作者：UEA
原載：Hydropower dams induce widespread species extinctions across Amazonian forest islands
翻譯文載於全球化監察matters https://matters.news/@globalmonitor/331148-%E6%B0%B4%E9%9B%BB%E5%A4%A7%E5%A3%A9%E5%B0%87%E4%BA%9E%E9%A6%AC%E9%81%9C%E6%A3%AE%E6%9E%97%E8%AE%8A%E6%88%90%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%80%8B%E5%AD%A4%E5%B3%B6-%E5%B0%8E%E8%87%B4%E5%A4%A7%E9%87%8F%E7%89%A9%E7%A8%AE%E6%BB%85%E7%B5%95-bafyreibtr22rxv4z3xv6wiikzxhz3zfvbv64cbkqufqfbkc4zhpnkxs5lq
英國東安格利亞大學（UEA）的一項新研究發現，水電開發應該避免淹沒森林，從而最大限度地減少生物多樣性損失和對亞馬遜森林島嶼生態系統的破壞。
森林砍伐與棲息地喪失和碎片化相互關聯，且正在日益加劇生物多樣性危機，然而這一切的罪魁禍首是水電開發。在低地熱帶森林，水壩攔截河流後通常會淹沒廣大低海拔地區，將以前的山脊變成一個個森林孤島。
在一項新的研究中，來自UEA、葡萄牙和巴西的科學家使用網路理論來研究棲息地碎片化如何影響熱帶森林生物多樣性。該方法將棲息地斑塊和物種視為在整個景觀尺度上相互連接的單元，包含一個物種-棲息地網路。
這項名為《孤島島嶼森林景觀中物種-棲息地網路的新特性》的研究發表在最近的《科學進展》（Science Advances）雜誌上。
作者研究了南美洲最大的水電站巴爾比納水電站水庫淹沒的22個棲息地斑塊，包括森林孤島和三個連續的森林區。研究調查了608個物種，代表8個生物類群：中型到大型哺乳動物；不會飛的小型哺乳動物；林下鳥；蜥蜴；青蛙；金龜子；蘭花蜜蜂；樹木。
這項研究揭示了廣泛的物種滅絕——尤其是大體型物種，但不同種類的植物、脊椎動物和無脊椎動物的滅絕情況不同。島嶼大小決定了物種多樣性的持久性，只有少數島嶼擁有最大多樣性。
連成大片的熱帶森林變少了，因為森林被分割和孤立成小的棲息地斑塊。水壩清庫移除大面積森林區域對生物滅絕影響最大，可能導致存在於單個地點或對空間需求較大的物種的二次滅絕。
反之，面積小的森林斑塊比一個或多個面積大的斑塊按比例計算棲息了更多物種，所以損失面積小的斑塊預計也會導致二次滅絕。
UEA環境研究教授卡洛斯·佩雷斯是這項研究的合著者，他說：「處於熱帶地區的發展中國家仍然堅持給大型水電開發帶上‘綠色能源’的帽子。
這是一種雙重危險，我們既失去了低地獨特的生物多樣性，也失去了現在被淹沒的原始森林的碳儲量。
這些水電開發還會產生和釋放大量甲烷，且資金成本巨大——與影響低、分散式的可再生能源就地電氣化相比。
我們需要在可持續能源安全和生物多樣性保護之間有更好的戰略對話，特別是世界生物多樣性最豐富的新興經濟體。」
葡萄牙波爾圖大學和CIBIO（生物多樣性和遺傳資源研究中心）的研究員安娜·菲利帕·帕爾梅裡姆博士領導的這項研究將複雜景觀作為一個單元來研究。她說：「這種方法使我們能夠揭示以前未知的模式，例如受到大壩造成物種損失所導致的網路結構簡化和重要網路參數變化。」
里約熱內盧植物園的卡琳·埃默博士是這項研究的另一位合著者，她說：「這項研究的美妙之處在於，它把複雜的網路和統計分析，以及一個驚人的、活生生的熱帶生物實驗室中高品質物種清單的自然史，結合了起來。 」
「烏阿圖馬河（Uatumã River）的水壩已修建了35年，水庫裡有3000多個孤島，通過研究這些島嶼，我們能夠掌握這樣一個複雜且豐富的人類改造景觀的功能。」
這項研究由多所大學和科研機構合作，包括：英國的UEA,葡萄牙的CIBIO和波爾圖大學,巴西的里約熱內盧植物園研究所、聖克魯斯州立大學、馬托格羅索州立大學以及法魯皮利亞聯邦教育、科學和技術學院。
from 獨立媒體 https://www.inmediahk.net/node/%E5%9C%8B%E9%9A%9B/%E6%B0%B4%E9%9B%BB%E5%A4%A7%E5%A3%A9%E5%B0%87%E4%BA%9E%E9%A6%AC%E9%81%9C%E6%A3%AE%E6%9E%97%E8%AE%8A%E6%88%90%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%80%8B%E5%AD%A4%E5%B3%B6-%E5%B0%8E%E8%87%B4%E5%A4%A7%E9%87%8F%E7%89%A9%E7%A8%AE%E6%BB%85%E7%B5%95