唯色提供
12、母亲回忆跟天花有关的往昔（中）
第二个故事：种痘
可怕的天花终于结束了，但不知下次什么时候再来，那么就需要种痘。记得是第二年，敏珠林寺的丹贝卓美仁波切（又叫查江喇嘛）来庄园给孩子们种痘。其实这位仁波切是我外公同母异父的兄弟，会医术。
我阿妈和她姐姐都是仁波切种的痘。哦不对，是他的助手、另一个喇嘛医生给种的。仁波切则给不是亲戚的孩子种了痘。好像相互是亲戚就不能种痘，有这样一个禁忌，可是为什么呢？我阿妈不知道。
她只知道藏医种痘跟西医种痘（是的，她的三个孩子即我和妹妹、弟弟就是西医种痘）完全不一样，先是用刀在胳膊上——女的是左臂，男的是右臂，这个也有区分——划个十字形的口子，再往伤口上倒点黑色的药粉，什么药粉也不知道；再把桃核，是的，山桃子的桃核分成两半，其中一半扣在洒有药粉的伤口上，用干净的布包扎。然后，这样种了痘的孩子就得去水磨糌粑的磨房里待一会儿，水磨糌粑的声音响彻磨房，据说能让药力发出来，这可真的是很奇特的医疗，却是有效的。据说，凡如此种痘的小孩子以后都没被感染过。
当时有点疼，比有点疼还疼些。我阿妈是那种比较娇气的女孩，眼泪汪汪地听着水磨糌粑的声音。几天后可以把布解开，把半截桃核扔了，留下一个疤，形似桃核。但我阿妈不同意。她得意地亮出丰满、白皙的左臂说："看，很好看吧，像朵花儿。"自从种了痘之后，我阿妈的家乡再也没有爆发过天花。
而这位会种痘的仁波切在1959年被定罪"叛乱分子"关进监狱多年，获释后在西藏自治区社科院做了研究员，获得了高级职称。据说他很有学问，尤其对梵文贝叶经有研究，还写书。但我没有见过他，因为母亲家有一些复杂纠结的家事彼此没有往来。他病故前，我认识的一位宁玛派高僧被请到他家去给他修颇瓦。但高僧说，对于这位敏珠林寺的仁波切，不需要我来帮他修颇瓦，我只在他耳边念几句咒语就可以了。网上检索不到他的更多讯息，只有一篇介绍梵文的报道提到过他，全名是藏珠·贡桑丹贝卓美。
这里要插个相似的故事，是在《天国之花：瘟疫文化史》【1】这本书里读到的：18世纪初，被称为蒙塔古夫人的英国女子，随赴任土耳其做大使的丈夫去了君士坦丁堡（现名：伊斯坦布尔），发现当地人接种预防天花的方法很有效，就给伦敦的朋友写信说："……做手术的老妇人便会拿着一只盛满最好的天花毒素的果壳，……用针头把尽可能多的毒素送入血管，然后用一小块空贝壳将小伤口夹合起来。……选择的血管通常是在腿上，或者胳膊的隐蔽部位。……第八天后，他们开始发烧，于是他们会在床上度过两天时间，极少数人需要三天。……目前并没有接种者因手术死亡的先例。"很有趣，土耳其人接种疫苗也用果壳或空贝壳夹合伤口，这跟藏人一样啊。
注释：
【1】《天国之花：瘟疫文化史》，（美）唐纳德·霍普金斯（Donald Hopkins）著，沈跃明等译，上海人民出版社，2006年。
(本文发表于自由亚洲特约评论：https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weise/ws-10112022123600.html）
from 看不见的西藏～唯色 https://ift.tt/kR7ign9