土耳其总统埃尔多安周日获得连任，这是法国世界报周二的重点内容。
永不沉没的埃尔多安
该报记者玛丽·杰戈（Marie Jégo）写道，无论是货币危机还是2月6日大地震的后果都没有能够阻止土耳其总统再度连任。
虽然宪法只允许连续担任两个总统任期，但埃尔多安周日获得的是第三个总统任期，这证实了埃尔多安是一个永不沉没的总统。二十年来，他什么样的困难都闯过来了：民众的抗议、腐败丑闻、未遂军事政变、抛弃自己以前的战友，等等。作为一位有着深厚的威权根基的民粹主义领导人，埃尔多安在其二十年的统治期间大大加强了对国家的控制。
西方国家的祝贺是有动机的
法国世界报记者菲利普·雅克（Philippe Jacqué）和菲利普·里卡德（Philippe Ricard）发表联合署名文章表示，西方国家对埃尔多安连任的祝贺是有动机的。
相关的文章写道，法国、美国和欧盟都为土耳其总统埃尔多安的胜利发去了贺词，以期重启近年来与安卡拉严重受损的关系。这其中，主要的目的是：遭到土耳其阻挠的瑞典加入北约的问题。
文章表示，埃尔多安周日再次当选土耳其总统，一如既往地受到了热烈的祝贺。从拜登到普京，再到马克龙或泽连斯基，各国元首和政府首脑都接连不断地祝贺这位执政二十年的坚不可摧的土耳其领导人战胜了凯末尔·基利奇达罗格鲁，虽然，土耳其这位反对派领导人曾经得到了西方领导人的谨慎支持。
西方领导人与埃尔多安的关系，随着他一个接一个的任期而恶化，特别是自2016年的未遂政变以来，关系更是严重恶化。作为北约成员国的土耳其在瑞典加入北约的问题上进行阻挠。
土耳其总统选举的反对派候选人凯末尔·基利奇达罗格鲁，似乎是支持瑞典加入北约的，而埃尔多安则一直要求，作为先决条件，瑞典要驱逐其境内的库尔德武装分子和难民。
当土耳其的选举结果出来之后，西方试图对抗厄运，强调北约必须要凝聚在一起，美国总统拜登在推特上说：“作为北约盟友，我期待在双边问题和全球挑战问题上继续共同努力。”瑞典首相克里斯特森则说，“我们的共同安全是未来的优先事项。”
北约秘书长斯托尔滕贝格表示，他“渴望继续一起努力，并为7月份的北约峰会做准备”。
重新启动与安卡拉强人的关系
在欧洲领导人中，法国总统马克龙是最先向埃尔多安表示祝贺的人之一，他在推特上表示，法国和土耳其“共同面对着巨大的挑战”，包括“欧洲恢复和平、欧洲-大西洋联盟的未来，地中海，等”。而此前，法国国家元首曾经因土耳其的两面派而谴责北约“脑死亡”。周一晚上，马克龙又和埃尔多安通了电话。两人同意将“很快见面”。
在布鲁塞尔，欧盟的声音也是同样的温和。由于土耳其领导人的专制倾向，欧盟和土耳其的关系经历了多次的紧张，以至于2005年启动的土耳其加入欧盟的谈判现在陷入停顿。欧盟委员会主席冯德莱恩表示，她“期待进一步发展欧盟与土耳其的关系。为了双方人民的利益，欧盟和土耳其努力推进这一关系具有重要的战略意义。”
from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20230530-%E5%9F%83%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%AE%89%E8%BF%9E%E4%BB%BB-%E8%A5%BF%E6%96%B9%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E7%9A%84%E7%A5%9D%E8%B4%BA%E5%B8%A6%E7%9D%80%E5%88%A9%E7%9B%8A%E5%8A%A8%E6%9C%BA