译者 ringohan

 

强寒潮背后的科学：气候变化将北极严寒带到欧洲？

    气候专家说，过去一周横扫英国的寒流的主因可以是海冰消失。

科学家认为，横扫英国及欧洲其它地区极寒气候与北极地区无冰海区存在关联，而在北极地区，全球气候变暖正在施加最严重的影响。

覆盖俄罗斯北部巴伦支及卡拉海的海冰的急剧减少，可解释为上周寒冷的北极风席卷欧洲大部分地区并造成221 人丧生的原因。

北极寒潮造成的死亡在乌克兰尤其严重，许多死者是露宿街头的穷人。已经搭建了供暖与食品棚以纾缓民困。据报道，罗马尼亚有24人死亡，波兰有17人死亡。

越来越多的专家认为，由于北极地区融化的海冰将一般情况下封冻的大片海域暴露在上面的空气之中，复杂的气流模式正在发生变化。

科学家认为，特别是北极海冰的损失，它可能正在影响着俄罗斯北部上空高压天气系统的发展，将极寒的冷风从北极和西伯利亚带到西欧和不列颠群岛。俄罗斯西北上空强烈的反气旋造成横扫欧洲极寒的东风，一些气候科学家说，全球暖化引起的北冰洋海冰减少是这一现象的主因。

波茨坦气候影响研究所的斯蒂芬·拉赫姆斯多夫（Stefan Rahmstorf）教授说：“目前的气候格局与早前的计算机模型预测相符。这种模型研究全球气候暖化条件下海冰损失引起气候变化的机理。海洋中的无冰区就像加热器，因为海水的温度高于上面的北极地区空气。这样就有利于在巴伦支海附近形成高压系统，将寒潮引入欧洲。”

根据设在科罗拉多巨石城的美国国家冰雪数据中心发布的数据，今年冬季覆盖在巴伦支海及卡拉海的海冰一直低于平常值。然而，巴伦支及卡拉海上空的气温却高于平均数值。今年冬季，避免英国出现严寒的相对温和的西风一直受到俄罗斯西北部上空强烈高压的阻挡，高压中心就在巴伦支海南部的一个地区。

阿尔弗雷德·韦格纳极地及海洋研究所科学家的研究已经证实，北极海冰损失与极地高压区的发展存在联系，而极地高压区影响着南面低纬度的气流模式。科学家发现，随着冰盖在海洋的消失，大量的热量从海里释放到上面的冷空气中。上升的空气使大气失去稳定，改变了北极地区与南面地区之间的空气压差，改变了气流的模式。

斯蒂芬·拉赫姆斯多夫（Stefan Rahmstorf）教授说，阿尔弗雷德·韦格纳的研究证实了由波茨坦气候影响研究所佛拉基米尔·皮特欧科霍夫（Vladimir Petoukhov）早前所作的计算机模型预测。该模型预测预计，海冰融化会引起西欧冬天更冷。

皮特欧科霍夫博士和同事佛拉基米尔·西莫诺夫（Vladimir Semenov）是首批发现海冰消失于欧洲冬季变冷存在关联的科学家。2009年进行的研究模拟海冰消失的影响。研究发现，在未来的数年里，海冰消失会增加冬季气候更冷的机会。

“任何以为遥远地区海冰的缩小并不会影响到自己的人都是错误的。气候系统中存在复杂的相互联系，在巴伦支-卡拉海我们可以发现存在一个强大的反馈机制，”皮特欧科霍夫博士说。

不过，英国气候研究员亚当·斯凯夫说，几乎可以肯定，其它复杂因素正在影响着目前的寒流。“目前的寒流与上层的气流之间存在十分清晰的联系……。30千米上空的气流非常弱，”他说。“应用计算机模型试验，我们已经数次验证，高空很弱的气流造成我们现在看到的整个北欧的高气压与英国寒冷的冬天气候。”

from 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/100667/249681