Monday, June 30, 2025

西藏的汉化:掌握统治者的语言,"进入新经济机遇的通行证"

各位好,今天是2025年6月30日星期一。本台订阅的主流日刊今日多提到达赖喇嘛90岁生日,和其对未来身后事的安排。 

今日出刊的费加罗报在头版刊登了达赖喇嘛的大幅照片,上面配有醒目文字:“达赖喇嘛希望安排身后事,对抗北京”。小字解释称“7月2日,这位西藏人的领袖将宣布自己有关转世的想法,这或将是其拆解中国相关策略计划的一部分”。

在内页,费加罗报以一组报道大篇幅详细介绍了相关情况,开篇描述了这样一番图景:像一条色彩斑斓的千足虫一样,长龙般的人群在这座宛如堡垒的花园中蜿蜒盘旋,依附在喜马拉雅山麓。人们从清晨起耐心等待,只为得到一瞥,或一个奇迹。身披金黄和紫红袈裟的达赖喇嘛缓缓向人群致意。这位藏族领袖,似乎同时承载着岁月的重量和与中国共产党的长期斗争。费加罗报引述一位现场的17岁拉达克青年的话,称:“看到他,我心情很复杂。我们知道他终有一死,但他会转世”。

费加罗报称,这位全球聚焦的人物调皮的目光转而变成经历磨难后战士的面具。当谈及他位于中国青海、现被安全检查站层层包围的故乡塔克策村时,这位诺贝尔和平奖得主避而不答,仿佛已心神远去。

今年,他的生日在北京、华盛顿和新德里都受到特别的关注,被视为一个具有重大地缘政治影响的分水岭时间点。费加罗报回顾称,达赖喇嘛曾誓言可活到一百多岁”,但他的暮年形象却深植人心。人们想到他的去世,极度不安。这位“智慧的海洋”承诺将在庆典期间提供关于其继任的关键指示,面临的主要挑战是确保藏族事业在共产党政权的威胁下得以延续,防止其下一世转世落入中共之手,终结西藏这片被风吹拂的高原上的被践踏身份,变成人民日报或者微信上的议题。

流亡藏政府宣布,达赖喇嘛将在7月2日发表备受期待的“讲话”。他3月曾承诺,下一任将诞生于“自由世界”,这是让下一任得以“继续其使命”,成为“藏族象征,体现藏人民众愿望”的先决条件。

费加罗报感慨认为,七十年来,他作为非暴力使者周游世界,多次向历届中国领导人呼吁和解,但这位老人不再掩饰他的失望。在“为无声者发声”一书中,他写道,从曾试图收买他的毛泽东到习近平,中国共产党的高层“没有耳朵听,只有嘴巴说”。尊者已放弃独立,只要求在“中间道路”旗帜下实现有限的自治,秉持坚定的和平主义。但对于中国来说,这仍是“过于贪婪”的要求。

费加罗报也指出,根据藏人流亡政府发言人的说法,不同于反对红色唯物主义的圣约翰·保罗二世,已故的教皇方济各因幻想着可以哄劝住中国,与马蒂奥·里奇的脚步同行,避免与尊者会面。在费加罗报看来,这似乎是随着中国重新崛起、西方在特朗普“美国优先”政策下,藏人在外交上的孤立的写照。西藏能否在其全球偶像去世后生存?随着诺贝尔奖得主身影日渐衰弱,藏民族的未来显得愈发岌岌可危。费加罗报写道:习近平正在高原上强力推进汉化,超越达兰萨拉俯瞰的险峰。北京更是“决心在这位被称为‘魔鬼分裂分子’的领导人去世后,强加一位由自己掌控的转世者”。纽约时报报道称,达赖喇嘛或会打破古老规矩,加快转世进程,借其生日为契机,选项包括指定一位已成年继承者,避免等待漫长的培养。

在另一篇题为“习近平强制推行“汉化”政策于西藏人民”的报道中,费加罗报细数了几位流亡藏人的情况,并指出,“这是一项长期的同化战略,在这片欧亚大陆心脏地带、俯瞰印度的战略高原上,由毛泽东以来最集权的领导人重启…如今的政策核心是通过强制寄宿制公立学校大规模剥离藏族儿童的文化根基,以培育一代全新的中国公民,与被视为蒙昧的祖传文化彻底割裂”。“要文明,就说普通话”背后,费加罗报认为,是“学生被灌输汉语和党国宣传,与本民族语言和文化隔绝”。

此外,费加罗报指出,“比起宣传,消费社会和经济增长对新一代人产生更强影响,悄然加剧与老一辈之间的裂痕。他们依旧怀抱独立的梦想。但掌握统治者的语言,成为进入新经济机遇的必备通行证“。官方统计显示,2012至2021年间,西藏自治区年均经济增长达9.5%。 “资本主义是变革的驱动力。年轻人会说‘我吃糌粑,我是藏人’,但如果北京有机会,他们还是想去那里”。

今日出刊的解放报也关注了达赖喇嘛的生日,刊登了一篇题为“达赖喇嘛即将年满90岁,思考自己的转世”的报道。当中指出,就像有人会为自己的死亡做准备,即将年满90岁的达赖喇嘛也在准备自己的转世。作为西藏的精神领袖,并长期担任政治领导人,他在被迫流亡印度近七十年后,依然维系着一个被中国吞并的民族的声音与灵魂。他的不可避免的离去,将是北京早已等待的、彻底压制一切反抗声音的机会。

解放报认为,一切迹象表明,在他去世后,将可能出现两个达赖喇嘛:一个由中国指派,一个在“自由世界”认定。尽管印度扮演着重要角色,支持藏人,但历来在此议题上小心翼翼,避免过度挑衅与中国本已恶劣的关系。 



from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E6%8A%A5%E7%BA%B8%E6%91%98%E8%A6%81/20250630-%E8%A5%BF%E8%97%8F%E7%9A%84%E6%B1%89%E5%8C%96-%E6%8E%8C%E6%8F%A1%E7%BB%9F%E6%B2%BB%E8%80%85%E7%9A%84%E8%AF%AD%E8%A8%80%EF%BC%8C-%E8%BF%9B%E5%85%A5%E6%96%B0%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%9C%BA%E9%81%87%E7%9A%84%E9%80%9A%E8%A1%8C%E8%AF%81