亡者中很多都是7、80岁以上老人。法国85% 的死亡者为七十岁以上的长者。但日本、南韩、中国台湾地区人口老化也相对严重，为什么问题没有这么严重？可能就是与其处置方式、文化因素等相关。除这些国家和地区行政部门进行了有效的管理外，人们的卫生习惯，团队、自律精神相信都起了很大的作用。
所以，评价各国应对这次公共卫生危机的措施与效果，涉及国家制度、文化传统、人口结构、医疗资源等各方面，不能简单地用一个变量来解释。更不能老是盯着人家一时的问题，为自己寻找一些心理满足。我们要看人家的长处，少看人家的短处，千万不能过度地自满，一自满就会有问题。我们身处大变革时代，只有多了解一些事实、多一些看问题的角度，才能不会失之偏颇。
马国川：中国解决公共卫生危机的做法是“集中力量办大事”，这种“举国体制”受到了国内许多民众的追捧，在解决这种突发危机的时候也确实见效。
张伦：“集中力量办大事”的一时效果我不否认，但好多人或许没有想清楚，能够“集中力量办大事”，是要有条件的。在中国既有体制性因素，也有体量因素，不是其他所有国家都可以做到的。我们可以将资源全部集中投放武汉防疫，但如果同时出现五、六个武汉，即便我们集中力量恐怕也是很难收一时之效的。意大利的状况如此困难就与此有关。让疫情扩散了的意大利集中力量办大事又是怎样能做到？其次，我们不能只看到集中力量办大事的效果，也要看它的成本和次生后果有时候更严重。比如，现在武汉疫情得到控制，当然是好事，但现在的聚光灯都聚焦在防控新冠病毒的成效上，由于医疗资源集中而造成得不到及时治疗的其他病人有多少？其他次生伤害有多大？这些或许我们都尚未有个更明晰全面的评估。
传统上中国就是个“量”的帝国，可以靠集中力量办很多巨大的工程，但一旦出现危机，因为缺乏地方自主和有效的平衡机制，灾难的传递效果、后果也是非常可怕的。在现代世界，一个如此庞大的国家过分强调“集中力量办大事”为其王牌，其实是很危险的。因为现代文明的本质是变动不居、充满风险，随时有各种各样的创新和不可预测的危机，一切都等着一个决策中心，等着“集中力量办大事”，隐藏着各种各样重大的隐患。
马国川：欧美国家的应对办法尽管各有不同，但是普遍被中国网民批评手段太软，应该“抄作业”，学习中国。您怎么评价这些舆论？
张伦：大疫来袭，西方国家很难强迫把国民像监狱一样地关在家里，而是依靠唤醒每个人的自律。中国人可能习惯了“硬”的方式，对所谓“软”的方式不理解，这反映出中外的制度差别、文化差别和价值标准差别。这里有一个根本性的问题是：国家制度的基本哲学是什么？是以效率为所有制度和政策的合法性基础，还是以道义和自由权利为合法性基础？不能说这些因素与效率相互之间完全不匹配，但是它们有的时候确是有矛盾和冲突的。最后要有个制度价值目标的选择。到底要什么？因此带来的一些制度条件也完全不一样。国外也没有哪个国家有中国这类街道管理体制，能够在警方之外还有如此强制性的限制居民行动的手段。
不过需要指出的是：民主制度有其“软”的一面，其实也有“硬”的时候。一旦按照法律程序进入“紧急状态”，政府获得相应权力后，不见得就比威权的效率差。国家应该追求长治久安，效率是需要，但局限于一时的效率、一时的经济发展，都是缺乏历史眼光的表现。长远的效率与短期的效率，自由与秩序之间应尽可能找到合理的平衡。
马国川：经常有人辩解说，人类没有一个绝对完美的制度，所有的制度都可能犯错误。
张伦：重要的是，我们要选择一个什么制度让错误可能性小一些，犯了错误之后容易纠正，对错误有人负责。
自由民主制度当然不是绝对完美的制度，但它是一个少犯错误的制度。民主制度下为什么有些人会下台，会被选民换掉呢？就是因为执政个人或集团他们犯错误，引起民众不满。民主制度的哲学前提，就是假设人会犯错误。一个认定自己永远不会犯错的人和制度犯错误的概率大呢？还是承认自己会犯错、允许追责的人与制度犯错误的概率大呢？我们是不是应该选择一个承认可能犯错误，同时又能够更好地让人们对此加以警惕的制度呢？
马国川：就像这次大疫，各国家处理方式不同，也都会犯错误，关键是什么错误不该犯，什么错误不能犯？是否有人为错误承担责任？
张伦：对。隐瞒疫情不仅是错误，也是犯罪，绝对不允许；信息掌握不足、决策迟缓失误则是完全不同的问题。不管是哪种，都要有人承担责任。也许某一个时间点上，自由民主制度可能比集权制度还要糟糕。但是从长远角度看，自由民主制度犯错误要少得多。因为这个制度允许犯错误，允许批评，允许追责。责任政治是现代政府的一个最重要的特征。如果没完没了地犯错误，却无人承担责任，一个社会就会缺乏正义基础，早晚就会出大问题。
马国川：不容否认，1978年以来中国发展成就很大，已经成为世界第二大经济体。
张伦：二十世纪二三十年代，许多人赞美苏联，包括一些西方学者也在赞美之列。有相当一段时间，北韩经济增长率也比南韩要高。所以，不能用一时的成果和效率的单一变量来看待这些问题。看问题既要考虑具体的情境，也要有历史视角和文明视角。如果仅仅从效率讲，现代国家很少二战时纳粹德国那么富有效率。但二战前期在欧洲战场上的所向披靡却并不能确保其长久的强势。
这些年中国的经济发展不能否认，但是各方面代价之大也许要很久才能修补上来。缺乏平衡的发展带来的问题很多。这几十年最大的问题，就是自满于以经济增长为唯一的标准去衡量一切，缺乏价值追求。今后要在制度上做调整，让公民有参与空间，有价值追求。在这个意义上，中国现在面临着重新寻找平衡、重建文明的任务。我们又到了要解决中国现代性构建方向与标准的问题的时候了。
从长远角度讲，我们应该思考什么是重建中国文明、构建中国未来长治久安、保障人民幸福与尊严的制度基础？我们要寻找一些超越性的价值作为制度基础，作为文明转型和制度转型的坐标。马国川：现在国际社会对中国应对大疫的措施整体评价如何？
张伦：近代以来可能和中国传统文化、文明结构崩塌有关系，中国人对于外界的态度极其敏感，特别喜欢人家说自己的好话，过度解释人家说的好话；也讨厌，过度解释人家的批评。同时津津乐道于人家对他们自己国家的批评，不明了其实这恰恰可能不是其真的软弱衰败的象征，反之，是他们能不断调整发展的关键所在。最明显的例子就是百年前一战后中国知识界盲信那时在西方流行的所谓“西方沉沦论”。中国的国民心态在自卑和自傲中不断地徘徊，这可能是中国在将来发展中需要处理好的问题。
就这次疫情来说，首先，大部分国际舆论对中国应对措施的评价比较客观，认为一些措施有效，但是在他们的国家没办法实行。谁有我们上面提及的中国的街道制度？没有，也就没法“抄作业”。即使这些西方国家也说“封城”，禁止日常外出，根本上还是基于民众的认可与自律。这和中国的“封城”不一样。其次，也对中国有批评。赞美者习惯看效果，批评者在意其中发生的侵害公民权益行为。这些都不脱平常我们听到的对中国的两种基本看法。
马国川：许多人士担心，这次大疫会不会增加世界对中国的不信任？
张伦：这是一个新型病毒，传染力极强，在处理过程中出现失误和不足，别人都是能理解和原谅的。现在的问题是，该承担的责任要不要承担，该认的错要不要认？不能因为所谓的“面子”，该承认的责任也不承认，该认的错也不认。这种情况下，人家对中国就会不信任，甚至中国普通人的形象也会很负面，搞不好将来就是灾难性的。
这些年，一些中国人在海外的不文明举止、暴发户心态、对他人缺乏尊重、自以为是、强词夺理等做法，让我越来越忧虑。十几年前，有欧洲华人商库被烧时，我就预感将来搞不好在国际上会出现排斥华人的潮流。我非常担心这次疫情会增加世界对中国人的不信任，造成严重后果。作为向世界传达信息的主体，如果中国官方处理不当，很可能会强化这种趋势，引发更糟糕的局面。
马国川：现在看，国内有少数民众夸耀中国的抗疫成绩，对于其他国家的疫情幸灾乐祸。
张伦：我可以负责任地说，从中国疫情爆发以来，从欧洲到美国，也许有，但至少我个人没有看到、没有听到什么人对中国幸灾乐祸。虽然有些人士可能对中国应对疫情的做法有一些批评和怀疑，但是对普通中国人的命运没有幸灾乐祸，而是通过各种方式表达关怀。
有些中国人对其他国家有幸灾乐祸的心态，和在疫情最高峰的时候一些中国人对湖北人、武汉人的暴力、不人道、不人性对待本质上是相类似的，其实质都是缺乏对人的尊重，对他人生命的关怀。这可能是中国最重要的、将来最难恢复、最难建设的问题。我希望，从灾难中中国人的思维、情感、认识能够更深刻一些，能够对文明、对生命的认识有所提升。不论在中国还是身处世界各处，都应该对正义、人的权利与尊严有些普遍性的关心与追求，不仅仅局限于自己的、自己群体的权利与利益。
马国川：可惜没有，反而出现了狭隘的民族主义、国家主义。
张伦：狭隘的民族主义、国家主义从来不是把一个民族推向文明的动力。近代的历史表明，狭隘的民族主义和国家主义不会给国家带来好处，反而会导致灾难。热爱自己的国家是毫无异议的，但是能不能在自己的民族和国家之上有一些更超越、更深广的价值？这可能是决定中国未来文明走向的关键。这个问题处理不好，依然一切以国家、民族来界定，恐怕是会给中国、世界的发展造成伤害和灾难。
马国川：文明转型是长期的，在短期里制度转型更重要，因为如果制度不转型，那么文明转型也无法启动。
张伦：这是互动的关系，现代文明价值的不确立，会对体制的弊端更多宽容和认可；体制不允许健康的理想声音传递，就会有越来越多的人走向狭隘。这就是灾难性逻辑。所幸的是，每次灾难，都会有一些人觉醒，破除灾难逻辑。“文革”就是这样，于是才有了改革开放。
马国川：2008年世界金融危机以来，世界范围内出现了民族主义、民粹主义，这次世界范围的公共卫生危机会不会进一步催化民族主义、民粹主义？
张伦：这次的公共卫生危机肯定会强化民族主义和民粹主义的浪潮。民族主义和民粹主义思潮在全球范围的崛起，2008年经济危机是一个很重要的原因。其实之前趋势就有了，恐怖主义就是以一种极端的方式折射着一些相关问题。美国出现“銹带”，法国爆发“黄马甲”，英国“脱欧”，都是这种趋势的强化。我基本的判断是，以这次世界公共卫生危机为标志，从八十年代中后期开始的，特别是柏林墙倒塌、冷战结束以来的这一波全球化前些年就受到重创，现在彻底地结束了。
马国川：在您看来，这一波全球化结束是不可避免的？
张伦：就像第一波全球化，第一波全球化从十九世纪六、七十年代开始，直到一战爆发结束，这期间世界发展突飞猛进，被称为“美丽时代”。引发“一战”有很多很多的因素，当时任何一个细节如果不出现，很可能一战就不会是那个样子。但是还是有些结构性的趋势性、必然性的东西，比如国家间内部与国际间发展的不平衡、新兴力量崛起之后对既有世界格局的挑战、新兴国家信奉的原则与现存价值系统的冲突等。一战那个时代英国、法国除了从地缘政治的角度批评德国之外，意识形态上就是视德国为不民主国家。同样，这一波全球化也有些结构性问题，导致这一波全球化走向终结的因素不断累积，未得到及时恰当的调整。当然，我并不认为全球化就此彻底终结。怎么样重新定义全球化？怎么样协调管理全球化？未来将有激烈争论。可以基本确认的是，通过对这一轮全球化的反思，比较浪漫的全球化会遭到批评，民族国家的角色可能会在一段时间里得到强化，象一战后那样，一些民族主义和国家主义的主张在某些国家或群体里会有所泛滥，强调国家至上，敌视外界。与此相反， 一种主张新的世界主义，更积极的国际合作的立场也会得到发展。在如何处理人类共同的挑战及各国内部的问题上，这两种观点之间的博弈将普遍长期存在，成为基调。未来世界如何发展？可能要召唤世界各国领袖的眼光。
马国川：这次危机不但会彻底冲击全球化，也会冲击联合国、世界银行等国际机构。比如，世界卫生组织的作用就遭到质疑。
