原文作者：Ian Easton (易思安)
發表日期：2022年10月8日
***本譯文版權歸作者/刊登機構所有。***
要理解為什麼美國人和我們的盟友必須團結起來捍衛民主，我們必須足夠謙虛地承認我們可能不會贏，並且有足夠的創意來想象北京的全球戰略取得成功的情景。
中國共產黨的勝利對美國式民主的未來有何影響？這對人類意味著什麼？
中國共產黨的勝利對美國式民主的未來有何影響？這對人類意味著什麼？
今天，這似乎是不可想象的，但它可能會到來：極權主義通過一個國家管理的人工智能係統來表達，該系統對數十億人的了解更勝他們自己。那會是什麼樣子的呢？為了避免抽象的、假設性的思考所帶來的麻木感，請敞開心扉，把它想象成個人經歷。想象一下，你是下一代的一部分。你正在出生在一個中國政府擁有人工智能霸權，得以主宰全球的未來。
認識CARL
在這樣一個世界裡，一個自動化系統從你第一次睜開眼睛之前就已經開始收集你的DNA和你所有家人的個人和 "私人 "醫療數據。讓我們把這個名義上的系統稱為中央自動記錄儀 (Central Automated Records Litigator, CARL)。隨著你成長，CARL會吸收和分析所有內容，從關於你的醫生筆記到測量你對疫苗和先進藥品的個人反應的血液分析。 CARL總是在那裡，吃著你數字海洋般的測試結果和醫療文件。
它消化你寫和說的每一個字。在學校、在線、露營、度假、汽車和臥室、廚房和 VR 頭盔的範圍內。
CARL在你的八卦和戲劇中茁壯成長。它看到你在別人身邊的行為，以及他們在你身邊的行為——無論是當面還是背後。它知道你周圍的人在私下里寫了什麼，說了什麼。它通過數以千計的微型攝像機觀察你。它能感覺到你的眼睛在對某些圖像作出反應時的擴張情況。它了解你在各種情況下脈搏和血壓的加快或減慢可能意味著什麼。
CARL比你更早地知道你是異性戀還是同性戀（或介於兩者之間）。它知道你所有的口味：食物、音樂、電影、體育、書籍、衣服、遊戲、幽默、政治。不僅如此，它還積極地塑造它們，將你的品味與集體希望你認為很酷的東西相匹配，同時引導你遠離它希望你認為不酷的東西。它了解你的欲望，你的幻想，你的恐懼，你的長處，你的極限，你的盲點。它知道你的智商、情商、SAT分數，以及你的血壓、平均靜止脈搏、膽固醇讀數和你所有的表現測量。
CARL無休止地對你進行實驗。它向你發送圖像，將你置於各種情況下，看你的反應。它可以收集和理解令人震驚的大量數據。不久之後，它就知道該按什麼獨特的按鈕來給你帶來強烈的情感愉悅或難以忍受的痛苦。它可以讓你笑，讓你哭，讓你憤怒地顫抖。它可以在你睡覺時讓你做噩夢。它還可以拒絕讓你進入深度睡眠，直至得到必要的結果為止。
CARL在使用獎懲機制塑造人類行為的方面極為有效。它訓練你去做集體想你去做的事情。與誰交朋友，拋棄誰，憎恨誰，當然還有什麼時候對周圍的人麻木無感。隨著你年齡增長，它能以越來越高的統計精確度預測如何影響你在特定情況下的想法和行為。最後，這個由政府管理的人工智能超級系統擁有你的思想，你的身體和你的靈魂。
現在想象一下這一切，想想你認識的最年輕的人。如果中共成功超越美國並稱霸世界，那麼這個小人物就會在他們的有生之年看到CARL和它的恐怖。如果你再活一二十年，你也會看到。但你和他們之間有一個很大的區別：他們甚至不會意識到它的存在。就像千禧一代不知道在個人電腦和互聯網之前的世界是什麼樣的，他們也不會知道在CARL之前有什麼存在。與你不同的是，他們將從未讀過這一頁上的文字（以及你讀過的其他那麼多文字）。所有“不正確”的詞都會消失。他們會認為CARL是理所當然的，就像你今天認為不存在人工智能思想控制系統的世界是理所當然的一樣。
影響
如果你認為這樣的場景是純粹的科幻小說並且永遠不會發生，那麼和你有相同想法的人多的是。但你可能是錯的。中共已經開發了 CARL 的早期原型（當然名稱不同）。即使沒有人工智能霸權，北京也已經創造了一個大眾智慧被腐蝕的世界，越來越多的人脫離了事實和客觀現實。甚至美國政府也無法從邏輯上思考中國（稍後會詳細介紹）。
我們已經生活在這樣一個世界裡，中國共產黨可以系統地對中國的穆斯林人民進行種族滅絕，並且仍然贏得整個中東、北非和東南亞的穆斯林領導人的讚揚和合作。我們已經生活在這樣一個世界裡：中國的教堂被推倒，聖經被毀，天主教徒被囚禁和折磨，而羅馬教皇對這些罪行保持沉默。教皇方濟各鼓勵中國的天主教徒服從一個無神論政權的法律，並且（到目前為止）出於對北京的尊重，拒絕會見達賴喇嘛或台灣總統。
