周一，年逾九旬的荣休枢机主教陈日君将与四名民主支持者一起接受审判，罪名是他们管理一个基金以帮助为那些在反政府抗议活动中被捕的人进行辩护。
亚洲最高级别的天主教神职人员之一的陈日君主教（Joseph Zen）最初于今年早些时候根据北京对香港实施的一项国家安全法被逮捕。 他因“与外国势力勾结”而被捕，在该市的天主教社区引发了冲击波。人们再次批评梵蒂冈与北京的关系升温，包括来自其他高级神职人员的批评。
警方尚未以国家安全罪指控陈日君主教。国安指控可能会导致终身监禁。
取而代之的是，他和他的同案被告，包括活动家和歌手何韵诗和资深人权大律师吴霭仪，因未能将他们的辩护基金正确注册而受到起诉，罪名较轻。
如果罪名成立，他们将面临最高 1万港元（1,274 美元）的罚款，但不会被判入狱。 所有人都表示不认罪。
梵蒂冈对陈日君主教的被捕一直保持沉默，称它对此感到担忧并“非常密切地关注事态的发展”。
教宗方济各在本月早些时候被问及陈日君主教被捕时拒绝发表评论，但表示他决心继续与北京进行对话。
陈日君的被起诉正值梵蒂冈的一个敏感时刻，梵蒂冈正在努力在今年晚些时候与北京就任命中国主教问题续签有争议的协议。
陈日君主教强烈批评这个协议，称这笔交易是对中国地下天主教徒的“出卖”。
我们抛弃了他
批评梵蒂冈对陈日君主教被捕的反应的最资深的天主教神职人员之一是德国红衣主教格哈德·穆勒。
“我们抛弃了他，”穆勒本月早些时候对意大利报纸 Il Messaggero 说，他对最近在罗马召开的枢机主教会议没有发言支持陈日君主教感到失望。
“我不想让枢机主教会议对陈日君主教的沉默暴露出这位主教将在理性的祭坛上被牺牲的事实，以捍卫和执行与北京的外交协议。我预见到这种风险，我感到痛苦，”他说。
陈日君等人担任了一个现已解散的基金的受托人。该基金帮助为三年前在大规模甚至有时是暴力的民主抗议活动中被捕的人支付法律和医疗费用。
中国对这些抗议活动作出了全面镇压的回应。
该市大多数最著名的民主活动人士现在都在监狱或逃往海外，而数十个民间社会团体已经关闭。
一些团体因资助和注册违规而被起诉，尽管其中一些团体多年来一直没有发生任何事故，包括曾经组织该市一年一度的天安门镇压守夜活动的联盟。
香港政府表示，检察官只是在遵守法律。
批评者认为，一种形式的“法律”已经启动，以使关键群体保持沉默，并使他们陷入昂贵的法律诉讼中。
陈日君的“612 人道支援基金”被指控未根据 1911 年殖民时代法律《社团条例》正确注册。
该基金在国家安全警察要求其交出操作细节后解散，包括有关其捐助者和受益人的信息。
（本文依据了法新社的报道）
from 美国之音 https://www.voachinese.com/a/hong-kong-cardinal-among-activists-on-trial-over-protest-fund/6762644.html