Pages

Saturday, 6 May 2023

"旧王已死,新王当立",英国70年来首次举行君主加冕礼

据英国广播公司(BBC)报道,英国国王查尔斯三世和王后卡米拉的加冕仪式于周六上午11时在威斯敏斯特教堂举行。这是英国70年来举办的首次君主加冕礼。此后不久,他的妻子卡米拉被加冕为王后。王冠戴在查尔斯头上后,威斯敏斯特教堂内外都传来了“上帝保佑国王”的呼声。英国各地都在鸣炮致敬,威斯敏斯特教堂的钟声持续了两分钟,伦敦的广场上成千上万的人聚集在一起。著名的伦敦林荫路两旁站满了观礼的人群。加冕仪式结束后,国王和王后及其他王室成员返回白金汉宫,在标志性的阳台上向公众挥手致意。

据BBC了解到,到场参加加冕礼的哈里王子没有被邀请到白金汉宫的阳台上与他的家人一起向公众致意。哈里王子与他的表妹尤金妮公主和比阿特丽斯公主一起来到了威斯敏斯特教堂。仪式期间,他坐在哥哥威廉王子的后面两排——这是自哈里王子的回忆录《备用》发布以来兄弟二人首次被看到公开聚在一起。消息指,仪式结束后,哈里王子已在返回伦敦希思罗机场的路上了,因为他的儿子阿奇正在美国庆祝他的四岁生日。

经英国国防部证实,由于“不适宜的天气条件”,王室一家出现在白金汉宫阳台上时的军机飞越计划的规模被缩减了。世界各地的电视都在播出这个仪式,还有约2300名来自英国国内外的嘉宾被邀请到威斯敏斯特教堂观礼。名流嘉宾当天也出现在该教堂内,包括英国著名女演员艾玛·汤普森和美国女歌手凯蒂·佩里等。

美国第一夫人吉尔·拜登和她的孙女菲尼根乘坐由三辆汽车组成的车队抵达仪式现场,尽管拜登总统没有前往英国。她们二人当天分别身着黄色和蓝色的礼服,让人联想到乌克兰国旗的颜色。说到乌克兰,乌克兰第一夫人泽连斯卡娅也受邀出席加冕礼。此外,英国首相苏纳克及其多位前任,还有英联邦国家的领导人也都到场参加国王夫妇的加冕仪式。法国总统马克龙夫妇等外国代表也到场观礼。据英国外交部介绍,总共有90位国家元首出席仪式。

加冕礼于伦敦时间11:00开始,13:00结束,主题是服务的重要性。这一主题体现在查尔斯三世国王的宣誓誓词和祈祷中,以及坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比(Justin Welby)的在场布道中。查尔斯在到达教堂内的首次祷告中说:“我来不是为了接受服务,而是为了服务他人”。

坎特伯雷大主教则在步道开始时宣告:“我们聚在这里为国王加冕,我们为国王加冕是为了服务”。在教堂里,查尔斯在加冕礼的第一阶段被宣告为“无可置疑的国王”。不过,在场会众被要求表示他们的敬意和忠诚,高呼“上帝保佑国王”。在音乐和宣誓声中,当这个古老仪式的每个阶段结束时,都有完全沉默的时刻。

在加冕礼最神圣的部分,国王被圣屏风挡住,不被公众看到,而合唱团则唱着巴洛克时期英籍德国作曲家韩德尔的《祭司撒督》,自1727年以来的每一次加冕礼都会上演这一幕。未来的王位继承人、威尔士亲王威廉在仪式中还向其父亲和国王宣誓效忠,并亲吻了查尔斯的脸颊,随后在场的与会者被邀请展现出他们自己对君主的支持。

尽管伦敦的天气“非常英国化”不尽人意,但周六上午在伦敦林荫路两旁有一种庆祝的气氛,不时有人浪挥手致意,警察们也受到欢呼。值得一提的是,在查尔斯三世的加冕仪式前,英国警方逮捕了前来抗议的反君主制团体的领导人及数名成员。在加冕仪式当天,伦敦警方派出了1.1万余名警员巡逻。

2022年9月,查尔斯三世成为英国和其他14个国家的国王,当时他的母亲伊丽莎白二世在位70年后去世。此次加冕礼经过了几个月的紧张筹划,这是自1066年以来在威斯敏斯特教堂举行的第40次加冕仪式。

与游行路线不同的是,威斯敏斯特教堂外没有人群,因为在加冕礼前,该教堂不对公众开放。仪式由坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比主持,约克大主教斯蒂芬·科特雷尔(Stephen Cottrell)协助。

仪式强调了多样性和包容性,比以往任何一次英国君主的加冕礼都有更多的多信仰元素,犹太教、穆斯林、佛教和锡克教的代表都参与其中。作为印度教教徒的首相苏纳克宣读了圣经课文,并以威尔士语、苏格兰语和爱尔兰盖尔语演唱了音乐。

周六的加冕礼吸引了数百名来自共和制支持者的抗议者,该组织是争取英国废除君主制的团体,还有其他团体出现。大约六名抗议者在卸下一车标语牌时被逮捕。伦敦警察局派出11500名警员执勤,据说这将是其有史以来最大的单日部署人次。

反君主制团体为他们的抗议权利进行了辩护,但伦敦警方警告说,“对任何破坏行为,无论是通过抗议还是其他方式,容忍度都会很低”。此外,查尔斯三世加冕礼受邀嘉宾的名单也受到质疑——有人批评中国国家副主席韩正的邀请,他被指主持了对香港公民自由的镇压。


from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E8%A7%A3%E8%AF%B4/20230506-%E6%97%A7%E7%8E%8B%E5%B7%B2%E6%AD%BB%EF%BC%8C%E6%96%B0%E7%8E%8B%E5%BD%93%E7%AB%8B-%EF%BC%8C%E8%8B%B1%E5%9B%BD70%E5%B9%B4%E6%9D%A5%E9%A6%96%E6%AC%A1%E4%B8%BE%E8%A1%8C%E5%90%9B%E4%B8%BB%E5%8A%A0%E5%86%95%E7%A4%BC