2015-03-02
〔編譯管淑平／綜合報導〕香港不滿中國「水貨客」大肆採購商品的民眾，一日再度發起抗議行動，獲得數百人響應，但在抗議過程中，支持和反對兩派人馬
爆發流血衝突，一名少女疑似遭人毆打，鼻子和嘴部鮮血直流，警方也多次施放胡椒噴霧，並逮捕三十三人。抗議者直到晚間十時後才全部散去。
衝突中有一名少女被打傷，鼻子、嘴巴鮮血直流，被數名員警壓制在地，帶走時還在流血。警方派出逾百名警力，多次施放胡椒噴霧試圖控制現場，隔開不同 陣營人士。多名採訪記者也被胡椒噴霧波及，其中一名亞視記者被員警以約○．六公尺近距離「噴椒」，當場痛苦得淚流不止，質問「連記者都射？」
下午四時三十分，本土民主前線以警方無力保護示威者，且該組織成員不斷受到攻擊，呼籲成員返回人行道、並宣布示威行動即刻解散。但人群並未因此散 去，傍晚六時有部分示威者衝上馬路企圖佔領，遭大批警力阻止，道路也一度封閉，多條路線的巴士被迫改道。入夜後部分示威者自動轉為「鳩嗚團」（購物），到 專門做水貨客生意的店舖外示威。
據「八五二郵報」報導，親中派組織「愛港之聲」、「愛護香港力量」成員自稱元朗居民，「高調跟反水貨客抗議人士對著幹」。愛港力召集人李家家在朗屏 地鐵站外與熱血公民對罵，稱日後再有人衝撞區內商家，「不會放過他」。此外，有拍攝遊行情況的民眾在地鐵站遭兩名男子包圍恐嚇，其中一人用腳踢拍片者，另 一人口出髒話「╳╳╳╳，佔中！」並用身體碰撞，但在場員警僅「溫柔地勸諭他冷靜」。
元朗警署晚間召開記者會，表示已逮捕三十三名示威者，年齡介於十三歲到七十四歲之間，「涉嫌藏有攻擊性武器、襲警和非禮等」，另有五名員警受傷。警方說，不排除還有後續拘捕行動。至於記者被噴中，警方則說是「意外」。
警方施放胡椒噴霧 逮捕33人
由「熱血公民」和「本土民主前線」組織發起的「光復元朗」行動，下午在鄰近中國的新界元朗舉行。據明報、Now新聞台報導，逾百名示威者在本土民主 前線成員帶領下，下午三時四十五分左右遊行至壽富街「奶粉批發城」外，在店舖玻璃櫥窗前高舉「滾回大陸、滾出香港」、「愛祖國、用國貨」等標語，反對與支 持陣營人士多次發生口角，不時有肢體碰撞，之後更爆發拳腳衝突，另有自稱是元朗居民人士也加入混戰，現場頓時宛如戰場。衝突中有一名少女被打傷，鼻子、嘴巴鮮血直流，被數名員警壓制在地，帶走時還在流血。警方派出逾百名警力，多次施放胡椒噴霧試圖控制現場，隔開不同 陣營人士。多名採訪記者也被胡椒噴霧波及，其中一名亞視記者被員警以約○．六公尺近距離「噴椒」，當場痛苦得淚流不止，質問「連記者都射？」
下午四時三十分，本土民主前線以警方無力保護示威者，且該組織成員不斷受到攻擊，呼籲成員返回人行道、並宣布示威行動即刻解散。但人群並未因此散 去，傍晚六時有部分示威者衝上馬路企圖佔領，遭大批警力阻止，道路也一度封閉，多條路線的巴士被迫改道。入夜後部分示威者自動轉為「鳩嗚團」（購物），到 專門做水貨客生意的店舖外示威。
據「八五二郵報」報導，親中派組織「愛港之聲」、「愛護香港力量」成員自稱元朗居民，「高調跟反水貨客抗議人士對著幹」。愛港力召集人李家家在朗屏 地鐵站外與熱血公民對罵，稱日後再有人衝撞區內商家，「不會放過他」。此外，有拍攝遊行情況的民眾在地鐵站遭兩名男子包圍恐嚇，其中一人用腳踢拍片者，另 一人口出髒話「╳╳╳╳，佔中！」並用身體碰撞，但在場員警僅「溫柔地勸諭他冷靜」。
元朗警署晚間召開記者會，表示已逮捕三十三名示威者，年齡介於十三歲到七十四歲之間，「涉嫌藏有攻擊性武器、襲警和非禮等」，另有五名員警受傷。警方說，不排除還有後續拘捕行動。至於記者被噴中，警方則說是「意外」。
from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2015/03/%e8%87%aa%e7%94%b1%e6%99%82%e5%a0%b1-%e6%b8%af%e4%ba%ba%e5%8f%8d%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e6%b0%b4%e8%b2%a8%e5%ae%a2-%e7%88%86%e6%b5%81%e8%a1%80%e8%a1%9d%e7%aa%81/