30的陈阔离开中国前，在北京 （图片来源：纽约时报）
【看中国记者周强编译报道】据《纽约时报》10月31日（周三）报道，30岁的陈阔（Chen Kuo音译）拥有着很多中国人梦想的一切：有自己的公寓房和一个跨国公司的高新工作。但是在十月中旬，陈女士搭上了飞往澳大利亚的午夜航班，开始了前景不明的新生活。
就像其他每年数十万离开中国的人一样，她离开中国想要在国外过更好的生活。尽管近年来中国的经济取得了巨大成功，但她向往着澳大利亚更健康的环境，健全的社会保障和自由，在那里她可以在一个保证信仰自由的地方组建一个家庭。
陈女士离京数小时之前在她北京的公寓里表示：“在中国压力是很大的，有时候我为工作的这家审计公司每周工作128小时。在国外做一名基督徒，养育我的孩子会更容易。澳大利亚更自由。”
就在中国的共产党准备十一月初的重大领导层更替之时，它在以创纪录的数字流失像陈女士这样的熟练专业人士。在2010年，508，000名中国人出国到了组成“经济合作与发展组织”的34个发达国家。该数字比2000年增长了45%。
单个国家的报告表明该趋势在持续。在2011年，美国从中国接收了8，7000位永久居民，比一年前的70，000人有增长。中国移民推动了从曼哈顿中城到地中海岛国塞浦路斯的房地产市场，后者提供了移民欧盟的渠道。
来自中国的移民很少谈及政治，但是他们表达了很多关注。他们谈到了不惜一切代价发展策略对环境的毁坏，以及日益恶化的社会和道德结构，使中国成为一个让人感觉比过去更冰冷的地方。总之，有这样一种感觉：尽管最近数十年让大家有所收益，但是中国的政治和社会轨迹仍然是高度不确定的。
英国诺丁汉大学研究中国移民的副教授曹聪（Cao Cong音译）表示：“中国的中产阶级对未来没有安全感，尤其是对自己孩子的未来。他们不认为中国的政治局势是稳定的。”
要求匿名的上海一家工程公司的经理接受采访时说，他年初投资了纽约房地产项目，希望最终获得美国永久居民身份。他也是博客写手，他说最近被当地安全官员拜访，这加速了他想要移民美国的愿望。
他说：“美国绿卡给人安全感。这里的制度不稳定，你不知道下面会发生什么。我想看看未来几年情况会怎样。”
政治动荡加强了这种感觉。奥尔巴尼大学移民专家梁载（Liang Zai音译）称：“仍然有很多的不确定性和风险，即使是在最高层--甚至薄熙来的级别。人们不知道两、三年后会发生什么。”
不确定感也影响了更贫穷一些的中国人。据中国商务部数字，去年年底中国驻外工人人数是800,000人，相比之下，1990年为60,000人。尽管数亿的中国人摆脱了贫困，但是中国的贫富差距是世界上最大的国家之一，大型国企在经济中越来越占主导地位。
（译文有删节，点击看原文）
from 看中国 http://www.secretchina.com/news/12/10/31/472862.html?%E6%8B%85%E5%BF%83%E6%9C%AA%E6%9D%A5+%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%AD%E4%BA%A7%E9%98%B6%E7%BA%A7%E5%87%BA%E5%9B%BD%E5%88%9B%E7%BA%AA%E5%BD%95%28%E5%9B%BE%29&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+kanzhongguo%2Fwww+%28%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%29