核心提示：6月29日下午，由新疆和田飞往乌鲁木齐的GS7554航班上发生未遂劫机事件。目前对这一事件的描述有多种说法。
【图：目前本案在中国国内的报道一律要以新华社为准】
根法广的报道，6月29日下午，由新疆和田飞往乌鲁木齐的GS7554航班上发生未遂劫机事件，今天傍晚，新疆维吾尔自治区政府新闻发言人侯汉敏接受法广记者电话采访时证实，六名嫌犯均系维吾尔族，动机和组织背景不详。
据侯汉敏介绍，当时，六名劫机者企图从驾驶室外部砸开驾驶室门，进入驾驶室舱内实施劫机。他们使用的带上飞机的拐杖，经重新拆卸并组装成武器，他们曾企图利用上述武器砸开驾驶室舱门，但并未成功。她还介绍，六名劫机者均是维吾尔族男性，具体身份和动机还在进一步调查之中。
这次事件发生在“7.5”三周年将至之际，一般认为，劫机者应该与维吾尔族极端派分离主义者有关。
根据关注新疆的学者蒋兆勇的描述，“下午的劫机事件惊心动魄，（劫机者）把木拐杖带上飞机，拐杖由削尖的几节组装，相当于木匕首。六个劫持者，哪知机上除了安全员，还有几个出差的警察，联手制服。。”
今天晚间的“财新网”则有更详尽的报道。根据该报道，当时这次航班上共有机组成员9人，恰好约有20名来自当地公安的乘客搭乘此次航班外出培训，双方齐心协力，用时约20分钟将劫机人员制服。
航班按计划于12时25分起飞，本来应该在90分钟后抵达1400公里外的乌鲁木齐。事发时机上乘客共有92人。
飞机起飞约10分钟后，分布在机舱前部第6排至第8排的3名旅客突然用拐杖殴打其他乘客，他们持有疑似爆炸物品并用维吾尔语呼喊，这些人的行为得到在机舱中部就座的另外3名乘客响应。他们还冲撞了飞行员驾驶舱舱门。当时飞机上共有机组成员9人。以两名安保人员为主的机组成员得到机上乘客帮助，用时约20分钟将劫机人员制服。知情者说：当时恰好约有20名来自当地公安的乘客搭乘此次航班外出培训。
新华社的报道说：两名空警伤势严重，乘务长和7名乘客轻微受伤。之后飞机返航和田机场，6名嫌疑人交由当地警方继续调查。中国的微博上仍可以找到飞机上的搏斗后，劫机者被制服的照片。
今天晚间，中国民航局官方网站民航局通令嘉奖“6·29”反劫机机组和乘客 ，这条嘉奖令也证实，在处置过程中，2名安全员、2名乘务员负伤；多名旅客见义勇为，挺身而出在“危急时刻发挥了关键作用”。民航局授予该机组“中国民航反劫机英雄机组”荣誉称号，对英勇搏斗并光荣负伤的机组成员给予记功表彰，对积极协助处置的旅客表示感谢和慰问，并给予奖励表彰。
世维会反驳新疆“劫机”官方说法
世界维吾尔大会发言人迪里夏提对BBC中文网说，新疆当地维族社区不相信周五发生的“劫机”事件。
迪里夏提说，根据和田当地两个消息来源的说法，当时在飞机上的维族旅客因为座椅与汉族旅客发生争吵，维族旅客受到歧视性辱骂，双方发生扭打。当时飞机上的90%是汉族旅客。
迪里夏提说，世维会要求独立媒体和国际组织就这一事件展开调查。
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/06/30/xijiang_hijack/