博谈网
（博谈网记者赵亮编译）本文译自Jim Geraghty于3月31日发表在《国家评论》网站上的文章“不祥的报道表明中国尚未遏制住疫情”。以下为译文。
中国政府正在调整报告中国感染武汉冠状病毒病例的方式：“中国国家卫生健康委员会周二表示，截至周一，正在对1541例无症状冠状病毒感染者进行观察，其中205例是从海外回国人员。中国一名卫生官员周二在另一场合表示，中国卫健委将从周三（4月1日）开始报告无症状病例，因为人们越来越担心无症状的冠状病毒携带者可能在不知道自己感染的情况下传播该病毒。”
您或许已听说中国的电影院在重新开放后不久又重新关闭。您或许还没听说类似这样开了又关的现象也发生在上海。上海的摩天大楼——上海中心大厦、东方明珠塔和金茂大厦在重新开放19天后从周一开始暂时关闭。早些时候，东方明珠塔和上海历史博物馆已于3月12日重新开放。此外，上海海昌海洋公园、上海杜莎夫人蜡像馆等室内观光娱乐场所也已暂停……
据中国官方《中国新闻网》报道，在上海以外的中国许多地方，KTV和网吧等娱乐场所也已被暂停。
中国已禁止所有外国人入境，足球联赛不知何时重开赛季，全国高考被推迟到7月份，北京禁止没有工作或没有北京居住证的湖北居民进京。
还有一个尚无法解释的现象：从3月18日至22日，中国武汉市报告说经本土人传人感染新增病例为零。这项成就被视为已遏制该病毒的转折点。在中国，武汉冠状病毒已令8万多人感染。武汉市的疫情尤其严重，感染人数占全国确诊病例的一半以上。
但是，一些早先检测出阳性的武汉居民，康复后再次检测结果复阳。根据武汉市几个隔离设施的数据，他们对出院的病患做了进一步观察，大约5%到10%的康复患者检测结果再次呈现阳性。
复检呈现阳性的一些人似乎是无症状病毒携带者，这表明武汉的疫情尚未结束。这些人他们携带病毒，可能具有传染性，但自身未表现出相关症状。
美国公共广播电台（NPR）与武汉市四名在3月份检查“复阳”的人进行过电话交谈或交换短信。
这听起来像是一个十几亿人口的国家，如中国政府官方数字所称每天只出现二十几个新增病例的情形吗？
当您看到“美国处理新冠病毒不比中国好”这样的新闻标题时，请记住，中国当局采用的残酷的极权主义措施，例如把患者家的大门焊死以防止他们出门，这是美国人民永远不会接受的。
原文链接：
Ominous Reports Indicate China Hasn’t Contained the Coronavirus Yet
https://www.nationalreview.com/corner/ominous-reports-indicate-china-hasnt-contained-the-coronavirus-yet/
from博谈网 https://botanwang.com/articles/202004/%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E8%AF%84%E8%AE%BA%EF%BC%9A%E4%B8%8D%E7%A5%A5%E7%9A%84%E6%8A%A5%E9%81%93%E8%A1%A8%E6%98%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E9%81%8F%E5%88%B6%E4%BD%8F%E7%96%AB%E6%83%85.html
还有一个尚无法解释的现象：从3月18日至22日，中国武汉市报告说经本土人传人感染新增病例为零。这项成就被视为已遏制该病毒的转折点。在中国，武汉冠状病毒已令8万多人感染。武汉市的疫情尤其严重，感染人数占全国确诊病例的一半以上。
但是，一些早先检测出阳性的武汉居民，康复后再次检测结果复阳。根据武汉市几个隔离设施的数据，他们对出院的病患做了进一步观察，大约5%到10%的康复患者检测结果再次呈现阳性。
复检呈现阳性的一些人似乎是无症状病毒携带者，这表明武汉的疫情尚未结束。这些人他们携带病毒，可能具有传染性，但自身未表现出相关症状。
美国公共广播电台（NPR）与武汉市四名在3月份检查“复阳”的人进行过电话交谈或交换短信。
这听起来像是一个十几亿人口的国家，如中国政府官方数字所称每天只出现二十几个新增病例的情形吗？
当您看到“美国处理新冠病毒不比中国好”这样的新闻标题时，请记住，中国当局采用的残酷的极权主义措施，例如把患者家的大门焊死以防止他们出门，这是美国人民永远不会接受的。
原文链接：
Ominous Reports Indicate China Hasn’t Contained the Coronavirus Yet
https://www.nationalreview.com/corner/ominous-reports-indicate-china-hasnt-contained-the-coronavirus-yet/
from博谈网 https://botanwang.com/articles/202004/%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E8%AF%84%E8%AE%BA%EF%BC%9A%E4%B8%8D%E7%A5%A5%E7%9A%84%E6%8A%A5%E9%81%93%E8%A1%A8%E6%98%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E9%81%8F%E5%88%B6%E4%BD%8F%E7%96%AB%E6%83%85.html