张伦：本来，二战奠定的世界格局已经被全球化、中国崛起和大国博弈冲击得摇摇欲坠了，这次疫情将造成进一步的冲击。为人类的未来着想，应该保留这些国际机构，不过必须进行全面而深刻的改革。
马国川：现在知识界最担心的是，这次危机不但会冲击全球化和国际秩序崩塌，而且很可能会引发战争。
张伦：完全有可能。在我看来，我们正在经历“第三次世界大战”。当然，这不是传统意义上的人与人之间的战争，但是牵扯这么多国家，造成这么大损失，从波及人群、遭受损失、国家动员、社会心理等方面看，这完全是一种战争的状态。而且各国动用的处置办法基本都是和战争性质有关的，因此以战争做类比并不为过。这是一场非传统性的世界大战，跟恐怖袭击一样，是对国家、个人安全的新型的重大威胁。
从人和病毒的大战，连带造成的各种政治、经济、社会和意识上的后果，进而引发人和人的战争，也是完全有可能的。由于全球经济的衰退造成经济资源萎缩，会引发各地社会冲突，甚至包括没受过疫情影响的地区，可能也会因次生的经济问题带来局部冲突。就像二次大战一样，有些国家没有参战，但事实上大战对其的影响深远，也都没逃得掉。总之，它会引发世界格局的重大变革，旧时代已经崩塌了，从此人类历史会分为“2020年之前”和“2020年之后”。
马国川：这对中国来说也是一个巨大挑战，比如中美关系将经受严峻考验。
张伦：如果中美双方处理不好，互不信任，或者一方做出某些选择，中美渐行渐远的趋势就不可逆了。对于中国来说，现在真正进入了一个新时代，应该推动更深刻的制度转型，实现法治国家。
像历次人类经历的大灾难后一样，“2020年之后”的人们会更加珍惜生命，热爱生活。历史上许多狂欢节、节日就是这么诞生的。此次疫情也一定会引发世界范围内某些重大的思想讨论，有关公共健康与政府角色，市场的地位，资本与权力的关系，运作的逻辑，地缘政治结构的重塑，也或许会引发些有关现代文明的基本问题的思考：人与自然界，动物的关系，如何看待财富、环境与发展，据说从威尼斯到中国，各地的空气、水都前所未有地清洁，让人印象深刻，那么重新开工后人们会怎样来寻回这境地呢？灾难会改变人类行为方式、思维方式。在特殊情况下展现出来的东西，会勾起人们的一些记忆、激发新的想法。这次危机也在考验我们这个民族到底有没有反思性，到底有没有思考和检讨的能力？我希望，在制度转型之外，国人能够在价值方面做出更深层的调整，加快文明转型。当代的中国人要以怎样的文明形象展示给世界？中国人也需要对这个问题给出一个答案了。
from 新世纪 NewCenturyNet https://2newcenturynet.blogspot.com/2020/03/blog-post_869.html
疫情未除 经济形势不妙 习近平去浙江催动复工
来源:
法广
如果说习近平在去不去武汉视察疫情一事上表现得犹豫不决，一直等到疫情基本控制才去，有点不得已的话；29日去浙江视察复工复产，习近平可没有等多少日子。观察人士指出，习近平面临一项紧急任务，就是如何挽救濒于停滞的中国经济。
武汉疫情拖到1月20号，习近平才表态，失去了有利时机，不惜动员全部手段，武汉封城，湖北封省，继而浙江、江苏、上海，广东，这些中国经济最重要的地区，全部停止了运转，一时间几乎到了封国的地步。
让一个国家停下来容易，大疫当前，停止了运行，让一个国家恢复运行，即便习近平有那么大的权力，也绝没有那么简单。2月23号17万人视频大会上，习近平就已经明确发出了动员复工重启经济秩序的号令，习近平比任何人都懂得，经济向好，中共统治才能稳定，经济恶化，后果无穷，在人民忍受了两个月的封锁，许多私营企业破产，不少外资企业流失之际，如果不恢复经济，如果不顺利复工，中共政权恐怕面临的严重后果不必新冠病毒的威胁低。
但是，复工并不顺利，各地传出的消息显示有几种情形，首先是疫情并未彻底结束，给投资和消费带来很大问题。比如复业的部分电影院，突然在27日接到中国国家电影节通知，要求立即暂停营业，什么原因，当局不说，众人心知肚明，就是中国的新冠疫情并未如官方所宣传的已经完全控制，中国电影业正经历寒冬，据快科技报道，21日有507家复工，复工率仅4.47%，如不是担心疫情可能会造成人传人危险，电影院何必重新关门？
另外一个例子，上海一些室内景点在恢复开放18天后，包括东方明珠、金茂大厦88楼观光厅等，30日起再度关闭，何时恢复开放未定。还有，中国国家文旅部27日发布通知，所有复工的娱乐场所都要暂时关门。
其次是新冠病毒弥漫全球，外贸订单取消，虽然复工复产快速增加，但受制于全球疫情肆虐，出口企业面临严峻挑战，复工并不容易，自由亚洲报道，中国制造业基地珠三角、长三角部分大型制造商、陷入不是停产休假、就是倒闭结业的窘境。疫情加速外资撤离中国，短期内恐很难再返回中国投资。据报道，珠三角和长三角的复工率已达90%以上，但是真正开工的企业很少，特别是出口制造业的工厂，几乎没有订单可做。
在中国的美国商会3月中旬就新冠肺炎疫情对美国在中国企业的影响发布调研报告，显示超过一半的企业预计收入将大幅下降，对接下来的经济发展持悲观态度。
新华社3月29日评论称，“一手抓战疫，一手抓发展，是习近平部署、指挥的两场硬仗。”现在是战疫不能说完全结束，已经开业的影院重新关闭，上海等地突然宣布关闭室内景点就很能说明问题，疫情与消费、中国与世界紧紧关联。
但习近平的这一个“硬仗”不好打，防疫，人们可以忍受封锁，经济如果恢复不起来，失业率大增，就会动摇习近平统治的基础。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E7%96%AB%E6%83%85%E6%9C%AA%E9%99%A4%7C%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%BD%A2%E5%8A%BF%E4%B8%8D%E5%A6%99%7C%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%8E%BB%E6%B5%99%E6%B1%9F%E5%82%AC%E5%8A%A8%E5%A4%8D%E5%B7%A5.html
法广
如果说习近平在去不去武汉视察疫情一事上表现得犹豫不决，一直等到疫情基本控制才去，有点不得已的话；29日去浙江视察复工复产，习近平可没有等多少日子。观察人士指出，习近平面临一项紧急任务，就是如何挽救濒于停滞的中国经济。
武汉疫情拖到1月20号，习近平才表态，失去了有利时机，不惜动员全部手段，武汉封城，湖北封省，继而浙江、江苏、上海，广东，这些中国经济最重要的地区，全部停止了运转，一时间几乎到了封国的地步。
让一个国家停下来容易，大疫当前，停止了运行，让一个国家恢复运行，即便习近平有那么大的权力，也绝没有那么简单。2月23号17万人视频大会上，习近平就已经明确发出了动员复工重启经济秩序的号令，习近平比任何人都懂得，经济向好，中共统治才能稳定，经济恶化，后果无穷，在人民忍受了两个月的封锁，许多私营企业破产，不少外资企业流失之际，如果不恢复经济，如果不顺利复工，中共政权恐怕面临的严重后果不必新冠病毒的威胁低。
但是，复工并不顺利，各地传出的消息显示有几种情形，首先是疫情并未彻底结束，给投资和消费带来很大问题。比如复业的部分电影院，突然在27日接到中国国家电影节通知，要求立即暂停营业，什么原因，当局不说，众人心知肚明，就是中国的新冠疫情并未如官方所宣传的已经完全控制，中国电影业正经历寒冬，据快科技报道，21日有507家复工，复工率仅4.47%，如不是担心疫情可能会造成人传人危险，电影院何必重新关门？
另外一个例子，上海一些室内景点在恢复开放18天后，包括东方明珠、金茂大厦88楼观光厅等，30日起再度关闭，何时恢复开放未定。还有，中国国家文旅部27日发布通知，所有复工的娱乐场所都要暂时关门。
其次是新冠病毒弥漫全球，外贸订单取消，虽然复工复产快速增加，但受制于全球疫情肆虐，出口企业面临严峻挑战，复工并不容易，自由亚洲报道，中国制造业基地珠三角、长三角部分大型制造商、陷入不是停产休假、就是倒闭结业的窘境。疫情加速外资撤离中国，短期内恐很难再返回中国投资。据报道，珠三角和长三角的复工率已达90%以上，但是真正开工的企业很少，特别是出口制造业的工厂，几乎没有订单可做。
在中国的美国商会3月中旬就新冠肺炎疫情对美国在中国企业的影响发布调研报告，显示超过一半的企业预计收入将大幅下降，对接下来的经济发展持悲观态度。
新华社3月29日评论称，“一手抓战疫，一手抓发展，是习近平部署、指挥的两场硬仗。”现在是战疫不能说完全结束，已经开业的影院重新关闭，上海等地突然宣布关闭室内景点就很能说明问题，疫情与消费、中国与世界紧紧关联。
但习近平的这一个“硬仗”不好打，防疫，人们可以忍受封锁，经济如果恢复不起来，失业率大增，就会动摇习近平统治的基础。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E7%96%AB%E6%83%85%E6%9C%AA%E9%99%A4%7C%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%BD%A2%E5%8A%BF%E4%B8%8D%E5%A6%99%7C%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%8E%BB%E6%B5%99%E6%B1%9F%E5%82%AC%E5%8A%A8%E5%A4%8D%E5%B7%A5.html
意大利西班牙盼接近峰值 美国做最坏打算
来源:
法广
截至目前，全球遭新冠疫情冲击最严重的国家是意大利和西班牙，星期日，两国死亡病例居高不下，医院已经超级负荷。但是，两国都在期盼着疫情接近峰值，但对美国而言，峰值似乎还很遥远，星期日，美国确诊人数已经超过十三万。
由于没有疫苗和药物，新冠疫情在全球已造成33000人死亡，超过30亿人处于封锁状态。
面对疫情迅猛扩散，美国总统特朗普一度打算把疫情最严重的纽约州、新泽西州以及康州封锁起来，但最后放弃了这一计划。特朗普的高级卫生顾问、美国著名传染学家福奇，周日依据疫情目前在美国蔓延轨迹预测，最后死于疫情的美国人有可能会在10万人至20万人之间，目前美国死亡病例为2300人。
在伊利诺伊州，一位不足一岁的婴儿，死于新冠病毒，这是目前已知的全球最年幼的受害者之一，一般而言，儿童受新冠疫情伤害最轻。
欧洲目前集中了全球三分之二的死亡病例，不过，各国卫生当局希望已接近疫情峰值，这种期待不是没有理由，西班牙每日死亡病例增加，但疫情蔓延的速度似乎在放缓，意大利每日确诊人数也在减少。
不过，继连续两日死亡病例打破纪录后，周六周日之间，西班牙新增死亡病例838，再创记录，至此，西班牙死亡病例累计达到6528例。
对于西班牙急诊中心主任西蒙来说，西班牙目前最根本的问题是保证抢救病室不要出现饱和。但是马德里一座医院急诊室的护士长弗朗兹表示，他的急诊室已经百分之百满员，连接收一个新病人的床位都没有。他本人也已确诊，目前处于隔离状态。
西班牙目前进一步强化了封城措施，从周一起至四月9日，只允许医疗机构、能源和交通部门继续运作，其他一律停止。
意大利目前死亡病例10779例，世界第一，确诊97689例，但在封城三周后开始出现效果。
意大利伦巴第大区卫生负责人伽利拉表示，所有医院急诊部，患者都开始减少。在西西里，自从发生一些人试图从超市拿走东西不付钱之后，警察守卫在一些超市门口预防盗窃。
