原文作者：Samuel Bickett
發表日期：2023年6月29日
***本譯文版權歸作者/刊登機構所有。***
中國觀察家們大家好！ 我們的美國主持人 Phelim Kine 本週仍然休假，所以我們有另一位出色的嘉賓主持人為您服務。 熱烈歡迎塞繆爾·比基特 (Samuel Bickett)，他是一名美國律師，直言不諱地批評香港政府的人權記錄，他本人曾於 2021 年和 2022 年在香港被監禁。他是喬治敦大學亞洲法律中心的法律研究員，並撰寫《香港法律與政策》通訊。
中國《國家安全法》實施的三年如何改變了香港？
本月(6月)早些時候，香港政府在其正在進行的國家安全鎮壓中翻開了新的篇章，它決定將一首歌定為刑事犯罪：2019年為該城市的自由而奮鬥的人所珍視的抗議主題歌《願榮光歸香港》。律政司在法庭上聲稱，傳播這首歌曲的人違反了2020年《國家安全法》（等等），並尋求禁止其表演和傳播。
本週剛滿三周歲的《國家安全法》極大地改變了香港社會。 “願榮光歸香港”的禁令申請只是最新的一擊。
北京於 2020 年 7 月 1 日在這座所謂的自治城市實施了這項法律，直到法律生效前幾分鐘，即使當地官員都對該法律的內容毫不知情。 國家安全法設立了四種定義模糊的新罪行——分裂國家、顛覆、恐怖主義和“與外國勢力勾結”——並為國家安全案件規定了一個平行的法庭程序，其中法官將由行政部門任命，被告的保釋將被推定為拒絕，而陪審團審判和公開審理的權利可能被政府剝奪。
當時，官員們試圖緩解全球的擔憂，即該法律可能意味著香港引以為豪的法治和基於權利的政治制度的終結。香港行政長官林鄭月娥和其他官員向公眾保證，該法律只會影響“極少數人”。
此後的三年裡，政府根據《國家安全法》和相關的殖民時代煽動叛亂法逮捕了 248 人，並指控了 140 人。 被告包括政治人物、媒體大亨、書籍作者、電台主持人和普通公民。 對包括美國公民在內的海外持不同政見者發出了逮捕令，而一名從日本訪問香港的學生最近因在海外發表的言論而被捕。
超過70%的被指控者被拒絕保釋，由於審判日程安排得很緊，這些被拘留者中的許多人繼續在未經審判的情況下在監獄中受煎熬。 許多人選擇了認罪，儘管人們對他們是否違反了任何法律抱持嚴重疑問。
現在，47名反對派政治領導人因舉行支持民主的初選而以顛覆罪受審，而支持民主的新聞媒體《立場新聞》的兩名前主編因允許著名的支持民主的聲音在其網站上發表評論文章而以煽動罪受審。其他國家安全方面的逮捕也針對廣泛的活動，從撰寫一本關於狼和羊的寓言式兒童書到在法庭上為被告鼓掌。其結果是，該市的不同意見實際上已經被壓制了。
取締“願榮光歸香港”的運動已經持續了幾個月。 當體育場館--顯然是在谷歌搜索了“香港國歌”之後--在為香港運動員舉行的頒獎儀式上錯誤地播放了 "榮光 "而不是中國國歌，政府被激怒了。之後，谷歌拒絕了政府關於在搜索結果中降低“榮光”鏈接排名的要求。
過去，政府一直拒絕明言“榮光”是否違法。這種模棱兩可的做法類似於它在其他情況下的做法，如每年的六四天安門廣場鎮壓紀念活動，今年官方再次堅定地拒絕明言紀念活動是非法的，但卻猛然間逮捕了近二十人。通過尋求這一禁令，政府似乎在暗示他們對公民自由的鎮壓進入了一個新的、更加開放的階段，在這個階段，模糊性讓位於對特定表達形式的明確禁令。
律政司的申請不僅將目光投向了這首歌曲的表演者，而且還投向了其平台“協助”歌曲傳播的全球科技巨頭。在搜索結果糾紛之後，谷歌的YouTube似乎也在被關注之列。新的禁令申請特別列出了32個YouTube上的違規歌曲鏈接，而沒有提到任何其他科技平台的名字。
如果禁令得到批准，科技公司將面臨一個艱難的選擇：在全球範圍內審查這首歌曲，使其受到西方的批評；或者不做任何處理，使其在香港的業務和員工可能受到警察的搜查和逮捕。上週，由人權觀察牽頭的24個組織呼籲谷歌和其他科技公司在香港法院出庭，代表所有將受到影響的人反對該禁令。
然而，即使NSL對社會產生了巨大的影響，香港政府還想做得更多。香港領導人現在似乎準備根據香港《基本法》第 23 條在本地實施另一項國家安全法。
這項新立法的具體內容尚未披露，但在這一過程的早期，前全國人民代表大會代表譚耀宗做出了熟悉的保證：他說，這只會影響“一小部分人”。
現在交回到POLITICO團隊!
原文網址：https://www.politico.eu/newsletter/china-watcher/the-dangers-of-a-song-in-hong-kong/