2013年9月5日，俄国总统普京和中国国家主席习近平在圣彼得堡G20峰会上见面。（法新社图片）
习近平在G20峰会的处女秀，无论对中国还是对世界都可能产生重要影响，因为这次峰会给习近平提供了一次难得的机会，学习如何赢得文明世界的尊重。
在那些有机会直接和习近平打交道的外国领导人眼中，中国的这位红色新君主究竟是一个什么形象？他们显然不会告诉公众，因为这个问题过于敏感，但这并不妨碍我们从各种微妙细节，从言外之音，尤其是从难以掩饰的表情和肢体语言中获取一些信息，进行猜想。
我猜想，他们一定感受到了习近平与他的两位前任明显不同。在个人层面，习近平要自信得多，自然得多。这不仅有个性原因，更有家世背景。习近平是一个红二代，红二代从小对国家就有"主人翁"意识，这是江泽民和胡锦涛无论如何学不来的。正因如此，江泽民和胡锦涛在乎的是面子，而不是尊严。但习近平不同，他更在意赢得对方真心尊重，更在意个人尊严与国家尊严的一致。文明世界的领导人当然更愿意和这样的人打交道。但是，习近平毕竟对外部世界知之不足，他上台以来的种种言行，尤其是他在钓鱼岛争端上的强势举措，明显给人留下了不够成熟和稳健的印象。这个涉世不深的新皇帝，有很强的荣誉感，这既可以是大好事，也可能很危险。
正因为看到了习的性格特点，李显龙继承他的父亲，选择了对习近平直言不讳的策略。不久前，李显龙讲了一句许多国家的领导人不敢讲的大实话："中国或得到钓鱼岛，但会输掉名誉和世界地位"。http：//news.ifeng.com/world/detail_2013_08/21/28866477_0.shtml 这句话很重，但并没有影响李显龙访华并受到礼遇。习近平显示了他的气度，但他有没有接受李显龙的忠告和斡旋，开始缓和中日关系？从这次G20峰会上习没有回避与安倍进行接触来看，不能排除这种可能。
此次G20峰会的东道主是普京，可以想像，习近平一定会悉心关注普京如何来应对这样的大场面。习近平并不掩饰他对普京的由衷钦佩，但普京究竟怎么看普京？
普京在十分困难的情况下，确实为维护俄国的国家尊严，包括维护苏联那一段历史的尊严作出了有成效的努力。不过，普京对一个问题是比较清楚的，那就是不能因此而与文明世界做对，而要坚持成为文明世界的一员。为此，普京坚持在文明世界的游戏规则范围内，在文明世界的大是大非的范围内与西方国家博弈。换句话说，普京宁肯在文明的游戏中扮演一个不那么舒服，不太讨人喜欢的角色，也不选择与文明世界为敌。
在这个问题上，习近平似乎并没有想的很清楚，而是让人感到，他认为普京和自己是一边的，因为底色都是红的，是和蓝色的自由世界对抗的。如果是这样的话，这次G20峰会的经历，特别是普京与自由世界各国首脑的交往细节，可能有助于帮助他看清楚这样一个重要的事实。普京虽然与美国和西方，包括与日本有很多分歧，俄国与中国虽然有很多利益互补，但他是文明世界的一部分，因为作为一个现代政治家，他懂得俄国的国家利益与文明世界的命运是连在一起的。
文明世界并没有忘记，也不会原谅德日法西斯在二战的罪行，但文明世界更清楚，如今这两个民族已经洗心革面，是文明世界最忠诚、最可靠的成员。而中国的立场和取向则并不是那么清楚。各国对中国的尊重，包括给中国北京奥运的机会，包含著对中国巨大的期望，期望中国加入到文明世界之中。但到现在，中共当局，包括习近平本人对一些最基本的文明底线问题，态度总是不明朗。在这种情况下，中国想在钓鱼岛以及其他主权争议中得到广泛同情和支持是非常困难的，想让世界相信日本或者安倍之辈是坏人也是很难的。东京得到了第二次主办奥运的机会，而中国的官方通讯社却急于把东京出局的愿望当新闻来报道。这反映了中国主流精英不正常的心态，也说明他们不能理解，中国的国力再强，也不可能把自己的好恶和是非判断强加给别人。
习近平还有时间和机会学习如何赢得文明世界的尊重，这不仅是因为他的任期才刚刚开始，而且因为，中国选择历史的哪一边对所有人都实在太重要。文明世界不愿意放弃耐心，也不愿意放弃这样一个期望：这个人的品格最终能让他作出正确的选择。