面对大量涌来的患者和未来可能出现的医疗物资缺乏，法国已订购了十几亿口罩，并计划将已有的急救床位增加三倍。法国目前死亡病例增至2600多人。24小时内新增292例。星期天，一架德国军机和一架法军直升机把法国东部的一些重症患者转移到德国，在法国东部地区，重症救护病房已出现饱和。
疫情在英国快速蔓延，死亡病例已增至1228人，确诊超过两万。本人也已被感染而隔离的英国首相约翰逊表示，英国知道，在好转以前，情况将变得更加严重。英国卫生当局警告，不能提前解封，英国人在六个月之内不会过上正常生活。
而全境封城的荷兰，目前已有一万多人确诊，死亡病例达到771例。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E7%9B%BC%E6%8E%A5%E8%BF%91%E5%B3%B0%E5%80%BC%7C%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%81%9A%E6%9C%80%E5%9D%8F%E6%89%93%E7%AE%97.html
法广
截至目前，全球遭新冠疫情冲击最严重的国家是意大利和西班牙，星期日，两国死亡病例居高不下，医院已经超级负荷。但是，两国都在期盼着疫情接近峰值，但对美国而言，峰值似乎还很遥远，星期日，美国确诊人数已经超过十三万。
由于没有疫苗和药物，新冠疫情在全球已造成33000人死亡，超过30亿人处于封锁状态。
面对疫情迅猛扩散，美国总统特朗普一度打算把疫情最严重的纽约州、新泽西州以及康州封锁起来，但最后放弃了这一计划。特朗普的高级卫生顾问、美国著名传染学家福奇，周日依据疫情目前在美国蔓延轨迹预测，最后死于疫情的美国人有可能会在10万人至20万人之间，目前美国死亡病例为2300人。
在伊利诺伊州，一位不足一岁的婴儿，死于新冠病毒，这是目前已知的全球最年幼的受害者之一，一般而言，儿童受新冠疫情伤害最轻。
欧洲目前集中了全球三分之二的死亡病例，不过，各国卫生当局希望已接近疫情峰值，这种期待不是没有理由，西班牙每日死亡病例增加，但疫情蔓延的速度似乎在放缓，意大利每日确诊人数也在减少。
不过，继连续两日死亡病例打破纪录后，周六周日之间，西班牙新增死亡病例838，再创记录，至此，西班牙死亡病例累计达到6528例。
对于西班牙急诊中心主任西蒙来说，西班牙目前最根本的问题是保证抢救病室不要出现饱和。但是马德里一座医院急诊室的护士长弗朗兹表示，他的急诊室已经百分之百满员，连接收一个新病人的床位都没有。他本人也已确诊，目前处于隔离状态。
西班牙目前进一步强化了封城措施，从周一起至四月9日，只允许医疗机构、能源和交通部门继续运作，其他一律停止。
意大利目前死亡病例10779例，世界第一，确诊97689例，但在封城三周后开始出现效果。
意大利伦巴第大区卫生负责人伽利拉表示，所有医院急诊部，患者都开始减少。在西西里，自从发生一些人试图从超市拿走东西不付钱之后，警察守卫在一些超市门口预防盗窃。
面对大量涌来的患者和未来可能出现的医疗物资缺乏，法国已订购了十几亿口罩，并计划将已有的急救床位增加三倍。法国目前死亡病例增至2600多人。24小时内新增292例。星期天，一架德国军机和一架法军直升机把法国东部的一些重症患者转移到德国，在法国东部地区，重症救护病房已出现饱和。
疫情在英国快速蔓延，死亡病例已增至1228人，确诊超过两万。本人也已被感染而隔离的英国首相约翰逊表示，英国知道，在好转以前，情况将变得更加严重。英国卫生当局警告，不能提前解封，英国人在六个月之内不会过上正常生活。
而全境封城的荷兰，目前已有一万多人确诊，死亡病例达到771例。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E7%9B%BC%E6%8E%A5%E8%BF%91%E5%B3%B0%E5%80%BC%7C%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%81%9A%E6%9C%80%E5%9D%8F%E6%89%93%E7%AE%97.html
顏純鈎 走回毛時代，中國人肯嗎？
習近平上台以來，全方位背離鄧小平的改革路線。鄧反對終身制，習修改憲法準備做到死；鄧反對個人崇拜，習大搞個人崇拜；鄧要黨政分開，習大搞黨領導一切；鄧要國退民進，習大搞國進民退；鄧主張經濟改革帶動政治改革，習全面向毛時代倒退；鄧強調韜光養晦，習大舉擴張；鄧主張搞好中美關係，習四處挑戰美國；鄧發明一國兩制，習破壞一國兩制，如此等等。
目前看來，鄧推行的改革開放之路，已經被習斬得七零八落，胡趙﹑江朱﹑胡溫三朝積下來的內外實力，都被習搗騰得差不多了。
習為何全方位推翻鄧的路線？一則是中共家底厚了，習要趁此機會主動出擊，讓共產主義廣佔世界；二則是習個人野心太大，希望引領世界，做毛之後最偉大的共產主義領袖。
但習對內外形勢的估計全錯。首先，中國軟硬實力，遠沒有他自己估計的那麼強大，在四處碰釘子後，暴露了各種弱點，這些弱點又都是短期內克服不了的，是體制的根本原因造成的。
其次，他對世界各國的反應估計不足，各國對中國近年來的擴張野心早有警愓，只是近年的跡象更使他們的綏靖政策幡然悔悟。美國領頭，歐盟﹑日本﹑澳洲等跟進，形勢正在翻轉。一帶一路難以為繼，大外宣處處碰壁，敵人越來越多，朋友越來越少。
最後，他對海內外中國人的覺悟也估計不足，台灣﹑香港以至流亡海外的新疆﹑西藏﹑法輪功﹑八九民運各方面反對力量進一步集結，形成很大聲勢，影響國際社會。當下「一國兩制」宣告破產，統一台灣遙不可及，中共的真面目暴露得更徹底。
短短數年，習近平把中共的大好形勢幾乎斷送，千古一帝的美夢，眼看有點可笑了。
本來，面對如此惡劣局面，中共是有退一步海闊天空的機會的，就是撤換習近平，換一個新人上台，全面改弦更張，廢棄早前幾年的極左路線，就像文革後撥亂反正一樣，將被動局面扭轉過來。但中共內部的健康力量，消耗多年所剩無幾，權貴集團的利益高度綑綁，事情惡化到這種地步，還有沒有自我革新的機會，即使仍有極少數高層保持冷靜和明智，但對此也沒有把握了。
因此傳出王岐山說的「中國人可以吃草一年」的說法，也就是說，中共準備倒退回文革，死守內部，放棄外部，自我求生。
網上流傳一份「老首長」內部講話，雖然無法判斷真假，但憑常識分析，全文觀點符合中共自己的思路。這個講話認為，現在兩個趨勢已經形成，一是經濟走下坡，二是改革開放結束，現在再討論走出經濟困境已經沒有意義，要討論如何應對；現在再呼籲改革也沒有意義，要關閉改革開放，防止系統崩潰。
「老首長」認為，繼續開放的話，崩盤是必然的，回到毛時代，至少可以讓中共延壽三十年。因為古巴已撐了六十年﹑北韓面對強大壓力也沒有解體，證明關起門來打狗是有效的。現在比起毛時代，經濟實力強很多，又有高科技管控，人民手上沒有槍，不可能造反，只要能保持百姓一般水平的生活，政權就能維持下去。
因此「老首長」主張未來幾年做好五件事：一是加強中央權威，實行定於一尊，統一資源，做到令行禁止；二是持續反腐，實行經費緊縮，降低退休官員待遇；三是擴大國有企業，實行低工資廣就業，緩解社會矛盾；四是對私有經濟實行全面控制；五是有計劃消滅私有殖利性財產。
「老首長」認為，中國老百姓只要吃飽就可以了，哪怕吃不飽，只要餓不死，就不會造反。實行保就業低收入，年輕人不會輕易反抗，另外建立自己的互聯網系統（現在已建成二十一台根服務器），與國際互聯網脫鈎，再加上意識形態灌輸，可保紅色政權至少三十年。
這個內部講話據傳是中央黨校王長江轉發，無法證實，但其中的一些說法很符合中共的利益考量。為保中共再生存三十年，關起門來打狗，一則不餓死人，二則洗腦，三則武力鎮壓，中國發生什麼事，外面沒有人知道，如此再捱三十年沒問題。
不要忘記，這三十年是以中國人的苦難為代價，三十年內要如何鎮壓，三十年後又如何走下去，這些他們都不管了。
中國人要準備再付幾代人的代價，來維持中共權貴集團的巨大利益，中國人肯嗎？
原文刊於作者Facebook專頁
from [香港獨立媒體] https://www.inmediahk.net/node/1072009
目前看來，鄧推行的改革開放之路，已經被習斬得七零八落，胡趙﹑江朱﹑胡溫三朝積下來的內外實力，都被習搗騰得差不多了。
習為何全方位推翻鄧的路線？一則是中共家底厚了，習要趁此機會主動出擊，讓共產主義廣佔世界；二則是習個人野心太大，希望引領世界，做毛之後最偉大的共產主義領袖。
但習對內外形勢的估計全錯。首先，中國軟硬實力，遠沒有他自己估計的那麼強大，在四處碰釘子後，暴露了各種弱點，這些弱點又都是短期內克服不了的，是體制的根本原因造成的。
其次，他對世界各國的反應估計不足，各國對中國近年來的擴張野心早有警愓，只是近年的跡象更使他們的綏靖政策幡然悔悟。美國領頭，歐盟﹑日本﹑澳洲等跟進，形勢正在翻轉。一帶一路難以為繼，大外宣處處碰壁，敵人越來越多，朋友越來越少。
最後，他對海內外中國人的覺悟也估計不足，台灣﹑香港以至流亡海外的新疆﹑西藏﹑法輪功﹑八九民運各方面反對力量進一步集結，形成很大聲勢，影響國際社會。當下「一國兩制」宣告破產，統一台灣遙不可及，中共的真面目暴露得更徹底。
短短數年，習近平把中共的大好形勢幾乎斷送，千古一帝的美夢，眼看有點可笑了。
本來，面對如此惡劣局面，中共是有退一步海闊天空的機會的，就是撤換習近平，換一個新人上台，全面改弦更張，廢棄早前幾年的極左路線，就像文革後撥亂反正一樣，將被動局面扭轉過來。但中共內部的健康力量，消耗多年所剩無幾，權貴集團的利益高度綑綁，事情惡化到這種地步，還有沒有自我革新的機會，即使仍有極少數高層保持冷靜和明智，但對此也沒有把握了。
因此傳出王岐山說的「中國人可以吃草一年」的說法，也就是說，中共準備倒退回文革，死守內部，放棄外部，自我求生。
網上流傳一份「老首長」內部講話，雖然無法判斷真假，但憑常識分析，全文觀點符合中共自己的思路。這個講話認為，現在兩個趨勢已經形成，一是經濟走下坡，二是改革開放結束，現在再討論走出經濟困境已經沒有意義，要討論如何應對；現在再呼籲改革也沒有意義，要關閉改革開放，防止系統崩潰。
「老首長」認為，繼續開放的話，崩盤是必然的，回到毛時代，至少可以讓中共延壽三十年。因為古巴已撐了六十年﹑北韓面對強大壓力也沒有解體，證明關起門來打狗是有效的。現在比起毛時代，經濟實力強很多，又有高科技管控，人民手上沒有槍，不可能造反，只要能保持百姓一般水平的生活，政權就能維持下去。
因此「老首長」主張未來幾年做好五件事：一是加強中央權威，實行定於一尊，統一資源，做到令行禁止；二是持續反腐，實行經費緊縮，降低退休官員待遇；三是擴大國有企業，實行低工資廣就業，緩解社會矛盾；四是對私有經濟實行全面控制；五是有計劃消滅私有殖利性財產。
「老首長」認為，中國老百姓只要吃飽就可以了，哪怕吃不飽，只要餓不死，就不會造反。實行保就業低收入，年輕人不會輕易反抗，另外建立自己的互聯網系統（現在已建成二十一台根服務器），與國際互聯網脫鈎，再加上意識形態灌輸，可保紅色政權至少三十年。
這個內部講話據傳是中央黨校王長江轉發，無法證實，但其中的一些說法很符合中共的利益考量。為保中共再生存三十年，關起門來打狗，一則不餓死人，二則洗腦，三則武力鎮壓，中國發生什麼事，外面沒有人知道，如此再捱三十年沒問題。
不要忘記，這三十年是以中國人的苦難為代價，三十年內要如何鎮壓，三十年後又如何走下去，這些他們都不管了。
中國人要準備再付幾代人的代價，來維持中共權貴集團的巨大利益，中國人肯嗎？
原文刊於作者Facebook專頁
from [香港獨立媒體] https://www.inmediahk.net/node/1072009
