来源:
美国之音
年轻人是美国最有力量的选民集团之一，然而，眼下美国全国大选已进入最后关头，而候选人却担心，年轻人对选举越来越缺乏热情，这可能会严重影响投票结果。位于纽约市东部11公里处的霍夫斯特拉大学是首次总统候选人辩论的场地。这里的学生向美国之音阐述了他们的担忧。
在霍夫斯特拉大学的课堂上与任何一个学生谈话，他们都会告诉你今年的大选很重要。
学生伯尼·丹乐说：“我觉得这可能是美国历史上反差最鲜明的选择。”
学生朱莉安·斯班诺说：“我觉得我们会看到很多人去投票，因为两个主要的候选人太两极化了。你必须做出取舍。”
这处纽约长岛校园是两位主要总统候选人今年首次电视辩论的场地，在2012年那次选情激烈的大选期间也主持过总统候选人电视辩论。从那以后，美国大选第一次产生了如此大的政治热度。
然而，在霍夫斯特拉大学的校园，很多学生反映出的激情并不代表全美校园千禧年一代选民的全貌。总体来说，他们构成了强大的选民集团，然而，如果他们在选举日那天不出来投票，这种力量等于是零。
年轻人不去投票着实让候选人们恐慌，尤其是希拉里·克林顿。她在18岁至34岁之间的选民中领先率最近几个月缩减到了个位数。这个年龄区间越来越多的选民说，他们要么会投给第三党候选人，要么干脆呆在家里。
学生萨摩·赫尔墨斯说：“坦白说，人们去投票是因为他们不希望某个候选人胜选，而不是因为他们的热情。去投票就是为了他或者她不会胜出。”
这是一个政治学教授们在整个大选过程中一直纠结的问题。霍夫斯特拉大学政治科学学院院长罗珊娜·佩罗提博士说，很多学生觉得两大党都没有倾听他们的观点。
她说：“他们更关心经济和经济方面会发生什么，经济的健康状况。他们希望看到环境方面的举措。他们厌倦了争论全球变暖是不是人为的。对他们来说，这根本没谈到要害。这是他们的世界，他们将继承这个世界。”
学生伊诺克·李说：“我们是未来的一代，未来的纳税人，所以如果我们不行动起来，未来的世代可能会在经济和社会方面失败。”
离大选日还有6周，一些犹豫不决的选民说，在这么晚的阶段，他们的选择在于哪位候选人能够让他们咬牙接受。
朱莉安·斯班诺说：“我还没决定。这很难，因为这是我的第一次大选，我真希望能有一个候选人是我非常支持的，但没有……”
另一位学生吉娜·芭芭拉说：“我很想赌一把，看看川普会怎么做，但另一半的我又说，我希望能有某种确定性，但到现在我都不知道什么是确定的。”
在三次辩论和最后的竞选过程中，这些仍然等着做决定的人不仅会关注影响他们的议题的答案，也会关注候选人的语言措辞和他们如何在全国的舞台上表现自己。
美国之音
年轻人是美国最有力量的选民集团之一，然而，眼下美国全国大选已进入最后关头，而候选人却担心，年轻人对选举越来越缺乏热情，这可能会严重影响投票结果。位于纽约市东部11公里处的霍夫斯特拉大学是首次总统候选人辩论的场地。这里的学生向美国之音阐述了他们的担忧。
在霍夫斯特拉大学的课堂上与任何一个学生谈话，他们都会告诉你今年的大选很重要。
学生伯尼·丹乐说：“我觉得这可能是美国历史上反差最鲜明的选择。”
学生朱莉安·斯班诺说：“我觉得我们会看到很多人去投票，因为两个主要的候选人太两极化了。你必须做出取舍。”
这处纽约长岛校园是两位主要总统候选人今年首次电视辩论的场地，在2012年那次选情激烈的大选期间也主持过总统候选人电视辩论。从那以后，美国大选第一次产生了如此大的政治热度。
然而，在霍夫斯特拉大学的校园，很多学生反映出的激情并不代表全美校园千禧年一代选民的全貌。总体来说，他们构成了强大的选民集团，然而，如果他们在选举日那天不出来投票，这种力量等于是零。
年轻人不去投票着实让候选人们恐慌，尤其是希拉里·克林顿。她在18岁至34岁之间的选民中领先率最近几个月缩减到了个位数。这个年龄区间越来越多的选民说，他们要么会投给第三党候选人，要么干脆呆在家里。
学生萨摩·赫尔墨斯说：“坦白说，人们去投票是因为他们不希望某个候选人胜选，而不是因为他们的热情。去投票就是为了他或者她不会胜出。”
这是一个政治学教授们在整个大选过程中一直纠结的问题。霍夫斯特拉大学政治科学学院院长罗珊娜·佩罗提博士说，很多学生觉得两大党都没有倾听他们的观点。
她说：“他们更关心经济和经济方面会发生什么，经济的健康状况。他们希望看到环境方面的举措。他们厌倦了争论全球变暖是不是人为的。对他们来说，这根本没谈到要害。这是他们的世界，他们将继承这个世界。”
学生伊诺克·李说：“我们是未来的一代，未来的纳税人，所以如果我们不行动起来，未来的世代可能会在经济和社会方面失败。”
离大选日还有6周，一些犹豫不决的选民说，在这么晚的阶段，他们的选择在于哪位候选人能够让他们咬牙接受。
朱莉安·斯班诺说：“我还没决定。这很难，因为这是我的第一次大选，我真希望能有一个候选人是我非常支持的，但没有……”
另一位学生吉娜·芭芭拉说：“我很想赌一把，看看川普会怎么做，但另一半的我又说，我希望能有某种确定性，但到现在我都不知道什么是确定的。”
在三次辩论和最后的竞选过程中，这些仍然等着做决定的人不仅会关注影响他们的议题的答案，也会关注候选人的语言措辞和他们如何在全国的舞台上表现自己。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201609/%E7%BE%8E%E5%A4%A7%E9%80%89%E6%9C%80%E7%BB%88%E9%98%B6%E6%AE%B5%7C%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%80%99%E9%80%89%E4%BA%BA%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E8%B5%A2%E5%BE%97%E5%B9%B4%E8%BD%BB%E4%BA%BA.html