Pages

Wednesday, 28 December 2011

印度逼互聯網巨頭設審查機制

英文原文連結:Techcrunch.com
原著:Eric Eldon

indian kuso
圖:懷疑引起印度政府不滿的其中一幅惡搞照片,左為諷刺印度總理辛格、右為印度國大黨主席桑妮雅。

又多一個政府試圖找出方法審查互聯網資訊。印度代理通信與信息技術部長卡皮爾西巴爾(Kapil Sibal) 在本月初與谷歌、雅虎、微軟和Facebook網站代表舉行會議,迫使他們審查用戶內容,又說:「希望這些網絡平台能夠形成機制,確保類似內容被盡快清除。我已經告訴過它們,這類事情不能繼續。」但她否認干預言論自由。估計原因和有人在政治家桑妮雅甘地(Sonia Gandhi)的Facebook寫上刻薄的東西,暗諷她和政府腐敗醜聞有關。

或許這是大勢所趨。當其他國家以崇高的理由試圖干涉誰在網上發言:中國以阻止色情為藉口、美國說要保護版權持有人;西巴爾卻坦誠說出干預原因:因政客被抨擊而不悅。他的解決方案是,網絡公司應該在留言發佈前,以人手監察和刪除令人反感的內容。

TechCrunch網站在印度擁有許多讀者和用Facebook表達意見,難道意味著Facebook將來需要決定這國家的人民可以貼什麼意見?抑或若有人在TechCrunch對印度政客發表負面意見,網站會如在中國一樣被禁?這方面現在很難說。畢竟西巴爾的努力不是法律。

不過,印度政府最近已通過其他法律成功地對網絡公司施壓,要求他們自我審查。 2009年10月的法律規定網絡公司管理人員,要順應政府要求關閉或攔截指定網站,違規會被罰款和監禁7年。西巴爾的部門於四月頒布一連串空泛的規定,迫使網絡公司在36小時內刪除受政治家或公民反對的訊息,而且沒有渠道讓創作者上訴,捍衛自己的行為。

印度政府當然有一些很好的理由關注互聯網內容。在這多元的國家,網上信息可能惡化現時宗教和種族的緊張局勢。但是,民主就是要讓公民暢所欲言,藉以明白和理解代表他們的政治家。互聯網是促成這一點的一個重要方式。今天我們需要抵抗像西巴爾這樣自私的行動。

作者最後呼籲讀者,通知任何反對這官方行動的情報,他們願意幫手宣傳。又建議大家到桑妮雅的Facebook對此發表意見。相關新聞在華文媒體亦有轉載,不過貴為互聯網審查大國,當然則重報導所謂的惡搞和誹謗內容,還有大量印度部長西巴爾「情理兼備」的理由。但新華網竟然在新聞末段引述「人民公民自由聯盟」(People’s Union for Civil Liberties)發言,指政府誇大事實,作為保護自己利益、限制人民自由的借口。未知記者落筆時有沒有語帶雙關之意。

相關報導:
中國評論新聞網:印度向國際互聯網巨頭宣戰
新華網:印度總理遭PS惡搞 政府要求網站刪照片



from (title unknown) http://www.inmediahk.net/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E9%80%BC%E4%BA%92%E8%81%AF%E7%B6%B2%E5%B7%A8%E9%A0%AD%E8%A8%AD%E5%AF%A9%E6%9F%A5%E6%A9%9F%E5%88%B6