商业内幕：英政府对北京或谎报中国疫情严重程度愤怒
来源:
博谈网
（博谈网记者赵亮编译报道）《商业内幕》（Business Insider）3月29日报道称，据报，英国鲍里斯•约翰逊（Boris Johnson）政府对中国处理冠状病毒危机的做法感到愤怒。英国《每日邮报》周日引述英国官员的警告称，一旦COVID-19（武汉冠状病毒）危机结束，北京将面临“清算”。
英国政府官员们认为，北京正在传播关于中国冠状病毒爆发严重程度的不实信息。
英国《每日邮报》说，科学家们警告英国首相约翰逊，中国可能将其确诊的武汉冠状病毒病例数“拉低了15到40倍”。在撰写本文时，中国报告的感染人数为81439例。
英国官员们还认为，中国当局正在通过向正与冠状病毒苦斗的其他国家提供帮助来扩大其经济影响力。
《每日邮报》援引三名英国官员的话说，他们都表达了在约翰逊政府内部对北京的愤怒。一位官员说：“这事结束后，将回到（讨论）外交版图上。轻描淡写地说叫重新考量。”第二位不愿透露姓名的官员说，“结束时必须要清算”。第三位不愿透露姓名的官员则说：“愤怒已升至顶点。”
《每日邮报》补充说，约翰逊政府对中国政府处理冠状病毒危机的做法感到非常愤怒，以至于首相可能会放弃他先前让中国电信公司华为开发英国的5G网络的决定。
约翰逊允许华为在改善英国基础设施方面扮演有限但重要的角色，这激怒了他的主要盟友美国总统唐纳德•特朗普（Donald Trump）。特朗普政府对这一决定感到愤怒，据报道，特朗普总统上个月在与约翰逊的电话中，亲自表达了他不赞同这一决定。该决定也激怒了约翰逊自己的保守党中的国会议员们。
《每日邮报》在周日的报道中援引一名内阁大臣的话说：“我们不能袖手旁观，让中国政府欲秘密地破坏世界经济，然后象什么都没发生一样回来了。
”我们正在允许象华为这样的公司不仅进入我们的经济当中，而且成为我们基础设施的关键部分。
“我们需要对此进行紧急审查，任何依赖于中国供应链的具有战略意义的基础设施也必须经过紧急审查。”
约翰逊首相已致信给每一个英国家庭，敦促人们继续遵守严格的社会隔离规定。
这封信将在未来几天寄到英国人手中。约翰逊首相本周对武汉冠状病毒的测试结果呈阳性。他说：“我们知道情况在好转之前会先变得更糟。”
“但是我们正在做正确的准备，我们遵守这些规定的程度越高，失去的生命就会越少，恢复正常生活的时间就能更早。”
约翰逊首相本周早些时候下令对英国实行封锁措施，告诉人们非必要原因不要出家门，他还赋予英国警察对违规者处以罚款的权力。
原文 Boris Johnson's government is reportedly furious with China and believes it could have 40 times more coronavirus cases than it claims
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E5%95%86%E4%B8%9A%E5%86%85%E5%B9%95%EF%BC%9A%E8%8B%B1%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%AF%B9%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%88%96%E8%B0%8E%E6%8A%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%96%AB%E6%83%85%E4%B8%A5%E9%87%8D%E7%A8%8B%E5%BA%A6%E6%84%A4%E6%80%92.html
博谈网
（博谈网记者赵亮编译报道）《商业内幕》（Business Insider）3月29日报道称，据报，英国鲍里斯•约翰逊（Boris Johnson）政府对中国处理冠状病毒危机的做法感到愤怒。英国《每日邮报》周日引述英国官员的警告称，一旦COVID-19（武汉冠状病毒）危机结束，北京将面临“清算”。
英国政府官员们认为，北京正在传播关于中国冠状病毒爆发严重程度的不实信息。
英国《每日邮报》说，科学家们警告英国首相约翰逊，中国可能将其确诊的武汉冠状病毒病例数“拉低了15到40倍”。在撰写本文时，中国报告的感染人数为81439例。
英国官员们还认为，中国当局正在通过向正与冠状病毒苦斗的其他国家提供帮助来扩大其经济影响力。
《每日邮报》援引三名英国官员的话说，他们都表达了在约翰逊政府内部对北京的愤怒。一位官员说：“这事结束后，将回到（讨论）外交版图上。轻描淡写地说叫重新考量。”第二位不愿透露姓名的官员说，“结束时必须要清算”。第三位不愿透露姓名的官员则说：“愤怒已升至顶点。”
《每日邮报》补充说，约翰逊政府对中国政府处理冠状病毒危机的做法感到非常愤怒，以至于首相可能会放弃他先前让中国电信公司华为开发英国的5G网络的决定。
约翰逊允许华为在改善英国基础设施方面扮演有限但重要的角色，这激怒了他的主要盟友美国总统唐纳德•特朗普（Donald Trump）。特朗普政府对这一决定感到愤怒，据报道，特朗普总统上个月在与约翰逊的电话中，亲自表达了他不赞同这一决定。该决定也激怒了约翰逊自己的保守党中的国会议员们。
《每日邮报》在周日的报道中援引一名内阁大臣的话说：“我们不能袖手旁观，让中国政府欲秘密地破坏世界经济，然后象什么都没发生一样回来了。
”我们正在允许象华为这样的公司不仅进入我们的经济当中，而且成为我们基础设施的关键部分。
“我们需要对此进行紧急审查，任何依赖于中国供应链的具有战略意义的基础设施也必须经过紧急审查。”
约翰逊首相已致信给每一个英国家庭，敦促人们继续遵守严格的社会隔离规定。
这封信将在未来几天寄到英国人手中。约翰逊首相本周对武汉冠状病毒的测试结果呈阳性。他说：“我们知道情况在好转之前会先变得更糟。”
“但是我们正在做正确的准备，我们遵守这些规定的程度越高，失去的生命就会越少，恢复正常生活的时间就能更早。”
约翰逊首相本周早些时候下令对英国实行封锁措施，告诉人们非必要原因不要出家门，他还赋予英国警察对违规者处以罚款的权力。
原文 Boris Johnson's government is reportedly furious with China and believes it could have 40 times more coronavirus cases than it claims
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E5%95%86%E4%B8%9A%E5%86%85%E5%B9%95%EF%BC%9A%E8%8B%B1%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%AF%B9%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%88%96%E8%B0%8E%E6%8A%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%96%AB%E6%83%85%E4%B8%A5%E9%87%8D%E7%A8%8B%E5%BA%A6%E6%84%A4%E6%80%92.html
林慕蓮 中國正試圖改寫現在
原文連接：China Is Trying to Rewrite The Present
原文作者：Louisa Lim @limlouisa
發表日期：2020年3月23日
***本譯文版權歸作者/刊登機構所有。***
北京的宣傳攻勢尋求模糊化冠狀病毒的源頭。
一直以來，中國共產黨都很擅長改寫自己的歷史。但是，它對於新型冠狀病毒的最新宣傳攻勢卻正在改寫現在。而且，傳統上的修改主要是以國內受眾為目標，這一次則是以全球受眾為對象。北京的宣傳在使疾病源頭模糊化的同時，它正試圖操縱全世界。然而，這場宣傳的真正重要性在於，它代表著北京首個真正的國際宣傳攻勢，以及全球資訊戰爭的新前綫。
這一場鬥爭中，自由社會的工具—新聞學和社交媒體—成為了戰場，也是首選的武器。北京的武器庫包括由國家贊助的大型不實資訊宣傳活動，知名的 “第三方發言人”，和把美國一些最資深的駐華記者驅逐出境。中國的國家贊助訊息在全世界的報章專欄、臉書和推特上廣泛散播，由此可見，它十年來致力構建所謂的海外中國話語權終於有了成果。
一個北京轉移敘事焦點的成功例子是，在武漢把設有2000個床位的 “冠狀病毒醫院”修築完成只用了不到十天。龐然大物從泥地中升起的迷人延時影像在世界各地的網站和電視螢光幕上出現，部份原因是中國國營廣播機構和數以百計的新聞媒體有內容分享協議，有時候向它們提供免費資料。修築工程使人印象深刻的速度和規模蓋過了這些不過是用預製組件組成的隔離病房，而不是擁有完善設備的醫院這個事實。
這些措施—加上強制封城等的強硬路綫舉動—無疑減慢了病毒的傳播，使北京得以自我描述為做出了重大犧牲，從而為世界爭取更多時間。當其他國家倒下，中國的宣傳更加落力，把自己說成向海外派發人道援助的負責任環球領袖。這個努力的部份目的是，轉移人們對於中國在最初的隱瞞導致世界各地陷入困境—特別是即將發生的經濟災難—這一指責的注意。
這些努力並不是憑空出現的。由2009年起，北京就在以國營媒體向海外擴張、舉辦通常不收費的視察學習團，讓數以千計的非華裔記者到中國參觀、以及和外國新聞社簽訂內容分享協議等的方式默默打下基礎。作為國家代理，中國的商界領袖收購和開辦新聞媒體，放大了北京的聲音。現在，在中國國內的一些宣傳遭遇到異乎尋常的高調反抗的同時，所有這些工具都用於重塑全球的資訊景觀。
中國冠狀病毒應變小組的9名成員中有兩人來自宣傳部，這𥤮顯它的首要目標。他們面前是一項有挑戰性的任務：在北京把去年年底在武漢出現最初病例的消息壓下，使病毒得以不斷散播之後改寫敘事。使情況更壞的是9 名醫生因為嘗試發出警報而被處分。當9名醫生之一的李文亮因為COVID-19而喪命的時候，公眾的衝天怒火迫得當局擱置要民眾向國家做出的努力感恩的教育。那怒火現在還可以感受得到。副總理孫春蘭在視察武漢一個住宅區的時候，迎接她的是高層住宅住戶此起彼落的匿名叫聲：“假的！這全部都是假的！”
一月底的時候，一個新的說法在網上出現，並通過微信流傳。這個說法是，病毒可能並不源自中國。在二月底，知名流行病學家為這個說法加持，稱那病毒是 “一場全人類的疫病，並不限於一國。” 到了三月，外交部接力出擊，發言人趙立堅提出了一個沒有根據的陰謀論，說是美國軍人把病毒帶到武漢。接下來，在中國駐世界各地的幾十個大使館轉推之後，這個訊息在中國境內禁止使用的推特上廣泛傳播。
一個標誌性時刻是，本星期初，在SARS疫病中成名的香港微生物學家袁國勇嘗試反駁這一說法。在一篇由他和另一人共同撰寫的文章中，袁國勇指這個說法是自欺、不合常識，又指疫病之所以爆發，是因為中國人的陋習，包括食用一些瀕危的野生動物。他和共通作者撤稿的速度之使人注目，他們的撤稿聲明所用的措辭同樣引人注意。在一個聽起來更像自我批評的訪問中，袁國勇說，“也許沒有人比我更愛這個國家。”這種強迫認罪和承諾忠心不二的修辭在香港是不曾有過的。但是，在美國總統川普指冠狀病毒為中國病毒的大背景下，敘述控制之爭在中國大陸可能是愛國與否的問題。
中國駐美國大使崔天凱把指控美國軍人把病毒帶到中國的陰謀論形容為“瘋狂”之後，一個焦點轉移在一夜間出現了。在崔大使發話之後，趙立堅發了一則語氣較為和緩的推文，強調國際通力合作有其必要性，配以一些櫻花樹繁花盛開的平和圖像。這一個轉向可能反映了訊息發佈的內部鬥爭，也可能是為了把中國刻畫成一個負責任的人道主義世界強權而決定換檔。
