中国东南省份浙江已经开始了一座教堂的拆除工作。此前，在官方称它违反了当地建筑法规后，数千名信徒曾尝试把它保住。
位于温州市附近永嘉县的三江基督教堂附属于中国的官方基督教组织“三自爱国运动”，并不是那种经常与中国的宗教控制措施发生冲突的地下教堂。
尽管如此，三江基督教堂仍然让地方官员感到不满，这些官员说教堂太大，教堂的十字架也太高。本月早些时候，拆除似乎迫在眉睫之时，数千名信众聚集在这里，希望保护这座建筑。几名年长教众还睡在了教堂里，借此阻挡推土机。
相关协商最终失败，周一，有人拍到几台用于拆除建筑物的机器正在拆除教堂外墙。周二，贴在网上的图片显示这座教堂已经部分倒塌。
浙江省政府的官方报纸《浙江日报》称，拆除三江基督教堂属于必须采取的行政措施，目的是保证法律的公正实施。该报周二的头版报道称，这座教堂的建筑面积超过了有关部门最初批准的1881平方米的四倍。报纸说，“永嘉县政府今天对该违法建筑依法启动强制拆除。”
该报指责称，部分当地居民“煽动部分信徒到该违法建筑物非法集聚，公然阻挠违法建筑的整改，造成恶劣社会影响”。
基督教组织称，三江教堂是浙江一场取缔宗教运动的牺牲品。据总部位于美国的倡导组织对华援助协会(ChinaAid)称，过去一周，该省还拆除了两座规模较小的教堂，即舟山的一座新教教堂和平阳县的一座天主教教堂。以维护中国基督徒权利为己任的该组织称，浙江至少有四名基督徒被关押。
周二，记者无法联系到三江教堂的几名信徒，请其置评，他们的手机似乎都关机了。
温州被视为中国最具宗教虔诚的地区之一，这座港口城市郊外的较小城镇有一些显眼的大型基督教堂和佛教寺庙。温州人常常会去国外工作，当地的基督徒称，那些人寄回家的钱为教堂和寺庙的修建提供了部分资金。
两年半的修建之后，三江教堂于去年12月完工。信徒通过私人捐款筹到了3000万人民币的修建费用，大约相当于480万美元。
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。Mia Li对本文有研究贡献。
翻译：陈亦亭、陈柳
位于温州市附近永嘉县的三江基督教堂附属于中国的官方基督教组织“三自爱国运动”，并不是那种经常与中国的宗教控制措施发生冲突的地下教堂。
尽管如此，三江基督教堂仍然让地方官员感到不满，这些官员说教堂太大，教堂的十字架也太高。本月早些时候，拆除似乎迫在眉睫之时，数千名信众聚集在这里，希望保护这座建筑。几名年长教众还睡在了教堂里，借此阻挡推土机。
相关协商最终失败，周一，有人拍到几台用于拆除建筑物的机器正在拆除教堂外墙。周二，贴在网上的图片显示这座教堂已经部分倒塌。
浙江省政府的官方报纸《浙江日报》称，拆除三江基督教堂属于必须采取的行政措施，目的是保证法律的公正实施。该报周二的头版报道称，这座教堂的建筑面积超过了有关部门最初批准的1881平方米的四倍。报纸说，“永嘉县政府今天对该违法建筑依法启动强制拆除。”
该报指责称，部分当地居民“煽动部分信徒到该违法建筑物非法集聚，公然阻挠违法建筑的整改，造成恶劣社会影响”。
基督教组织称，三江教堂是浙江一场取缔宗教运动的牺牲品。据总部位于美国的倡导组织对华援助协会(ChinaAid)称，过去一周，该省还拆除了两座规模较小的教堂，即舟山的一座新教教堂和平阳县的一座天主教教堂。以维护中国基督徒权利为己任的该组织称，浙江至少有四名基督徒被关押。
周二，记者无法联系到三江教堂的几名信徒，请其置评，他们的手机似乎都关机了。
温州被视为中国最具宗教虔诚的地区之一，这座港口城市郊外的较小城镇有一些显眼的大型基督教堂和佛教寺庙。温州人常常会去国外工作，当地的基督徒称，那些人寄回家的钱为教堂和寺庙的修建提供了部分资金。
两年半的修建之后，三江教堂于去年12月完工。信徒通过私人捐款筹到了3000万人民币的修建费用，大约相当于480万美元。
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。Mia Li对本文有研究贡献。
翻译：陈亦亭、陈柳
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/china/20140430/c30church/