Pages

Wednesday, 15 September 2021

习近平没有挑战者,但这不等于说没有挑战

各位好,我是安东尼,欢迎收听法国世界报摘要。今天的法国世界报发了两篇文章,都是评论中国国家主席习近平的。第一篇文章的标题是,在中国,习近平在为2022年作准备,他没有挑战者,但这不等于说没有挑战。

法国世界报提到的各种挑战里,有共同富裕范畴的挑战。文章说,邓小平让中国人致富四十年之后,习近平认为,降低社会不平等的程度,重新分配一部分财富,这是一个紧要问题。这关系到中国共产党的正当性。但是在几个月的时间里要征收遗产税,征收房产税,这有点不切实际;更不要说,很多共产党的领导人是第一批会被征税的,所以习近平坚持要通过慈善来做这件事。不过报纸说,这个慈善看起来更像法国加莱的资产阶级向英国国王投降,而不那么象比尔盖茨通过少交税来拯救地球。

世界报说,共同富裕其实是习近平的第二级火箭,他的第一级火箭是脱贫,这在2020年已经正式完成。

世界报还提到了中国的双循环战略,文章说,这是为了提高中国制造的产品品质,这样就不要靠到国外去买国家需要的战略物资,比方说电子芯片,这是中国最需要进口的,排在石油前面。

法国世界报还提到中国与西方保持距离的议题。报纸把这个议题作为一个在中国有争议的议题来报道,说,包括李克强总理在内的邓小平的继承者们坚持要发展私营经济,而习近平的支持者们坚持要让政府的力量回到经济中来, 他们认为不能再靠近西方,而是要保持距离。法国世界报引述中国“人民日报”最近解读习近平思想的一篇文章说,“如果我们用西方资本主义的价值体系来衡量我们的实践。。。后果不堪设想”。

法国世界报的这篇文章当然也提到中国执政阶层的连任议题。报纸说,邓小平在1982年硬性规定领导人到了68岁要让位。2018年习近平的修宪通过,取消了两届任期的限制。现在他会要连任已经没有什么悬念了。

但是到2022年中共政治局里25位中央委员有一半人到了68岁的年龄界限。中国有成千上万四五十岁的干部等着人事更替,而习近平不到最后一刻,不会宣布他要选谁。

世界报评论习近平的第二篇文章实际上是对香港中文大学的研究员林和立的专访。报纸的标题是“在共产党的干部中间习近平有不少敌人,但他们抱不成团”。不过访谈里的主要的内容讲的却是即将在11月初举行的中共六中全会。林和立说,习近平即将在六中全会上发表的文件将阐释习近平新时代有中国特色的社会主义思想。他会收入纯粹的毛泽东思想里的一些社会主义信念,包括对民众的政治思想掌控,党政合一的国家对大部分经济的掌控,共同富裕和有利可图的外交政策以及强烈的民族主义思想。林和立还透露,在六中全会上习近平还会婉转地批评邓小平的改革在贫富之间造成了前所未有的鸿沟, 让美国和美国公司渗入中国,控制中国一部分经济,并且在中国年轻人群中间播下叛乱的种子。林和立预测,习近平会和华盛顿展开冷战,会努力让中国在2049年甚至更早成为超越美国的世界主要强国,他最终的功绩要看他能不能统一台湾。林和立说, 习近平的首要关切是确保他终身维持中国共产党的核心地位,成为毛泽东之后的中共第二个伟人。





from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20210915-%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%B2%A1%E6%9C%89%E6%8C%91%E6%88%98%E8%80%85%EF%BC%8C%E4%BD%86%E8%BF%99%E4%B8%8D%E7%AD%89%E4%BA%8E%E8%AF%B4%E6%B2%A1%E6%9C%89%E6%8C%91%E6%88%98