然而，比文字更有說服力的也許是中國的舉動。在中國向南韓、伊朗、菲律賓和西班牙等國捐出上百萬的口罩之後，中國國營新聞媒體現在舖天蓋地的宣傳中國的口罩外交。當歐盟其他成員拒絕了意大利的醫療援助請求，中國介入了，提供呼吸器和200萬個口罩—不是免費，但總歸是一個公關勝利。上星期，在歐盟實施醫療儀𠾖出口限制之後，塞爾維亞總統亞歷山大·武契奇 (Aleksandar Vučić) 說，“唯一可以救我們的國家是中國，至於其他國家，真是‘多謝’了。”中國的企業總裁也有出力。作為地緣政治的慷慨表示，中國首富，阿里巴巴的馬雲把100萬個口罩和50萬個測試套件運送到美國。
在冠狀病毒疫情當中，西方的表現越差，北京的強硬路綫和提供迫切物資的意願就越會顯得正面。中國的國營媒體已經在聒噪了，中國日報的文章寫道，“使人感到痛苦的真相是，反華宣傳活動在某程度上導致西方對即將來到的危機掉以輕心，,而它們現在正面臨一場醫療、人道和經濟災難。”這或許看起來不過是場口水戰，但是籌碼卻高得無以復加。目前的衝𥤮是圍繞著冠狀病毒的敘述控制，但更大的戰場是，誰將會控制資訊的全球流通以及新聞學的未來。
原文作者：Louisa Lim @limlouisa
發表日期：2020年3月23日
***本譯文版權歸作者/刊登機構所有。***
北京的宣傳攻勢尋求模糊化冠狀病毒的源頭。
一直以來，中國共產黨都很擅長改寫自己的歷史。但是，它對於新型冠狀病毒的最新宣傳攻勢卻正在改寫現在。而且，傳統上的修改主要是以國內受眾為目標，這一次則是以全球受眾為對象。北京的宣傳在使疾病源頭模糊化的同時，它正試圖操縱全世界。然而，這場宣傳的真正重要性在於，它代表著北京首個真正的國際宣傳攻勢，以及全球資訊戰爭的新前綫。
這一場鬥爭中，自由社會的工具—新聞學和社交媒體—成為了戰場，也是首選的武器。北京的武器庫包括由國家贊助的大型不實資訊宣傳活動，知名的 “第三方發言人”，和把美國一些最資深的駐華記者驅逐出境。中國的國家贊助訊息在全世界的報章專欄、臉書和推特上廣泛散播，由此可見，它十年來致力構建所謂的海外中國話語權終於有了成果。
一個北京轉移敘事焦點的成功例子是，在武漢把設有2000個床位的 “冠狀病毒醫院”修築完成只用了不到十天。龐然大物從泥地中升起的迷人延時影像在世界各地的網站和電視螢光幕上出現，部份原因是中國國營廣播機構和數以百計的新聞媒體有內容分享協議，有時候向它們提供免費資料。修築工程使人印象深刻的速度和規模蓋過了這些不過是用預製組件組成的隔離病房，而不是擁有完善設備的醫院這個事實。
這些措施—加上強制封城等的強硬路綫舉動—無疑減慢了病毒的傳播，使北京得以自我描述為做出了重大犧牲，從而為世界爭取更多時間。當其他國家倒下，中國的宣傳更加落力，把自己說成向海外派發人道援助的負責任環球領袖。這個努力的部份目的是，轉移人們對於中國在最初的隱瞞導致世界各地陷入困境—特別是即將發生的經濟災難—這一指責的注意。
這些努力並不是憑空出現的。由2009年起，北京就在以國營媒體向海外擴張、舉辦通常不收費的視察學習團，讓數以千計的非華裔記者到中國參觀、以及和外國新聞社簽訂內容分享協議等的方式默默打下基礎。作為國家代理，中國的商界領袖收購和開辦新聞媒體，放大了北京的聲音。現在，在中國國內的一些宣傳遭遇到異乎尋常的高調反抗的同時，所有這些工具都用於重塑全球的資訊景觀。
中國冠狀病毒應變小組的9名成員中有兩人來自宣傳部，這𥤮顯它的首要目標。他們面前是一項有挑戰性的任務：在北京把去年年底在武漢出現最初病例的消息壓下，使病毒得以不斷散播之後改寫敘事。使情況更壞的是9 名醫生因為嘗試發出警報而被處分。當9名醫生之一的李文亮因為COVID-19而喪命的時候，公眾的衝天怒火迫得當局擱置要民眾向國家做出的努力感恩的教育。那怒火現在還可以感受得到。副總理孫春蘭在視察武漢一個住宅區的時候，迎接她的是高層住宅住戶此起彼落的匿名叫聲：“假的！這全部都是假的！”
一月底的時候，一個新的說法在網上出現，並通過微信流傳。這個說法是，病毒可能並不源自中國。在二月底，知名流行病學家為這個說法加持，稱那病毒是 “一場全人類的疫病，並不限於一國。” 到了三月，外交部接力出擊，發言人趙立堅提出了一個沒有根據的陰謀論，說是美國軍人把病毒帶到武漢。接下來，在中國駐世界各地的幾十個大使館轉推之後，這個訊息在中國境內禁止使用的推特上廣泛傳播。
一個標誌性時刻是，本星期初，在SARS疫病中成名的香港微生物學家袁國勇嘗試反駁這一說法。在一篇由他和另一人共同撰寫的文章中，袁國勇指這個說法是自欺、不合常識，又指疫病之所以爆發，是因為中國人的陋習，包括食用一些瀕危的野生動物。他和共通作者撤稿的速度之使人注目，他們的撤稿聲明所用的措辭同樣引人注意。在一個聽起來更像自我批評的訪問中，袁國勇說，“也許沒有人比我更愛這個國家。”這種強迫認罪和承諾忠心不二的修辭在香港是不曾有過的。但是，在美國總統川普指冠狀病毒為中國病毒的大背景下，敘述控制之爭在中國大陸可能是愛國與否的問題。
中國駐美國大使崔天凱把指控美國軍人把病毒帶到中國的陰謀論形容為“瘋狂”之後，一個焦點轉移在一夜間出現了。在崔大使發話之後，趙立堅發了一則語氣較為和緩的推文，強調國際通力合作有其必要性，配以一些櫻花樹繁花盛開的平和圖像。這一個轉向可能反映了訊息發佈的內部鬥爭，也可能是為了把中國刻畫成一個負責任的人道主義世界強權而決定換檔。
然而，比文字更有說服力的也許是中國的舉動。在中國向南韓、伊朗、菲律賓和西班牙等國捐出上百萬的口罩之後，中國國營新聞媒體現在舖天蓋地的宣傳中國的口罩外交。當歐盟其他成員拒絕了意大利的醫療援助請求，中國介入了，提供呼吸器和200萬個口罩—不是免費，但總歸是一個公關勝利。上星期，在歐盟實施醫療儀𠾖出口限制之後，塞爾維亞總統亞歷山大·武契奇 (Aleksandar Vučić) 說，“唯一可以救我們的國家是中國，至於其他國家，真是‘多謝’了。”中國的企業總裁也有出力。作為地緣政治的慷慨表示，中國首富，阿里巴巴的馬雲把100萬個口罩和50萬個測試套件運送到美國。
在冠狀病毒疫情當中，西方的表現越差，北京的強硬路綫和提供迫切物資的意願就越會顯得正面。中國的國營媒體已經在聒噪了，中國日報的文章寫道，“使人感到痛苦的真相是，反華宣傳活動在某程度上導致西方對即將來到的危機掉以輕心，,而它們現在正面臨一場醫療、人道和經濟災難。”這或許看起來不過是場口水戰，但是籌碼卻高得無以復加。目前的衝𥤮是圍繞著冠狀病毒的敘述控制，但更大的戰場是，誰將會控制資訊的全球流通以及新聞學的未來。
何清涟：防疫物资成中国经济与外交新杠杆？
来源:
SBS
北京千方百计在纸面上做防疫胜利的功课，将病例尽快清零（复阳者不计入病例）、隐瞒真实数字，其目的只有一个，尽快复工，让经济复苏。问题是：2019冠状病毒病（COVID-19）疫情将人类折腾成一个全球同病的悲惨命运共同体，在中国复工之时，来自欧美的大量订单消失了。但中国企业突然发现：全球疫情为他们带来了转产防护用品的大好商机。中国政府更是发现出口贸易转“危”为“机”，“东方不亮西方亮，黑了南方有北方”，咱中国在短期内几乎垄断了全球防疫物资人，于是顿时趾高气扬地以救世主自居。
疫情使中国经济绝处逢生
COVID-19发生以后，许多国内企业为应付本国疫情开始生产防疫用品。但由中国发源的疫情却在全球蔓延开来，从3月初的68个国家蔓延到全球200个国家与地区。用国内企业经营者的话来说，它们经历了疫情的全过程：上半场在中国，当时的影响主要集中于工厂的交货期延长、物流不便等方面，货送不出去。下半场在全球尤其是在欧美，国内企业则面临着需求降低、订单减少的更大难题。据说，来自欧美国家的订单消失不见，与去年同期相比下滑60-70%，不少企业都扛不住了。
然而中国厂家发现，疫情蔓延速度加快，全球口罩等防疫物资告急。意大利10天用光10年的口罩库存，美国N95口罩的实体店售价上涨5-6倍，还出现一罩难求的状况。法国需要凭处方购买口罩，韩国按出生年份实行单双号限购口罩。3月4日，德国下令禁止向外国出口护目镜、防护口罩、防护服及手套等各类医用防护物资。下达类似出口禁令的还有俄罗斯、法国、韩国、泰国等。在失去欧美其他各种产品的订单之时，峰回路转，防疫产品为企业求活开辟了一条新路。
据国内天眼查专业版数据，截至2020年3月12日，中国口罩和呼吸防护相关企业共计38151家，为去年同期的16倍，仅2月以来就增加6114家；额温枪相关企业共计994家，2020年2月以来新增202家，为去年同期的50倍左右。多家生产口罩等防疫物资的上市医药企业相继宣布公司接到了海外订单或询单。华大基因的检测试剂盒已发往30多个国家和地区。
世界防疫用品的中国依赖症如何形成？
全球疫情告急，但防护用品却远远不能满足需求。其间原因有三：一是全球化以后，医疗行业的低端产品与原料生产均已在中国落户，比如中国生产的N95口罩占全球产量的一半以上，COVID-19疫情发生后，全部被中国政府截流；二、当时各国政府根本没想到COVID-19疫情最后会传遍世界，都及时慷慨援助中国。美国、日本、英国、法国等国的接侨飞机都带去大量防护用品（美国企业有大量捐赠）；三、中国政府让海外机构全力搜购各国防护产品以应付急需。从量上相比，海外华人个人搜购可能是小数量，看起来热闹罢了。
西方各国如奥地利、匈牙利、德国都纷纷向中国订购防护用品。据美国《华盛顿邮报》报道称，西班牙卫生部长萨尔瓦多·伊拉3月25日证实，西班牙将从中国购买4.32亿欧元的医疗物资以应对国内暴发的新冠肺炎疫情。这其中包括5.5亿只口罩，550万份核酸检测试剂盒，950台呼吸机和1100双手套。
也因此，中国政府“救世主”的感觉突然间膨胀起来，发现“口罩”等防疫用品成了疫情外交的杠杆，于是有了外交部发言人耿爽在3月20日那番发言：“中国是防疫和医疗物资生产和出口大国。当前疫情在全球蔓延，很多国家都面临口罩、防护服、呼吸机等防疫物资缺口，希望得到中国援助或从中国购买。……如果有人说‘中国制造有毒’，那么请说这种话的人，不要戴中国制造的口罩，不要穿中国生产的防护服，不要用中国出口的呼吸机，以免染上病毒”——我在《口罩外交：中国垄断防疫资源的“杰作”》一文中指出，这几乎就是向世界公开宣称“对华不友好者得不到口罩”，完全是中共极权统治下“不服从者不得食”的变种。尽管中共掌握全世界防护用品是处心积虑策划的结果，但各国现在救疫如救火，没法与中共计较。
中国“口罩外交”被己方精心算计成负值
各国面临疫情，本为疫情输出国的中国政府但凡头脑冷静一点，本可利用本国垄断防护物质的“优势”帮助他国，修复一下形象，但膨胀感让北京失去轻重与方向，三方面的自私甚至无耻的算计，让中国的“口罩外交”遭遇三重折扣：
一、快速生产的各种防护用品质量有问题，让本就名声欠佳的中国制造蒙上更重的阴影。
最早向中国订购防疫物资的西班牙、捷克都相继披露，中国测试剂错误率高。据西班牙《国家报》（El País）3月26日报道，西班牙多家主要医院发现，最近从中国购买的快速测试剂盒准确率过低。报道援引一名参与这批测试剂盒试验的消息人士的话说：“它们无法像我们之前预期的那样检测出阳性病例。”这名消息人士说，这批测试剂盒的检测灵敏度（检验出病毒的正确率）只有30%，而他们的标准是80%。西班牙紧急卫生事务协调中心负责人费尔南多·西蒙（Fernando Simón）表示，西班牙政府共购买了34万个，对这批测试盒中的9000个进行了抽查，由于检测结果不稳定，决定将其退回。
