美国总统拜登周日宣布退出竞选连任。但本届大选中，美国两党共同表达强硬的对华政策，以及欧盟对中国过剩产能输出日趋警觉，凸显当前中国以出口为主导的经济模式正面临国际挑战。
中国官方新华社7月21日“受权发布”习近平有关《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》的说明。“说明”以决定稿除引言和结束语外，涉及多达15个部分，分三大板块，通篇开列60项内容条目，对未来五年的“重大改革举措”作出部署。包括，“注重发挥经济体制改革牵引作用”；“注重构建支持全面创新体制机制”；“注重全面改革”；“注重统筹发展和安全”；“注重加强党对改革的领导”等。
备受舆论瞩目的中共二十届三中全会日前在北京闭幕，作为全球第二大经济体的中国目前面临通货紧缩、长期房地产危机、政府债务激增，以及消费疲软、失业率高企等严峻挑战，而习近平当局缺乏务实改革举措，甚至反向强化“党领导一切”的姿态引发外界担忧。
路透社周日发自北京的报道指出，与大多数类似的官方文件一样，上述《决定》并没有说明中国领导人打算如何实现这些目标，外界甚至没有发现任何中国经济结构性转型的迹象。
多位经济专家指出，中国长期以债务为驱动力、以投资为主导的经济模式虽然刺激了制造业和基础设施建设，却付出了牺牲家庭和内需消费的高额代价。但当习近平“说明”政府将努力制定立法以改善私营企业营商条件，包括增加民众可负担住房、改善年轻人就业机会和老年人的生活水平时，当局却从未解释过，当资源主要流向企业和基础设施时，如何让消费者增加支出，或者如何刺激经济增长同时抑制债务？
习近平在上述“说明”中也警告说，中国的发展进入战略机遇和风险挑战并存、不确定难预料因素增多的时期，各种“黑天鹅”、“灰犀牛”事件随时可能发生。
数十年来，美中两国的政治和贸易关系无疑为中国的“改革开放”提供了先决条件。拜登在周日向美国公众发出的声明中表示，能担任总统是其“一生中最大的荣幸”。拜登表示，虽然他一直打算竞选连任，但为了民主党和国家的最大利益，他决定退出竞选连任，以专心履行作为总统的剩余任期的职责。
外界注意到，而相比欧美选民针对领导人年龄和政见博弈的民主选举，习近平对中国社会的控制似乎日趋牢固。但就有关北京如何“进一步全面深化改革”从而与世界和平共处的问题，习近平显然仍没有给出令人满意的答案。
责编：何平. 网编：伍檫愙
from RFA https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/jingmao/biden-quit-reelection-bid-07212024151807.html