在那些有机会直接和习近平打交道的外国领导人眼中，中国的这位红色新君主究竟是一个什么形象？他们显然不会告诉公众，因为这个问题过于敏感，但这并不妨碍我们从各种微妙细节，从言外之音，尤其是从难以掩饰的表情和肢体语言中获取一些信息，进行猜想。
我猜想，他们一定感受到了习近平与他的两位前任明显不同。在个人层面，习近平要自信得多，自然得多。这不仅有个性原因，更有家世背景。习近平是一个红二代，红二代从小对国家就有"主人翁"意识，这是江泽民和胡锦涛无论如何学不来的。正因如此，江泽民和胡锦涛在乎的是面子，而不是尊严。但习近平不同，他更在意赢得对方真心尊重，更在意个人尊严与国家尊严的一致。文明世界的领导人当然更愿意和这样的人打交道。但是，习近平毕竟对外部世界知之不足，他上台以来的种种言行，尤其是他在钓鱼岛争端上的强势举措，明显给人留下了不够成熟和稳健的印象。这个涉世不深的新皇帝，有很强的荣誉感，这既可以是大好事，也可能很危险。
正因为看到了习的性格特点，李显龙继承他的父亲，选择了对习近平直言不讳的策略。不久前，李显龙讲了一句许多国家的领导人不敢讲的大实话："中国或得到钓鱼岛，但会输掉名誉和世界地位"。http：//news.ifeng.com/world/detail_2013_08/21/28866477_0.shtml 这句话很重，但并没有影响李显龙访华并受到礼遇。习近平显示了他的气度，但他有没有接受李显龙的忠告和斡旋，开始缓和中日关系？从这次G20峰会上习没有回避与安倍进行接触来看，不能排除这种可能。
此次G20峰会的东道主是普京，可以想像，习近平一定会悉心关注普京如何来应对这样的大场面。习近平并不掩饰他对普京的由衷钦佩，但普京究竟怎么看普京？
普京在十分困难的情况下，确实为维护俄国的国家尊严，包括维护苏联那一段历史的尊严作出了有成效的努力。不过，普京对一个问题是比较清楚的，那就是不能因此而与文明世界做对，而要坚持成为文明世界的一员。为此，普京坚持在文明世界的游戏规则范围内，在文明世界的大是大非的范围内与西方国家博弈。换句话说，普京宁肯在文明的游戏中扮演一个不那么舒服，不太讨人喜欢的角色，也不选择与文明世界为敌。
在这个问题上，习近平似乎并没有想的很清楚，而是让人感到，他认为普京和自己是一边的，因为底色都是红的，是和蓝色的自由世界对抗的。如果是这样的话，这次G20峰会的经历，特别是普京与自由世界各国首脑的交往细节，可能有助于帮助他看清楚这样一个重要的事实。普京虽然与美国和西方，包括与日本有很多分歧，俄国与中国虽然有很多利益互补，但他是文明世界的一部分，因为作为一个现代政治家，他懂得俄国的国家利益与文明世界的命运是连在一起的。
文明世界并没有忘记，也不会原谅德日法西斯在二战的罪行，但文明世界更清楚，如今这两个民族已经洗心革面，是文明世界最忠诚、最可靠的成员。而中国的立场和取向则并不是那么清楚。各国对中国的尊重，包括给中国北京奥运的机会，包含著对中国巨大的期望，期望中国加入到文明世界之中。但到现在，中共当局，包括习近平本人对一些最基本的文明底线问题，态度总是不明朗。在这种情况下，中国想在钓鱼岛以及其他主权争议中得到广泛同情和支持是非常困难的，想让世界相信日本或者安倍之辈是坏人也是很难的。东京得到了第二次主办奥运的机会，而中国的官方通讯社却急于把东京出局的愿望当新闻来报道。这反映了中国主流精英不正常的心态，也说明他们不能理解，中国的国力再强，也不可能把自己的好恶和是非判断强加给别人。
习近平还有时间和机会学习如何赢得文明世界的尊重，这不仅是因为他的任期才刚刚开始，而且因为，中国选择历史的哪一边对所有人都实在太重要。文明世界不愿意放弃耐心，也不愿意放弃这样一个期望：这个人的品格最终能让他作出正确的选择。
（自由亚洲电台粤语部评论 http://www.rfa.org/cantonese/commentaries）
from 新世纪 NewCenturyNet http://2newcenturynet.blogspot.com/2013/09/blog-post_6632.html