黑海 – 俄乌战争爆发后，乌克兰被占领土上的资源：煤炭、铜、谷物等在被发送到土耳其之后的最终目的地是哪里？这是本台RFI法语«原材料»专栏节目（Chronique des Matières Premières）于本周上网的最新话题之一。文件记录显示，煤炭的买家中有在香港注册的进口商。顿涅茨克地区（Donetsk）一家工厂出产的铜，买家中有一家中国公司。
本台法广（RFI）法文网2023年09月21日星期四在«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊出经济记者玛莉-皮埃尔（Marie-Pierre Olphand）的一篇报导。土耳其作为北约成员国之一，其作法不同于美国和欧洲。安卡拉没有放弃与莫斯科的贸易。今年有大量的煤炭被发送到土耳其。
本台RFI法文专栏上这篇报道的原标题为：[Des exportations de charbon venant de territoires ukrainiens occupés suscitent le débat]。换做中文可被译为[来自乌克兰被占领土的出口煤炭引发辩论]。下面是简介以供分享。
-- 乌克兰被占领土向土耳其出口煤炭金额超千万美元 -
本台法广（RFI）法文网«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）上的这篇报道开文介绍说，2023年初以来，自卢甘斯克（Louhansk）地区和顿涅茨克（Donetsk） 地区出口到土耳其的煤炭，金额超过1400万美元。
对此展开调查的路透社（Reuters）在对海关数据整理后认为，在2023年02月至07月间，乌克兰东部俄占地区出口的煤炭有95%是运往土耳其，相当于16万吨。这些煤炭的十多家供应商分布在俄罗斯，与乌克兰被占领土。其中有一部分是自黑海的新罗西斯克港（Novorossiisk）发出。
-- 乌克兰被占领土的煤炭被运抵土耳其后去向难确定 -
文件显示，这些煤炭的买家不是土耳其。而是一些在香港、在阿联酋、还有在伯利兹和在英属维尔京群岛（îles Vierges）上注册的进口公司。但媒体无法确定这些煤炭的最终受益人。目前也无法知道，这些煤炭是全部，还是部分被从土耳其转运到其它目的地。
土耳其本身也是重要的消费方。土耳其在今年第一季度，煤炭发电量增加了四分之一。
-- 自乌克兰被占领土流向土耳其的资源还有谷物和铜 -
同一报道还提到，自乌克兰被占领土上流出的这批煤炭，造成对土耳其作为北约成员国的立场受到质疑。安卡拉没有限制其与俄罗斯之间的贸易，但他也表示承认乌克兰的领土完整。
本台法广RFI«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）的这篇网文最后指出，除土耳其之外，基辅在战争爆发以来，还曾指责赫尔松港（Kherson）存放的乌克兰谷物被运往了叙利亚。路透社（Reuters）消息还显示，顿涅茨克地区（Donetsk）一家工厂出产的铜，买家中有一家中国公司。
（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）
~. Fin .~
from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20230924-rfi-%E6%B3%95%E5%B9%BF-%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89-%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0-%E4%BF%84%E5%8D%A0%E5%8C%BA%E5%86%85%E8%B5%84%E6%BA%90%E6%B5%81%E5%90%91%E6%88%90%E7%96%91