各位好，我是安东尼，欢迎收听法国世界报摘要。美国共和党内部打得不可开交，没办法选出议长。这是法国世界报在今天国际版的一个重点内容。
文章说，经过三轮选举之后，共和党众议员麦卡锡仍旧得不到他自己的共和党足够的支持来当议长。这可是百年不遇的僵局。当议长呼声很高的加州众议员麦卡锡当选本来是一件水到渠成的事情。但实际情况却恰恰相反，投票投了三轮，麦卡锡也没被选上议长接替南希佩洛西。 而且选议长选三轮，这在1923年以后就没发生过。
最新选举之后的美国众议院共和党议员占多数。众议员434名议员中，共和党人有222席， 民主党人有212席。世界报说，两党之间的差距太小，这样共和党里最激进的人，无视党内的选举纪律，面对传统政治大闹天宫。
共和党议员麦卡锡需要218名议员的赞成票才能当选议长，换句话说，共和党内最多不能超过4张反对派。可是在前两轮的投票中有19位共和党议员投了反对派，在第三轮的投票中有20位议员投了反对票。
这些共和党议员主要集中在一个叫自由小组的派系里，一共30多人， 他们是“重振美国”世代的议员，但却又不一定会听特朗普的指挥， 因为特朗普曾经号召说要投麦卡锡的票。在去年11月初的中期选举期间，有好几位当选议员是所谓“永远看不上麦卡锡”的。他们觉得麦卡锡根本没有美国保守派的热情，只是一个体制的产物。他们赞赏的人是那种在推特上，在福克斯电视台或者Newsmax 电视台的直播里添油加醋火上浇油的人， 把民主党的敌人或者共和党里太软趴趴的人放在火上烤的人。而且他们根本不在乎共和党里还没有可以顶替麦卡锡当议长的人选这个事实。
星期二早晨，佛罗里达州的共和党众议员盖茨，科罗拉多州的共和党众议员博贝尔，宾夕法尼亚州的共和党众议员佩雷开了一个临时记者会，他们说麦卡锡当议长出现短路，这怪不了他们，因为麦卡锡对他们这些人提出的条件回应得太慢。而麦卡锡则指责盖茨想要推民主党议员杰夫里当议长。世界报讽刺说，这气氛好团结啊。
法国世界报说，在“重振美国”派系的选民根据地面前，麦卡锡的地位很脆弱。在去年美国国会受到暴力冲击后，他作出了谴责。可是三个星期之后，麦卡锡又笑容满面地站在特朗普身边， 他呼吁美国共和党团结一心。去年12月以来，麦卡锡不停地向美国共和党内的造反派妥协：他保证会成立各种各样的委员会来调查民主党政府，调查新冠病毒问题，调查拜登的儿子亨特。最近几天，和党内反对派的谈判让他更加脆弱，他答应简化举办针对议长的不信任投票的程序。
世界报说，美国国会议长选举的危机，有深层的原因。共和党没有了方向，也没有了重心，出现共和党的历史身份认同的危机。现在的共和党不顾原则和规矩，只顾能不能胜选。对“重振美国”派系关于选举舞弊的谎言，对于政治暴力这些问题，共和党都没有办法作出集体性的明确的否定，这就造成了在党内出现一种没有任何出路的共存现象。
当议长，是麦卡锡的梦想。他的助理们已经开始把各种装档案的纸箱搬进议长办公室，被美国的电视台拍了下来。这么痛苦地当议长，这也将会让他当一个罕见的弱势议长。如果他当不成议长，那将是一个天大的羞辱。
现在议长选举顺延到星期三举行，这样就留出一点时间，看看共和党能不能跨过内部分裂这个坎儿。
美国左派议员的形象代表奥卡休科蒂姿表示，可以想象麦卡锡和民主党形成联盟啊。世界报说，这种假设表现出： 看到共和党自残，美国民主党正在暗自喝彩。
from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20230105-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A%E5%86%85%E9%83%A8%E6%89%93%E5%BE%97%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E5%BC%80%E4%BA%A4%EF%BC%8C%E6%B2%A1%E5%8A%9E%E6%B3%95%E9%80%89%E5%87%BA%E8%AE%AE%E9%95%BF