捷克也遇到类似问题，捷克新闻网站iROZHLAS早些时候报道说，捷克从中国购买的病毒快速测试剂盒中，80%为不合格产品。3月28日，荷兰媒体NOS报道，荷兰政府从中国进口60万只口罩，使用后发现没有防护功能。
二、官方宣传有意将“卖”作“捐”，引发各国纷纷澄清。
中国从世界的疫情危机中看到了商机并抓住机会，这本来无可厚非。但中国的宣传机构却硬要模糊化处理，将各国的购买说成是“援助”。在中国防疫产品爆出质量问题之前，不少外国媒体已经开始质疑中国官方媒体“援助”外国疫区的说法。
比如中国政府宣称自己对意大利、日本、法国与欧盟的援助，结果都被陆续澄清，大部分是购买，少部分是对这些国家原因援助的回馈。比如中国宣称援助了欧盟与法国一百万只口罩等医疗援助物资，欧盟与法国在感谢中国的回馈时，都特别强调这是礼尚往来，因为今年2月中国疫情肆虐时，法囯和欧盟也提供了相当的物资。
三、中共改写疫情传播史、要求世界感谢中国，暴露了中国的无耻。
中国发生疫情，隐瞒疫情、购买世卫干事长谭德赛的支持，迟迟不肯宣布PHIEC与大流行，终于祸延全球。世界对这些都忍了，但中国政府得寸进尺，变本加厉，不但想改写疫情传播史，派出五毛到海外社交媒体，逼迫所有人都不得称“武汉肺炎”；然后再让外交部发言人赵立坚出面，嫁祸于美国军人，再在国内断章取义引用意大利病毒专家朱塞佩·雷穆齐（Giuseppe Remuzzi）说法称意大利为COVID-19源头，这些终于激起美国与意大利的反弹，美国回之以“中国病毒”，意大利病毒学家将中国的谎言称为“教科书式的经典宣传”。
武汉封城之前离开武汉的六万多人将病毒带到了全世界40多个国家与数百城市，将全世界拖入瘟疫恐慌，导致世界经济停滞，中国欠全世界一个道歉，但在3月4日，中共头号喉舌新华社却以转发的形式发表《理直气壮，世界应该感谢中国》，让世界看到中国的无耻没有底线。
中国这次想用囤积的全球防疫物质形成的短期垄断地位，作为撬动经济与外交的利益杠杆，但几乎全被中国政府那种急功近利、无耻的愚蠢行为抵销殆尽。德国之声于3月24日发表一篇《欧洲国家进口中国医疗物资谁“罩”谁？》，除了指出各国相继澄清中国宣称的援助其实是各国购买，还引用中国媒体数据说明：就在大批中国企业转产防护用品之时，部份报导华美的宣传文字下藏着中国口罩生产过剩的事实。中国的自媒体“一本财经”3月23日发表“上百万人涌入生产口罩，疫情之后怎么办”，质疑口罩产量被刻意低估，产能过剩，如果不及时出口，可能“面临利润崩盘”——防护用品作为经济杠杆，只是一时之利。
用防疫用品作为外交杠杆，更是中国政府哄自个玩而描画的一张大饼。在七国集团外长视频会议之后，美国国务卿蓬佩奥在华盛顿国务院总部举行的记者会上宣布，七国外长花了相当多的时间讨论一些“威权国家”构成的威胁。蓬佩奥直言不讳地指出：“中国共产党对我们的健康和生活方式构成严重威胁”。这说明，西方各国多少都意识到一个问题：当中国用COVID-19将全球变成一个人类命运共同体后，必须重新审视中国在全球化中所起的作用。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E4%BD%95%E6%B8%85%E6%B6%9F%EF%BC%9A%E9%98%B2%E7%96%AB%E7%89%A9%E8%B5%84%E6%88%90%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E4%B8%8E%E5%A4%96%E4%BA%A4%E6%96%B0%E6%9D%A0%E6%9D%86%EF%BC%9F.html
SBS
北京千方百计在纸面上做防疫胜利的功课，将病例尽快清零（复阳者不计入病例）、隐瞒真实数字，其目的只有一个，尽快复工，让经济复苏。问题是：2019冠状病毒病（COVID-19）疫情将人类折腾成一个全球同病的悲惨命运共同体，在中国复工之时，来自欧美的大量订单消失了。但中国企业突然发现：全球疫情为他们带来了转产防护用品的大好商机。中国政府更是发现出口贸易转“危”为“机”，“东方不亮西方亮，黑了南方有北方”，咱中国在短期内几乎垄断了全球防疫物资人，于是顿时趾高气扬地以救世主自居。
疫情使中国经济绝处逢生
COVID-19发生以后，许多国内企业为应付本国疫情开始生产防疫用品。但由中国发源的疫情却在全球蔓延开来，从3月初的68个国家蔓延到全球200个国家与地区。用国内企业经营者的话来说，它们经历了疫情的全过程：上半场在中国，当时的影响主要集中于工厂的交货期延长、物流不便等方面，货送不出去。下半场在全球尤其是在欧美，国内企业则面临着需求降低、订单减少的更大难题。据说，来自欧美国家的订单消失不见，与去年同期相比下滑60-70%，不少企业都扛不住了。
然而中国厂家发现，疫情蔓延速度加快，全球口罩等防疫物资告急。意大利10天用光10年的口罩库存，美国N95口罩的实体店售价上涨5-6倍，还出现一罩难求的状况。法国需要凭处方购买口罩，韩国按出生年份实行单双号限购口罩。3月4日，德国下令禁止向外国出口护目镜、防护口罩、防护服及手套等各类医用防护物资。下达类似出口禁令的还有俄罗斯、法国、韩国、泰国等。在失去欧美其他各种产品的订单之时，峰回路转，防疫产品为企业求活开辟了一条新路。
据国内天眼查专业版数据，截至2020年3月12日，中国口罩和呼吸防护相关企业共计38151家，为去年同期的16倍，仅2月以来就增加6114家；额温枪相关企业共计994家，2020年2月以来新增202家，为去年同期的50倍左右。多家生产口罩等防疫物资的上市医药企业相继宣布公司接到了海外订单或询单。华大基因的检测试剂盒已发往30多个国家和地区。
世界防疫用品的中国依赖症如何形成？
全球疫情告急，但防护用品却远远不能满足需求。其间原因有三：一是全球化以后，医疗行业的低端产品与原料生产均已在中国落户，比如中国生产的N95口罩占全球产量的一半以上，COVID-19疫情发生后，全部被中国政府截流；二、当时各国政府根本没想到COVID-19疫情最后会传遍世界，都及时慷慨援助中国。美国、日本、英国、法国等国的接侨飞机都带去大量防护用品（美国企业有大量捐赠）；三、中国政府让海外机构全力搜购各国防护产品以应付急需。从量上相比，海外华人个人搜购可能是小数量，看起来热闹罢了。
西方各国如奥地利、匈牙利、德国都纷纷向中国订购防护用品。据美国《华盛顿邮报》报道称，西班牙卫生部长萨尔瓦多·伊拉3月25日证实，西班牙将从中国购买4.32亿欧元的医疗物资以应对国内暴发的新冠肺炎疫情。这其中包括5.5亿只口罩，550万份核酸检测试剂盒，950台呼吸机和1100双手套。
也因此，中国政府“救世主”的感觉突然间膨胀起来，发现“口罩”等防疫用品成了疫情外交的杠杆，于是有了外交部发言人耿爽在3月20日那番发言：“中国是防疫和医疗物资生产和出口大国。当前疫情在全球蔓延，很多国家都面临口罩、防护服、呼吸机等防疫物资缺口，希望得到中国援助或从中国购买。……如果有人说‘中国制造有毒’，那么请说这种话的人，不要戴中国制造的口罩，不要穿中国生产的防护服，不要用中国出口的呼吸机，以免染上病毒”——我在《口罩外交：中国垄断防疫资源的“杰作”》一文中指出，这几乎就是向世界公开宣称“对华不友好者得不到口罩”，完全是中共极权统治下“不服从者不得食”的变种。尽管中共掌握全世界防护用品是处心积虑策划的结果，但各国现在救疫如救火，没法与中共计较。
中国“口罩外交”被己方精心算计成负值
各国面临疫情，本为疫情输出国的中国政府但凡头脑冷静一点，本可利用本国垄断防护物质的“优势”帮助他国，修复一下形象，但膨胀感让北京失去轻重与方向，三方面的自私甚至无耻的算计，让中国的“口罩外交”遭遇三重折扣：
一、快速生产的各种防护用品质量有问题，让本就名声欠佳的中国制造蒙上更重的阴影。
最早向中国订购防疫物资的西班牙、捷克都相继披露，中国测试剂错误率高。据西班牙《国家报》（El País）3月26日报道，西班牙多家主要医院发现，最近从中国购买的快速测试剂盒准确率过低。报道援引一名参与这批测试剂盒试验的消息人士的话说：“它们无法像我们之前预期的那样检测出阳性病例。”这名消息人士说，这批测试剂盒的检测灵敏度（检验出病毒的正确率）只有30%，而他们的标准是80%。西班牙紧急卫生事务协调中心负责人费尔南多·西蒙（Fernando Simón）表示，西班牙政府共购买了34万个，对这批测试盒中的9000个进行了抽查，由于检测结果不稳定，决定将其退回。
捷克也遇到类似问题，捷克新闻网站iROZHLAS早些时候报道说，捷克从中国购买的病毒快速测试剂盒中，80%为不合格产品。3月28日，荷兰媒体NOS报道，荷兰政府从中国进口60万只口罩，使用后发现没有防护功能。
二、官方宣传有意将“卖”作“捐”，引发各国纷纷澄清。
中国从世界的疫情危机中看到了商机并抓住机会，这本来无可厚非。但中国的宣传机构却硬要模糊化处理，将各国的购买说成是“援助”。在中国防疫产品爆出质量问题之前，不少外国媒体已经开始质疑中国官方媒体“援助”外国疫区的说法。
比如中国政府宣称自己对意大利、日本、法国与欧盟的援助，结果都被陆续澄清，大部分是购买，少部分是对这些国家原因援助的回馈。比如中国宣称援助了欧盟与法国一百万只口罩等医疗援助物资，欧盟与法国在感谢中国的回馈时，都特别强调这是礼尚往来，因为今年2月中国疫情肆虐时，法囯和欧盟也提供了相当的物资。
三、中共改写疫情传播史、要求世界感谢中国，暴露了中国的无耻。
中国发生疫情，隐瞒疫情、购买世卫干事长谭德赛的支持，迟迟不肯宣布PHIEC与大流行，终于祸延全球。世界对这些都忍了，但中国政府得寸进尺，变本加厉，不但想改写疫情传播史，派出五毛到海外社交媒体，逼迫所有人都不得称“武汉肺炎”；然后再让外交部发言人赵立坚出面，嫁祸于美国军人，再在国内断章取义引用意大利病毒专家朱塞佩·雷穆齐（Giuseppe Remuzzi）说法称意大利为COVID-19源头，这些终于激起美国与意大利的反弹，美国回之以“中国病毒”，意大利病毒学家将中国的谎言称为“教科书式的经典宣传”。
武汉封城之前离开武汉的六万多人将病毒带到了全世界40多个国家与数百城市，将全世界拖入瘟疫恐慌，导致世界经济停滞，中国欠全世界一个道歉，但在3月4日，中共头号喉舌新华社却以转发的形式发表《理直气壮，世界应该感谢中国》，让世界看到中国的无耻没有底线。
中国这次想用囤积的全球防疫物质形成的短期垄断地位，作为撬动经济与外交的利益杠杆，但几乎全被中国政府那种急功近利、无耻的愚蠢行为抵销殆尽。德国之声于3月24日发表一篇《欧洲国家进口中国医疗物资谁“罩”谁？》，除了指出各国相继澄清中国宣称的援助其实是各国购买，还引用中国媒体数据说明：就在大批中国企业转产防护用品之时，部份报导华美的宣传文字下藏着中国口罩生产过剩的事实。中国的自媒体“一本财经”3月23日发表“上百万人涌入生产口罩，疫情之后怎么办”，质疑口罩产量被刻意低估，产能过剩，如果不及时出口，可能“面临利润崩盘”——防护用品作为经济杠杆，只是一时之利。
