雷旋
BBC中文網美國華盛頓特約記者
世界貨幣基金組織（IMF）總裁拉加德周二（9月22日）把中國經濟放緩列為全球經濟正面臨的三大風險之一。
「經濟正在復蘇，毫無疑問，但經濟復蘇的步伐比以前慢了。」拉加德在華盛頓智庫布魯金斯對台下觀眾表示。「我們看到負面風險比以前更大了。這可以從三方面來說。」
她首先指出期貨商品價格偏低，並認為這標誌著現在的經濟水平。
「引發這一點的因素來自於我的第二點，就是中國的經濟增長放緩。」拉加德說，「（中國經濟放緩）是可以預期的，也被預期到了，但是造成了一些後果，也在區域內產生了可能比預期更多的溢出效果。」
她同時認為美國和英國央行可能在近期內升息，也會對市場造成風險。
「第三方面正如我們被暗示的，就是人們所說的貨幣政策調整可能會帶來的金融市場震蕩，」拉加德表示。「我們注定會看到先是美聯儲，之後是英格蘭銀行的升息動作。這會造成資本移動，進而引起貨幣波動。」
世界貨幣基金組織在今年早些時候的報告中，曾經建議美聯儲將加息時間推遲到2016年。在上周外界普遍預期美聯儲會加息的情況下，美聯儲卻決定按兵不動，給出的原因是美國通脹水平仍然不夠高，以及中國和其他新型經濟體近期出現的金融市場波動。
拉加德說，如今全球經濟增長速度和剛剛進入21世紀時已經不可同日而語。
她說全球貿易曾經以兩位數增長，而現在（增長速度）大大降低了。另一方面， 全球有超過200萬人正在尋找工作，比金融危機前多了大約30萬人，從失業率數字也能看出經濟增長在放緩。此外，幾乎所有的經濟體，無論是發達國家還是發展中國家，生產率都不高。
「我的祖母曾經說，摸上黃油，什麼東西都會變得更好，」拉加德開玩笑說，「你們可能會認為，有了增長，什麼事情都會變得更容易。」
拉加德將在9月25日赴紐約參加聯合國可持續發展大會。她總結道：「我們需要維持在經濟、社會、環境上的發展目標，儘管事實是增長已經比原來緩慢了。」
（責編：蕭爾）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business/2015/09/150923_china_economy_lagarde