虽然在今年年初的时候，中国经济充满活力，但是，受国际经济形势和消费者信心不足的影响，中国经济现在似乎止步不前了。
法国世界报上海通讯员西蒙·勒普拉特（Simon Leplâtre）本周末刊发文章表示，新冠清零政策结束已经有六个月了，但中国经济依然很艰难。
勒普拉特首先描写了位于上海西部一家购物中心地下室的好特卖商店。这是一家连锁商店，以超低的价格售卖临近保质期的产品。
28岁的专业舞蹈人员亚青（音）是好特卖（Hotmaxx）的常客，2022年她几乎没有工作过，当时，由于新冠清零政策及多次封锁，大多数演出都被取消了。亚青说，“现在好多了，又有活动了，但她（我）仍然要小心地花钱。”
勒普拉特表示，好特卖是于2014年成立的。自新冠清零政策于2022年12月结束以来，像好特卖这样的折扣产品连锁店就一直非常吃香。下班的时候，店里总是有很多人。勒普拉特指出，在新冠清零政策结束后，虽然中国人又走出了家门，但是，当在消费的时候，中国人是相当谨慎的。今年年初的时候，中国出现了消费热潮，之后，自4月份以来，经济指标就开始放缓了。牛津经济研究院的经济学家卢姿蕙(Louise Loo)表示：“重新开放后，经济活动激增：人们去餐馆和电影院消费，但之后，人们外出消费的热情就减弱了。”
勒普拉特写道，主要的消费衡量指标-零售额在4月份的表现令人失望，月增长只有0.49%，
而3月份这一数字为0.78%，2月份这一数字为1.64%。和一年前的同期相比，消费增长了18.4%，但是，一年前的数字是非常的低的，当时，上海在封城。
与此同时，工业生产4月份增长了5.6%，这也让经济学家们失望，因为经济学家们预期的是实际数字的2倍。这些数字显示了，中国经济的复苏是混乱的，在第一季度实现4.5%的环比增长后，中国经济演变趋势加剧了中国经济在未来的不确定性。
储蓄而不是消费
勒普拉特还写道，虽然奢侈品或旅游业等行业没有经历危机，但其他行业却受到了沉重的打击。今年前四个月，汽车销量略有下降。智能手机下降了5%。
至于葡萄酒的销售，是很糟糕的，一名希望保持匿名的法国葡萄酒商在中国的销售代表说，“我们做了很多工作，但还不行，库存高，销量低。葡萄酒被视为非必需品，当人们想降低开支时，就不买葡萄酒了。”
在这种情况下，储蓄率就处于很高的水平。第一季度，中国家庭储蓄了9.9万亿元人民币，同比增长21%。
中国央行的季度调查显示，第一季度，58%的受访者表示，他们更倾向于储蓄而不是消费。
购物券和定向援助
中国政府不是没有意识到问题：中国商务部将2023年定为“重启消费年”。4月中旬，国家发改委表示，正在制定计划以促进消费。之后，各省市政府纷纷出台了购物券和定向援助，比如，对购买电动汽车给与补贴。许多城市还为购买房产提供便利。
但是，占经济四分之一的房地产行业，目前难以从2021年以来的持续危机中复苏。卢姿蕙(Louise Loo)强调，“房地产的状况对家庭信心非常重要，因为中国家庭把大部分钱都投资在了房地产。”“影响消费的另一个因素是，工资水平没有好转：失业率略有下降，但下降的幅度很小。如果人们发现自己的工作不稳定且加薪的前景不佳，他们就不会大笔地消费。”
勒普拉特指出，除了这些有针对性的措施和小幅的降息之外，北京当局似乎不希望采取更强有力的刺激措施。原因是，地方政府的财政状况不佳。中国经济今年的增长目标定在5%左右，由于2022年的基数很弱，这个目标被认为是很容易实现的，这也表明，中国当局没有计划出台重大的经济刺激措施。
无论如何，中国经济放缓让低价商店受益：2021年年中至2022年年中，有119个牌子的低价商店开门，好特卖（Hotmaxx）是该行业的领军企业：这个连锁店现在在中国有500多家门店，预计到2025年还要增加10倍。
from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20230612-%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%B8%85%E9%9B%B6%E7%BB%93%E6%9D%9F%E5%85%AD%E4%B8%AA%E6%9C%88%E4%BA%86%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E4%BE%9D%E7%84%B6%E5%BE%88%E8%89%B0%E9%9A%BE