用防疫用品作为外交杠杆，更是中国政府哄自个玩而描画的一张大饼。在七国集团外长视频会议之后，美国国务卿蓬佩奥在华盛顿国务院总部举行的记者会上宣布，七国外长花了相当多的时间讨论一些“威权国家”构成的威胁。蓬佩奥直言不讳地指出：“中国共产党对我们的健康和生活方式构成严重威胁”。这说明，西方各国多少都意识到一个问题：当中国用COVID-19将全球变成一个人类命运共同体后，必须重新审视中国在全球化中所起的作用。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E4%BD%95%E6%B8%85%E6%B6%9F%EF%BC%9A%E9%98%B2%E7%96%AB%E7%89%A9%E8%B5%84%E6%88%90%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E4%B8%8E%E5%A4%96%E4%BA%A4%E6%96%B0%E6%9D%A0%E6%9D%86%EF%BC%9F.html
Sunday, 29 March 2020
苦胆：第二次“庚子赔款”离中国有多远？
庚子年，历来被视为不吉利，不是灾就是祸，甚至是灾祸接踵而来。今年2020年，偏偏又逢庚子年。
众所周知，现今这个庚子年，爆发了一场源自中国，殃及世界的特大瘟疫。目前，由于中共当局在继续隐瞒真相，封锁信息，使得疫情仍在扩散、蔓延。截至3月27日，根据美国约翰霍普金斯大学数据，中共病毒已经感染全球176个国家和地区。而由"中共病毒"担纲的世纪大瘟疫，业已闹腾得天翻地覆，致使成千上万人死亡。众多受祸害的国家，有的是经济命脉近乎断裂，有的是国体大伤元气。各国人民原本正常的生活环境和秩序被破坏，生命财产也横遭损毁。国计民生受到重创的许多国家，肯定是要追究责任，要提起索赔的。美国参众两院已于3月24日同时引入两项议案，要求调查中国对新冠疫情的错误处理，谴责病毒源自美国的谣言，量化疫情对各国的损失，并进行赔偿。这教人不由得回望起一百二十年前的"庚子赔款"来：
1900年，"时值庚子，义和拳乱"，导致八国联军攻占北京，迫使清政府于次年订立《辛丑条约》。内中规定赔款白银四亿五千万两，分三十九年还清，年息四厘，本息合计白银九亿八千二百余万两，以海关税、常关税、盐税作抵押。该项赔款因庚子年义和团事件而引起，故称"庚子赔款"。
岁月如流，光阴似箭。一转眼，已经是一百二十年之后的庚子年了。换言之，如今中国可能又将面临一场"庚子赔款"。毫无疑问，遭受"中共病毒"戕害的一百七十六个国家和地区（还会增加），眼下虽然尚未形成共识，但是其中多数国家存有向中国提出赔偿的愿望。比起当年八国（一说十一国）的索赔来，世界各国在不久的将来的索赔，更具正当性。而且，这第二次"庚子赔款"的金额，要比第一次的不知大多少倍。
一些法学界人士还记得，联合国大会2005年12月16日第60/147号决议通过了一份重要文件：《严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则》，里面已经说得很清楚了。那些都是中共造的孽，欠下的孽债能不还吗？中国人中的受害者也要找它算账呐。
于法于理有据。话是这么说，可是某些国际法条款对中共国并无强制执行的威慑力或约束力。世事是复杂的，各国做起来未必如想象的那么简单，何况是真金白银的大笔进出。这场索赔与反索赔之间的较量，说不定要旷日持久地打上好多个回合。再说，中共这个流氓无赖政权也不是省油的灯，绝不会甘心就范。它会在国际社会打通关节，收买人心，而且还会使尽浑身解数，胡搅蛮缠，百般抵赖。
第二次"庚子赔款"究竟离中国有多远？很近，也很远。这就要看欧美诸国的政治智慧、法治能力和手段了。
from 新世纪 NewCenturyNet https://2newcenturynet.blogspot.com/2020/03/blog-post_976.html
众所周知，现今这个庚子年，爆发了一场源自中国，殃及世界的特大瘟疫。目前，由于中共当局在继续隐瞒真相，封锁信息，使得疫情仍在扩散、蔓延。截至3月27日，根据美国约翰霍普金斯大学数据，中共病毒已经感染全球176个国家和地区。而由"中共病毒"担纲的世纪大瘟疫，业已闹腾得天翻地覆，致使成千上万人死亡。众多受祸害的国家，有的是经济命脉近乎断裂，有的是国体大伤元气。各国人民原本正常的生活环境和秩序被破坏，生命财产也横遭损毁。国计民生受到重创的许多国家，肯定是要追究责任，要提起索赔的。美国参众两院已于3月24日同时引入两项议案，要求调查中国对新冠疫情的错误处理，谴责病毒源自美国的谣言，量化疫情对各国的损失，并进行赔偿。这教人不由得回望起一百二十年前的"庚子赔款"来：
1900年，"时值庚子，义和拳乱"，导致八国联军攻占北京，迫使清政府于次年订立《辛丑条约》。内中规定赔款白银四亿五千万两，分三十九年还清，年息四厘，本息合计白银九亿八千二百余万两，以海关税、常关税、盐税作抵押。该项赔款因庚子年义和团事件而引起，故称"庚子赔款"。
岁月如流，光阴似箭。一转眼，已经是一百二十年之后的庚子年了。换言之，如今中国可能又将面临一场"庚子赔款"。毫无疑问，遭受"中共病毒"戕害的一百七十六个国家和地区（还会增加），眼下虽然尚未形成共识，但是其中多数国家存有向中国提出赔偿的愿望。比起当年八国（一说十一国）的索赔来，世界各国在不久的将来的索赔，更具正当性。而且，这第二次"庚子赔款"的金额，要比第一次的不知大多少倍。
一些法学界人士还记得，联合国大会2005年12月16日第60/147号决议通过了一份重要文件：《严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则》，里面已经说得很清楚了。那些都是中共造的孽，欠下的孽债能不还吗？中国人中的受害者也要找它算账呐。
于法于理有据。话是这么说，可是某些国际法条款对中共国并无强制执行的威慑力或约束力。世事是复杂的，各国做起来未必如想象的那么简单，何况是真金白银的大笔进出。这场索赔与反索赔之间的较量，说不定要旷日持久地打上好多个回合。再说，中共这个流氓无赖政权也不是省油的灯，绝不会甘心就范。它会在国际社会打通关节，收买人心，而且还会使尽浑身解数，胡搅蛮缠，百般抵赖。
第二次"庚子赔款"究竟离中国有多远？很近，也很远。这就要看欧美诸国的政治智慧、法治能力和手段了。
from 新世纪 NewCenturyNet https://2newcenturynet.blogspot.com/2020/03/blog-post_976.html
“每天都生活在恐惧中”：冠状病毒时代的法国葬礼
来源:
博谈网
（博谈网记者赵亮编译）本文译自法国France24频道3月29日的报道。随着武汉冠状病毒大流行继续在法国蔓延，殡仪馆负责人面临着艰巨的任务：法国仍处于封锁状态，既要保护员工，又要帮助悲伤的家庭。
在过去的两周当中，以其名字命名的殡仪馆馆长巴蒂斯特·桑蒂利（Baptiste Santilly）记录下该公司经办的葬礼数量增加了40%。他告诉France24：“我们已经经办了26个与COVID-19（武汉冠状病毒）直接相关的葬礼，与（在这里经办的）总死亡人数相比，比例是巨大的。”
法国正在处理百年来最严重的健康危机，在安葬遗体前处理遗体的殡葬顾问、搬运工、防腐人员和火葬场经营者现在已处于这场瘟疫的第一线。
然而，处理遗体的新措施和工作人员缺乏必要的防护设备，这令殡仪馆的负责人日益担忧。
L'Autre Rive殡仪馆负责人Franck Vasseur承认目前的情况“疯了”。该殡仪馆在巴黎和里昂设有两个分支机构。随着与COVID-19相关的安葬数量大增，Vasseur的公司与其他许多公司一样正忙于应对。
他说：“情况不断在变。”他指的是对冠状病毒相关死亡者的葬礼必要卫生条件的最新规定。
直到3月24日，法国公共卫生高级委员会（HCSP）的建议都是出于安全第一的考量——不做遗体处理，不向逝者家人展示逝者遗容，立即盖棺。
这些严格的指示现在有所放松。现在允许进行防腐处理，并允许家人瞻仰病故者遗容。
法国公共卫生高级委员会（HCSP）称之所以放松这些规定，是因为患者死后病毒的潜在传播会降低。
但实际上，许多殡葬业的专业人员拒绝执行。Vasseur说：“我们完全反对，否则，一周以后，就没有员工去埋人了。”他解释说，他所在公司的政策仍然是棺材运到殡仪馆直接下葬（不向家人展示遗体）。
Santilly也选择了同样的做法。他说：“我不会改变自己的处理方式。”他的公司在法兰西岛地区和邻近的瓦兹省设有9个机构。他继续道：“我想要照顾好我的员工，因为我们真的不知道那些遗体是否仍然保持着高度的传染性，还是说传染性比生前降低了。”
这些殡仪馆负责人还得努力保护装备不足的员工，以限制病毒的传播。
Vasseur说：“我们认为我们的员工没有得到足够的保护，因为殡葬行业不被视为医学专业”，“我们基本什么（防护）都没有。我们有三个糟糕的口罩，但我们是一个五人组成的团队，而我们总是与公众接触。”
殡仪馆工人不在“优先”获得口罩之列。“这令人非常不安”，Santilly表示赞同。他说：“通常，当我们去收集死于COVID-19的人时，我们穿戴着特殊的设备：防护服、帽子、口罩、眼镜和塑料套鞋。但是很难一直保持这样，我们没有足够的装备。我只是希望政府能尽快给我们提供这些装备。”
由于他们的工作涉及与死者直接并长时间接触，因此许多防腐人员也要求有权拒绝执业。Santilly补充说：“他们甚至都不想去移除亡者的心脏起搏器，这通常是火葬或土葬的一个强制性程序。”但是他说他支持他们这么做，因为他想保护自己的员工。
他的公司还采取了许多其他措施来保护客户和员工，包括手套、一次性笔，以及客户与员工之间的塑料隔屏。
他解释说：“此时，我们接待了许多家庭，他们曾接触过因COVID-19死亡的人，或是他们自己本身就已感染。”“我们每天都生活在恐惧中。”
此外，France 24采访的这两家殡仪馆都表示，他们机构的预约接待人数仅限三人（逝者的两名家人与一名殡葬顾问）。如果逝者死于COVID-19，现在则减为一名家庭成员。
Vasseur认为，这是一项必要但又很难执行的措施。“必须迫使人们留在外面很棘手。”
所有这些人数限制也适用于火葬和土葬程序。Vasseur解释说：“现在在火葬场不可能举行告别仪式，只能在那里做技术操作。将棺材放在火葬场内，在没有家人的情况下进行火化。”
在教会方面，教会已把参加宗教仪式的人数限制在20人以内，并坚持要保持安全社交距离以避免感染。墓地遵循同一政策，在那里，允许参观的人数通常不超过10人。
所有这些措施进一步加剧了痛失亲人的家庭所经历的漫长的悲伤过程。最近几周，在他公司经办的65场葬礼中，Santilly说，他见到大约有20场葬礼没有任何家人参加。
他解释道：“要么他们的家人自己已被感染了，要么他们害怕走出家门。”为了帮助人们感到在如此关键的家庭时刻仍然可以在场，Santilly开始拍摄葬礼，以使他们的家人安心——葬礼一切顺利。
这些殡葬公司承认，在当前的困难时期，要在服务中保持人的因素可能很困难。Santilly说：“我们必须遵守安全措施，保持安全社交距离……当然还得心怀同情，这非常复杂。”
“我们承受着很大的压力。有很多工作要做，我们正在尽一切努力无误地做到这一点”，Vasseur表示认同。“这是我们的工作”，他说，“不只是将人放到棺材里盖上那么简单。”
原文 'We live in fear every day'：French funerals in the time of the coronavirus
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E2%80%9C%E6%AF%8F%E5%A4%A9%E9%83%BD%E7%94%9F%E6%B4%BB%E5%9C%A8%E6%81%90%E6%83%A7%E4%B8%AD%E2%80%9D%EF%BC%9A%E5%86%A0%E7%8A%B6%E7%97%85%E6%AF%92%E6%97%B6%E4%BB%A3%E7%9A%84%E6%B3%95%E5%9B%BD%E8%91%AC%E7%A4%BC.html
