各位好，我是安东尼，欢迎收听法国世界报摘要。当欧洲准备疏远中国的时侯，德国好像偏向要和中国“正常做生意”。这是今天法国世界报的一个重要标题。
世界报的文章问，德国到底在搞什么名堂 ？11月4日， 总理朔尔茨要带一批企业家访问北京；这是正式访问。报纸说， 赋予习近平一言九鼎大权的中共20大刚刚结束，德国总理就迫不及待地赶去与被看作是21世纪的新一代的伟大领袖见面，而这正好是美国准备把自己的经济与中国经济脱钩的时刻，是欧盟要和中国变得更强硬的政权保持距离的时刻。 世界报用了一连串的问句来表达对德国的不满，报纸说，这是生意人的犬儒主义在作怪，还是因为糊里糊涂的幼稚在作怪？ 是毫无顾忌的自私心理在作怪，还是因为太缺乏国际政治的视野在作怪？
俄罗斯的天然气长时期地撑起了德国工业的竞争力。而德国的外贸出超靠的是对华出口。现在俄罗斯入侵乌克兰，德国的俄罗斯天然气没了。对华出口方面， 习近平的政策大转弯，世界报说，以后到底会怎么样很难说。
报纸拿一位银行家的话来分析，不过没有提供银行家的姓名。这位银行家说，德国企业不傻，他们就像鸭子：在水面上风平浪静，但在水下，鸭掌可是在行动。鸭子就是这样往前走的。另外，他们还可以把与中国的生意和与世界其他地区做的生意隔离开来，互不影响， 万一出现纷争了，不至于会被困在里面。
那在法国世界报论坛版的这篇文章的作者眼里， 中国哪里做得不像话，值得欧洲疏远呢？法国世界报的文章除了特别提到了中俄伙伴关系，台海关系外，还说：中国政府现在不再用务实的办法去抓经济增长，而是在搞意识形态的纯洁，搞国家安全，搞党的管控。在官方的说辞中，把握重要的战略机遇期不提了，在与西方国家关系越来越紧张的背景下，中国现在在讲要以地缘政治的眼光来建设有韧性的经济，减少对市场和对外国投资者的依赖。
法国世界报问，在这种环境下，朔尔茨想得到什么样的短期利益呢。 目前来看，德国的出口超过1000亿欧元，宝马，奔驰，大众公司30%到40%的营业额是在中国完成的。 在短期内，要放弃这个市场是不可能的。但想要长期保住这个市场，那只有自求多福了。
德国想要在中国留住市场是有代价的。法国世界报问道，让中远公司入股汉堡港码头， 这不是向习近平示好吗 ？ 朔尔茨在汉堡当了十年的市长。汉堡是德国最大的港口，有句老话， 从汉堡港走向世界。
但是法国世界报饮用美国哈佛商学院的研究院 Philippe Le Corre 的话说，中国人是离间计的大师。他们会根据和这个或那个伙伴国家的关系，把海运往最符合中国利益的国家的方向调整。报纸说，中国的目的是在欧盟，或者范围更大一点，在西方国家的阵营里制造分歧。
通过朔尔茨访华的这一幕，中国向美国显示：中国对欧洲大陆仍然有影响力，美国的欧洲盟友在对华关系上不像对俄罗斯那样同心协力。
不要说欧盟国家之间，法国世界报透露， 德国联合政府里不同党派出身的政治家对中国的态度也不太一样。报纸认为，社会民主党出身的总理觉得我们又回到了灿烂的全球化时代， 而则呼吁环保派的外长巴尔博客不能依靠一个跟我们的价值观不一样的国家，不要再犯德国与俄罗斯关系上犯的错误，造成德国在政治上受胁迫，抬不起头来。对德国政府内部这种分歧，世界报说，联合政府的体制当然能促成共识，但也可以在政策上造成模糊。
from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20221031-%E5%B0%B1%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%90%86%E6%9C%94%E5%B0%94%E8%8C%A8%E8%AE%BF%E5%8D%8E%EF%BC%8C-%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5%E9%97%AE-%E4%BB%96%E5%9C%A8%E6%90%9E%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%90%8D%E5%A0%82