王筱瑋（正中間）與工作坊成員正準備讓空氣品質偵測風箏起飛。Photo: Screenshot from Stars in the Haze.
北京空氣品質向來很糟，政府更試圖粉飾太平，發表極為可疑的空氣品質報告。去年夏天，設計師古勒（Deren Guler）及王筱瑋（Xiaowei Wang）使用風箏與偵測裝置，收集與公布資料，挑戰官方數據。
紀錄片導演法蘭克（Joshua Frank）也加入陣容，甫推出關於這項計畫的紀錄片《霾害星空》（Stars in the Haze），計畫本身則名為「漂浮＿北京」（FLOAT_beijing）。
古勒表示，這項計畫源於王筱瑋每天呼吸北京骯髒空氣，使用簡易的空氣品質偵測器，「後來看到他人在風箏上添加裝飾燈，於是想到將偵測器安裝於風箏上。」
風箏偵測器。Photo: Screenshot from Stars in the Haze.
法蘭克在2011年赴中國拍攝關於實驗音樂的紀錄片，期間認識王筱瑋，後來得知計畫獲得經費，立即與王聯繫，希望為計畫製作紀錄片。
風箏偵測器設計靈感來自美國卡內基梅隆大學的「空氣品質氣球」計畫，經過調整，讓偵測器模組更容易使用本地零件組裝。
創作團隊、風箏師傅及當地民眾合作，舉辦一系列工作坊，教導如何製作及操作風箏，民眾將零件焊接在電路板，再學習如何安裝在風箏上，避免器材重量影響飛行能力。
製作完成後，一行人就到空地放風箏，之後回收儲存空氣品質資料的記憶卡，對比官方數據，結果大多差異甚鉅。
北京官方報告與風箏偵測器回收的數據對照表。Image: Deren Guler.
法蘭克指出，「空氣污染在北京等中國各大城市情況嚴重，愈來愈多民眾重視空氣品質議題，也開始自力整理污染情形。」
古勒知道還有其他類似計畫存在，她表示，「我們的主要目標為公民科學，其他計畫可能著重於產品或無線通訊方式，希望這項計畫能形塑社會自己動手做的精神。」
法蘭克提到，拍攝過程也面臨困難，「以視覺而言，要拍攝民眾放風箏其實沒那麼簡單」，因風箏在空中飛翔，不易讓人與風箏同時入鏡，此外，這些大型風箏只要升空後，要維持飛行狀態幾乎不太費力，他表示，「畫面就像釣魚般悠閒，若風箏未入鏡，光是一個人拿著一捲線仰望天空，看來有些瘋狂。」
計畫團隊計畫隔年再度回到北京，古勒亦將這套偵測器應用於巴西及美國波士頓，法蘭克指出，「為未來發展奠定基礎聽來不太驚人，但我對將來滿懷期望。」
對於一般民眾安裝在風箏上的裝飾燈，法蘭克也覺得潛力無窮，「若將裝飾燈加在空氣品質偵測風箏，也充滿各種可能性，屆時公民科學、藝術、社會運動、展演一同交會出這幅奇觀，必然可提高社會意識。」
from WIRED.tw http://wired.tw/2013/01/31/chinese-air-quality-kites/index.html