我們已經生活在這樣一個世界裡，美國大公司知道他們的中國競爭對手正在從他們那裡偷東西，並打算在全球市場上摧毀和取代他們，但拒絕退出中國並自救。這些公司經常代表北京在華盛頓遊說。中國龐大的消費市場的近期收益似乎太好了，不容錯過。許多首席執行官顯然認為，如果沒有中國，就不可能預測未來的利潤。美國企業沉迷並依賴中國市場。大多數人似乎堅信，他們必須依循習近平的喜好才能生存。問問NBA就知道了。
我們已經生活在這樣一個世界裡，聯合國違背其創始原則，支持中國獨裁者而不是西方民主人士。今天，聯合國機構正在幫助中國共產黨向發展中國家輸出其大規模監視和壓迫的工具。他們利用國際社會對他們的信任，讓中國的科技巨頭進入他們本來不可能進入的地方、人群和數據。他們給北京提供了用來對付其意識形態敵人的籌碼。他們正在複述中國的談話要點，並審查反對聲音。
我們已經生活在這樣一個世界裡：美國違反自己的建國原則，積極反對台灣人民行使其基本自決權的嘗試。自1979年以來，華盛頓甚至否認中華民國（台灣）作為一個合法國家的存在，儘管台北的中華民國政府一直獨立於中華人民共和國，而且台灣已經成為一個享有人民主權的自由民主國家。台灣現在被列為世界十大民主國家之一。儘管如此，華盛頓和其他西方國家首都的外交官出於對中共的尊重，不厭其煩地假裝一個名為台灣的民族國家不存在。
虛耗揮霍
據估計，中國每年因現金外流而損失數十億美元。中國的每一位官員都想在國外購買房產，送兒子或女兒到海外上學，作為防止政權垮台的保險政策。經常被忽視的是，通過出售假冒商品和盜版軟件，同時竊取發達國家的知識產權和商業機密，中共賺了多少錢。沒有人知道這可能是多少，但聯邦調查局估計，美國每年因中國盜竊而損失高達 6000 億美元。
近年來，美國聯邦調查局逮捕了數百名中國特工，他們竊取了從杜邦公司的奧利奧餅乾奶油白色餡料的秘密配方到通用航空的噴氣發動機技術，以及從海軍的無人機設計到美國超導公司控制風力渦輪機的軟件源代碼。
如果我們假設其他發達經濟體也受到同樣程度的影響，那麼僅領先經濟體每年被盜的總規模就應該遠遠超過一萬億美元。然而，在現實中，所造成的損失並不是平均分配的。其他國家遠比美國更脆弱。接下來最強大的經濟體是日本、德國、印度、英國和法國。在這些大國中，中國間諜案（經濟或其他方面）幾乎從未被報導或起訴過。
與盟友相比，美國政府在防範中共經濟戰方面一直非常積極。 2022 年 1 月，聯邦調查局局長克里斯托弗·雷 (Christopher Wray) 表示，聯邦政府正在進行兩千多項反情報調查，聯邦調查局平均每十二小時就開立一個新的中國案件。雷說：“他們的黑客程序的規模，以及他們的黑客竊取的個人和公司數據的數量，比其他所有國家的總和還要多……。這就像東德的監控噩夢與硅谷的技術相結合”。
如果美國政府承認每年損失五萬億甚至更多，我們只能想象，對於其他保護措施薄弱、對華政策對抗性較小的民主國家來說，情況肯定要糟糕得多。如果任其發展，中國經濟似乎很可能從根本上不健全。中國政府違反基本經濟法、扭曲市場的行為、法律上的瀆職行為和房地產泡沫都是眾所周知的。
但中國經濟似乎並不存在根本性的不健全。即使它在大流行期間停滯了一段時間，經濟學家也認為中國可以反彈並再次增長。中國共產黨正在策劃一個全球貿易體系，使中國變得更加強大，即使其外國“夥伴”正在消亡。北京通過瞄準世界各地的精英政治和商業決策者，尋找方法來充實、影響、引誘和控制他們。一旦被抓住，精英們就會允許中國的壟斷企業超越外國對手，使他們的社會陷入貧困。
現在說中國的全球戰略最終能否奏效還為時過早。但它可能會奏效，而且到目前為止，它似乎確實或多或少地按照習近平和其他中共戰略家所說的他們設計的方式運作。儘管美國對中國的態度更為現實，將其列為戰略競爭對手，並將其視為敵對的貿易夥伴，但美國政府只是採取了試探性的舉措來解決存在的國家安全危機。中國的力量正在增長，它可能會超越美國。蘇聯容或輸掉了第一次冷戰，但這並不能保證中國不會贏得第二次冷戰。
對於華盛頓及其盟友來說，有大量的國家安全工作要做。也許第一步是接受艱難的事實，並承認如果在中共繼續前進時它們保持不作為，可能會發生什麼。
Ian Easton (易思安) 是 2049 計劃研究所的高級主管，也是The Final Struggle: Inside China’s Global Strategy (《最後的鬥爭：深入中國的全球戰略》) 一書的作者。以上是作者新書的節選。你可以在 Twitter 上關注他：@Ian_M_Easton。
原文網址： https://www.19fortyfive.com/2022/10/what-if-china-wins/