Pages

Tuesday, 31 May 2016

RFI - 台湾旗帜与美国星条旗都遭马赛克

作者 小山

中国官方报导处理台湾青天白日满地红旗帜有新迹象,台湾旗帜被打上马赛克,与台湾旗帜一同出现的美国星条旗同样也被打上马赛克。中国原本可以禁封台湾旗帜画面出现,将美国旗帜也马赛克可能意在抗议美国与台湾正式的官方互动。

中国官方一直小心避免台湾总统或台湾旗帜出现在影像画面,因此5.20后,新任总统蔡英文没有在中国官方媒体亮相。但蔡英文近日却少有地出现在中国大陆的网络视频节目中,然而中华民国的旗帜并没有出现。

据纽约时报报导,当蔡英文与美国商务部助理部长马库斯•D•贾多德(Marcus D. Jadotte)在台湾会面时,他们身后立着双方的旗帜。在中国网站腾讯视频播出的一段录像中,两面旗被打上了马赛克,看起来一团模煳。这段视频后来也发布在中国共产党的主要党报《人民日报》的英文网站上。

中国大陆媒体机构的注意力集中在蔡英文在与贾多德会面时的一时语结。她按照预先写好的讲稿念诵,读到贾多德的中文译名时,她尴尬地停顿下来,然后用英语即兴讲了一句,“用中文讲这个,对我来说有点问题。”

纽约时报说,在蔡英文上台的第一周,中国官媒和党媒对她并不客气。一篇报道甚至表示,单身的状态令她“极端化”。


这篇文章刊登在官方通讯社新华社主办的一家报纸的网站上,因受到广泛指责,很快从大多数中国网站上删除。

中国过去也曾对出现台湾旗帜的画面进行处理。去年,时任台湾总统的马英九谈论与中国国家主席习近平在新加坡会晤,马英九别在西服翻领上的一面台湾旗帜在中国大陆新闻画面中遭模煳处理。

今年1月,一段视频中出现了一支韩国流行乐队的台湾成员周子瑜挥舞台湾旗帜的画面。一些大陆乐迷颇为愤怒,称她是分裂分子。之后,周子瑜在网上发布了致歉视频。

不过后来,《人民日报》旗下的一个微信公众号表示,台湾旗帜本身无关分裂,而是中华民国的象征。“周子瑜挥舞‘国旗’,强调的是对‘中华民国’政权的认同,”评论中写道。“而‘中华民国’这一表述中,本就包含了‘一个中国’的原则。”




from RFI http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20160530-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E6%97%97%E5%B8%9C%E4%B8%8E%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%98%9F%E6%9D%A1%E6%97%97%E9%83%BD%E9%81%AD%E9%A9%AC%E8%B5%9B%E5%85%8B