核心提示：开放杂志2012年九月号独家报导：中共北戴河闭门协商，元老与高层达成共识，撤销薄熙来党内外一切职务，保留党籍，免于刑事处分，由政治局与七中全会确认后公布。
【图：对薄熙来的处理仍悬而未决。】
开放杂志2012年九月号独家报导：中共北戴河闭门协商，元老与高层达成共识，撤销薄熙来党内外一切职务，保留党籍，免于刑事处分，由政治局与七中全会确认后公布。
谷开来八月九日成为合肥审判的主角亮相，八月二十日宣判「死缓」罪，被称为「世纪审判」的序幕就此收场。
北戴河会商达成处理共识
如何办薄天王？是媒体热议的话题，尤其是北戴河会议以来，笔者和各方专家、消息人士广泛沟通追寻答桉，终于在截稿前获得一条独家消息，中共高层在北戴河会商中已达成对薄熙来处理的共识——撤销党内外一切职务，保留党籍，免于刑事处分。
这次共识和半年来主流舆论对薄的结局的估计相反，因为迄今还有不少人相信薄一定会被绳之以法，否则放过他，后患无穷、前功尽弃。大量的负面报导认定薄是一个「不择手段、无所不为」的野心家。
笔者在上期也提出薄熙来可能免于刑责而难免被开除党籍、软禁的下场。现在的结局比此估计还要「软着陆」妥协从宽。
消息人士表示，对薄的处理适可而止，是高层权力斗争的需要，有利于稳定政局，团结更多的人在十八大新班子领导下开创新局。是前任元老和现任领导充分协商达成的共识，有何争论，经过如何？则未见透露。
通过政治局及七中全会决定
众所周知，薄熙来的问题，无论是政治路线或是贪渎歛财，都不是一个人的问题，他有同伙，有支持者，乃至一定的社会基础。重要的是薄的红色家族背景，其父薄一 波与习近平之父习仲勳是中共第一代平起平坐的元老辈，在一个维繫在血统和按资排辈的体制裡，薄熙来享有比陈希同、陈良宇更受庇护的特权，是可以想像的。因 此，薄桉得以无可推卸的谋杀罪集于谷开来一身而强行过关，这是合肥审判已显示的一个背离法治的设计。
时间安排上，消息透露对薄熙来的处理一定在十八大之前完成。可能的步骤是，据悉正在进行之中的政治局会议上将作出结论，交九月七中全会确认，因为他是政治局委员。
公佈处理结果将不会晚于九月份。
人大常委会则在最近的会议上「审查个别代表资格」议程中摘除其代表资格。（说明：但根据最新的报道，薄熙来的名字并不在“被审查的代表资格”名单中）
中共十八大的开幕日，据北京公安人士透露在十月十日。那时，薄熙来应该在软禁之中（类似赵紫阳）。他本人对党规的惩罚，反应如何？不妨拭目以待。
七常委名单太子党团派平衡
关于中共政治局常委人数七人还是九人？几乎所有报导都肯定七人方桉已是定局，并有一个认受性较高的名单出笼。笔者曾力排众议提九人方桉是难以推翻的必然趋 势。最近，出现了迴声，有报导说「九常委打败七常委」，其根据还是从权力分配出发，有人为刘延东入常造势，也有胡鞍钢者流为中宣部长刘云山入常，鼓吹九常委是「集体总统制」。
由“博讯”网首发的七常委名单是：习近平、李克强、俞正声、张德江、李源潮、王歧山、汪洋。这七人的背景大约是太子党三人：习近平、俞正声、王歧山。团派三人：李克强、李源潮、汪洋。张德江则属江泽民人马。这七人显示一般认同的权力平衡。
值得注意的是江泽民的影响力。八十六岁的江，一年前「死里逃生」之后，有三次露面，七月底还发了一篇文章〈简明中国历史读本序〉，被认为是对薄桉的表态（要 反思历史教训），传俞正声、张德江入常和他的力挺有关，张早在东北时曾反对江的三个代表，后归顺于江，而成为江的宠臣。胡锦涛一直屈尊于江，乃是未被邓小 平封「核心」，只是一个集体领导的「为首」。核心在常委会可以拍板，为首，不行。
九常委：温家宝力挺广东书记汪洋
在新流传的九人名单中，有三名现政治局委员候选：刘云山、刘延东、张高丽（薄熙来出局）。有人提出中央三部入常：中组部、中宣部、统战部。除中组部李源潮已在七人之内，中宣部长刘云山、统战部长刘延东，就成为九人中的新人选。但张高丽何以入常？
因为这份九常委名单中无广东省委书记汪洋。反映汪洋入常遇到麻烦，解释竟说原因是汪洋太年轻，以后有机会。其实，汪洋和李克强同年，均为五十七岁。排斥他的 原因实与他的开放形象有关，而温家宝是支持汪洋入常的，已有七下广东的纪录，八月底以改革审批权为名，再次入粤调研，显然，温有在十八前人事之争的关键时 刻再次挺汪之意。
可见在十八大常委方案中，汪洋是一个焦点人物。有人担心他做两届尚未超龄，可能是中共二十大的总书记。而九人方桉是否最后定桉， 亦未可知。 从根本上看，中共高层人事制度的保守与困窘已经毕露。他们不敢启动民主竞争机制，就靠一个「年龄划线」（当然还有两届任期制），部级六十五岁、中央级七十 岁。七十又改为「七上八下」，即六十七岁可留任（如刘延东、俞正声），六十八岁便要退休（如李长春、周永康）。年龄划线实在是十分可笑的官僚十足的标准。 真正的人才永无出头之日。
胡锦涛不会留任军委主席
在探讨十八大相关问题中，还有获悉几点，值得报导：
一、胡锦涛会不会留任军委主席两年？知情者的回答相当肯定：绝无此事。说现在高层处于交接班期间，干部的心态已经意兴阑珊。胡锦涛表面上风光如仪，内心已疲惫不堪，「击鼓传花」的形容是对的，只想传过这一棒，躲过可能有的大动盪，说胡和江泽民不同，并非贪恋权势之人。
二、 对薄熙来实力的估计。有大陆人告诉说，你们海外媒体对薄熙来的能力有「夸大」之嫌。说他是太子党的头，能一呼百应。其实，太子党也是分好几拨的，分党政军、不同家族，有保守的也有改革的，有拼命捞钱的，有成天溷日子的，也有用心搞专业的。薄熙来未必做得了他们的共主。
三、有人认为薄熙来不幸遇到王立军，不然，事情不会暴露。但说者指出，薄熙来事发并不是偶然，是必然的，迟早要暴露的。因为这人有狂妄傲慢、肆无忌惮的性格，中央警卫局派去的人，他敢把他抓起来。他是有野心的人，待人没有平等概念，他一定要做人上人。
总之，进入九月，薄熙来结局及中共十八大，就会逐渐明朗起来。以上各项安排有可信的消息来源，如有意外原因也可能生变。
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/09/01/%e3%80%8a%e5%bc%80%e6%94%be%e3%80%8b%ef%bc%9a%e8%96%84%e7%86%99%e6%9d%a5%e4%bf%9d%e7%95%99%e5%85%9a%e7%b1%8d%e5%85%8d%e5%85%a5%e7%8b%b1/