博谈网
（博谈网记者赵亮编译）本文译自法国France24频道3月29日的报道。随着武汉冠状病毒大流行继续在法国蔓延，殡仪馆负责人面临着艰巨的任务：法国仍处于封锁状态，既要保护员工，又要帮助悲伤的家庭。
在过去的两周当中，以其名字命名的殡仪馆馆长巴蒂斯特·桑蒂利（Baptiste Santilly）记录下该公司经办的葬礼数量增加了40%。他告诉France24：“我们已经经办了26个与COVID-19（武汉冠状病毒）直接相关的葬礼，与（在这里经办的）总死亡人数相比，比例是巨大的。”
法国正在处理百年来最严重的健康危机，在安葬遗体前处理遗体的殡葬顾问、搬运工、防腐人员和火葬场经营者现在已处于这场瘟疫的第一线。
然而，处理遗体的新措施和工作人员缺乏必要的防护设备，这令殡仪馆的负责人日益担忧。
L'Autre Rive殡仪馆负责人Franck Vasseur承认目前的情况“疯了”。该殡仪馆在巴黎和里昂设有两个分支机构。随着与COVID-19相关的安葬数量大增，Vasseur的公司与其他许多公司一样正忙于应对。
他说：“情况不断在变。”他指的是对冠状病毒相关死亡者的葬礼必要卫生条件的最新规定。
直到3月24日，法国公共卫生高级委员会（HCSP）的建议都是出于安全第一的考量——不做遗体处理，不向逝者家人展示逝者遗容，立即盖棺。
这些严格的指示现在有所放松。现在允许进行防腐处理，并允许家人瞻仰病故者遗容。
法国公共卫生高级委员会（HCSP）称之所以放松这些规定，是因为患者死后病毒的潜在传播会降低。
但实际上，许多殡葬业的专业人员拒绝执行。Vasseur说：“我们完全反对，否则，一周以后，就没有员工去埋人了。”他解释说，他所在公司的政策仍然是棺材运到殡仪馆直接下葬（不向家人展示遗体）。
Santilly也选择了同样的做法。他说：“我不会改变自己的处理方式。”他的公司在法兰西岛地区和邻近的瓦兹省设有9个机构。他继续道：“我想要照顾好我的员工，因为我们真的不知道那些遗体是否仍然保持着高度的传染性，还是说传染性比生前降低了。”
这些殡仪馆负责人还得努力保护装备不足的员工，以限制病毒的传播。
Vasseur说：“我们认为我们的员工没有得到足够的保护，因为殡葬行业不被视为医学专业”，“我们基本什么（防护）都没有。我们有三个糟糕的口罩，但我们是一个五人组成的团队，而我们总是与公众接触。”
殡仪馆工人不在“优先”获得口罩之列。“这令人非常不安”，Santilly表示赞同。他说：“通常，当我们去收集死于COVID-19的人时，我们穿戴着特殊的设备：防护服、帽子、口罩、眼镜和塑料套鞋。但是很难一直保持这样，我们没有足够的装备。我只是希望政府能尽快给我们提供这些装备。”
由于他们的工作涉及与死者直接并长时间接触，因此许多防腐人员也要求有权拒绝执业。Santilly补充说：“他们甚至都不想去移除亡者的心脏起搏器，这通常是火葬或土葬的一个强制性程序。”但是他说他支持他们这么做，因为他想保护自己的员工。
他的公司还采取了许多其他措施来保护客户和员工，包括手套、一次性笔，以及客户与员工之间的塑料隔屏。
他解释说：“此时，我们接待了许多家庭，他们曾接触过因COVID-19死亡的人，或是他们自己本身就已感染。”“我们每天都生活在恐惧中。”
此外，France 24采访的这两家殡仪馆都表示，他们机构的预约接待人数仅限三人（逝者的两名家人与一名殡葬顾问）。如果逝者死于COVID-19，现在则减为一名家庭成员。
Vasseur认为，这是一项必要但又很难执行的措施。“必须迫使人们留在外面很棘手。”
所有这些人数限制也适用于火葬和土葬程序。Vasseur解释说：“现在在火葬场不可能举行告别仪式，只能在那里做技术操作。将棺材放在火葬场内，在没有家人的情况下进行火化。”
在教会方面，教会已把参加宗教仪式的人数限制在20人以内，并坚持要保持安全社交距离以避免感染。墓地遵循同一政策，在那里，允许参观的人数通常不超过10人。
所有这些措施进一步加剧了痛失亲人的家庭所经历的漫长的悲伤过程。最近几周，在他公司经办的65场葬礼中，Santilly说，他见到大约有20场葬礼没有任何家人参加。
他解释道：“要么他们的家人自己已被感染了，要么他们害怕走出家门。”为了帮助人们感到在如此关键的家庭时刻仍然可以在场，Santilly开始拍摄葬礼，以使他们的家人安心——葬礼一切顺利。
这些殡葬公司承认，在当前的困难时期，要在服务中保持人的因素可能很困难。Santilly说：“我们必须遵守安全措施，保持安全社交距离……当然还得心怀同情，这非常复杂。”
“我们承受着很大的压力。有很多工作要做，我们正在尽一切努力无误地做到这一点”，Vasseur表示认同。“这是我们的工作”，他说，“不只是将人放到棺材里盖上那么简单。”
原文 'We live in fear every day'：French funerals in the time of the coronavirus
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E2%80%9C%E6%AF%8F%E5%A4%A9%E9%83%BD%E7%94%9F%E6%B4%BB%E5%9C%A8%E6%81%90%E6%83%A7%E4%B8%AD%E2%80%9D%EF%BC%9A%E5%86%A0%E7%8A%B6%E7%97%85%E6%AF%92%E6%97%B6%E4%BB%A3%E7%9A%84%E6%B3%95%E5%9B%BD%E8%91%AC%E7%A4%BC.html
上海等地部分景点再度关闭 引外界对中国疫情真实情况猜测
来源:
法广
中国的新冠病毒疫情防控放松不久又收紧。上海一些室内景点在恢复开放18天后，包括东方明珠、金茂大厦88楼观光厅等地周一起将再度关闭，何时恢复开放未定。另外，中国28日新增一例新冠肺炎本土病例。这名来自河南的病例是“无症状感染者的密切接触者”。
《中央社》综合中国媒体报导，上海市东方明珠、金茂大厦、上海中心三大高楼观光厅周一起临时闭园，理由是“接到上级单位通知，为进一步加强对新冠肺炎疫情防控工作的需要，保障游客的健康与安全”。同时，上海海洋水族馆和杜莎夫人蜡像馆也都暂时关闭。
上海浦东3大高楼是当地的代表性景点，原本12日才开放，且采取了严格的限流措施，游客须预约和出示上海地区的健康码“随申码”才能进入。尽管如此，仍突然宣布30日起临时闭园。
类似“开了又关”的措施，中国各地近期已有多起，也引发外界对中国疫情真实情况的疑虑。 四川省25日才恢复有关电影院、酒吧、KTV、网咖等娱乐场所营业。但国家文旅部27日晚间向全国发布通知，所有复工的娱乐场所都要暂时关门。根据四川媒体红星新闻，有顾客表示“唱到一半被告知立刻停止营业”。
另据报道，中国28日新增一例香港肺炎本土病例。据通报，这名来自河南的病例是“无症状感染者的密切接触者”。 中国国家卫健委周日通报，28日共新增新冠肺炎确诊45例，其中44例为境外输入，唯一本土新增病例来自河南省。
河南卫健委公告，这名王姓女患者是漯河市图书馆清洁人员，24日出现头痛症状，26日自己测量体温发现有发烧，27日就诊，28日确诊为新冠病毒疾病。 王女21日曾由张姓同学驾车陪同扫墓，并一同用餐3次。而这名张姓同学和有武汉旅行史的刘姓人士同桌共餐，事后经核酸筛查，张姓同学被发现是无症状感染者。
据官方公布资料，中国近期疫情趋缓，但无症状感染者是否成为下一波疫情隐患受到重视。中国总理李克强26日主持召开中央应对新冠肺炎疫情工作领导小组会议，表示要高度重视“防治无症状感染者”。 李克强要求中国国家卫健委组织专家，对无症状感染者科学防治，遏制可能形成的新的病毒感染和疫情传播。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%AD%89%E5%9C%B0%E9%83%A8%E5%88%86%E6%99%AF%E7%82%B9%E5%86%8D%E5%BA%A6%E5%85%B3%E9%97%AD%7C%E5%BC%95%E5%8F%91%E5%A4%96%E7%95%8C%E5%AF%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%96%AB%E6%83%85%E7%9C%9F%E5%AE%9E%E6%83%85%E5%86%B5%E7%8C%9C%E6%B5%8B.html
法广
中国的新冠病毒疫情防控放松不久又收紧。上海一些室内景点在恢复开放18天后，包括东方明珠、金茂大厦88楼观光厅等地周一起将再度关闭，何时恢复开放未定。另外，中国28日新增一例新冠肺炎本土病例。这名来自河南的病例是“无症状感染者的密切接触者”。
《中央社》综合中国媒体报导，上海市东方明珠、金茂大厦、上海中心三大高楼观光厅周一起临时闭园，理由是“接到上级单位通知，为进一步加强对新冠肺炎疫情防控工作的需要，保障游客的健康与安全”。同时，上海海洋水族馆和杜莎夫人蜡像馆也都暂时关闭。
上海浦东3大高楼是当地的代表性景点，原本12日才开放，且采取了严格的限流措施，游客须预约和出示上海地区的健康码“随申码”才能进入。尽管如此，仍突然宣布30日起临时闭园。
类似“开了又关”的措施，中国各地近期已有多起，也引发外界对中国疫情真实情况的疑虑。 四川省25日才恢复有关电影院、酒吧、KTV、网咖等娱乐场所营业。但国家文旅部27日晚间向全国发布通知，所有复工的娱乐场所都要暂时关门。根据四川媒体红星新闻，有顾客表示“唱到一半被告知立刻停止营业”。
另据报道，中国28日新增一例香港肺炎本土病例。据通报，这名来自河南的病例是“无症状感染者的密切接触者”。 中国国家卫健委周日通报，28日共新增新冠肺炎确诊45例，其中44例为境外输入，唯一本土新增病例来自河南省。
河南卫健委公告，这名王姓女患者是漯河市图书馆清洁人员，24日出现头痛症状，26日自己测量体温发现有发烧，27日就诊，28日确诊为新冠病毒疾病。 王女21日曾由张姓同学驾车陪同扫墓，并一同用餐3次。而这名张姓同学和有武汉旅行史的刘姓人士同桌共餐，事后经核酸筛查，张姓同学被发现是无症状感染者。
据官方公布资料，中国近期疫情趋缓，但无症状感染者是否成为下一波疫情隐患受到重视。中国总理李克强26日主持召开中央应对新冠肺炎疫情工作领导小组会议，表示要高度重视“防治无症状感染者”。 李克强要求中国国家卫健委组织专家，对无症状感染者科学防治，遏制可能形成的新的病毒感染和疫情传播。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202003/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%AD%89%E5%9C%B0%E9%83%A8%E5%88%86%E6%99%AF%E7%82%B9%E5%86%8D%E5%BA%A6%E5%85%B3%E9%97%AD%7C%E5%BC%95%E5%8F%91%E5%A4%96%E7%95%8C%E5%AF%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%96%AB%E6%83%85%E7%9C%9F%E5%AE%9E%E6%83%85%E5%86%B5%E7%8C%9C%E6%B5%8B.html