北戴河会议后，中共逼近二十大，习近平是否连任，高层权力如何重组，成为海内外瞩目的焦点。鉴于中共政治不透明，流于黑箱操作、幕后斗争、台下交易，虽传言四起，外界仍难确切掌握其结果。但无论习近平连任与否，对他来说，以下结论几乎都成立。
连任不受欢迎，不连任受各界期待。习近平执政十年，治国理政一地鸡毛，内政外交一塌糊涂，国内怨声载道，国际不受待见。自毛泽东死亡之后，还没有一个中共领导人遭到如此广泛的反对和反感，习近平创下的纪录，可谓历来之最。希望习近平下台，成为党内外、国内外的共同呼声。
连任违逆党意民心，不连任顺应党意民心。习近平图谋连任，不仅遭到民间反对，也遭到党内反对。仅说眼下，他的极端清零政策还在肆虐中国，动辄封城，人们被迫大排长龙测核酸，无论高温与严寒，无论大风与大雨，中国人民遭受自文革后空前的折腾，苦不堪言。即便中共的党员、官员，因他们自己家人也受牵累，多数也都对习近平充满怨恨，唯敢怒而不敢言。
不连任，中国人喘一口气；连任，中国人无法呼吸。若习近平退休，换人做，换一种方式，不可能有比习近平和他的政策更激进、更荒谬的了，人民或许得以喘一口气；若习近平连任，依照习派所暗示的宁愿闭关锁国、走朝鲜道路，那么，人民将呼吸困难、甚至窒息。
不连任避免战争，连任危害世界和平。习近平当政，不仅遭到国内反对，也遭到国际反对。原因在于，他不仅强化对内镇压，而且痴迷对外扩张，在台海、南海、东海、乃至中印边界，都不断制造事端、升级紧张，甚至就在他两届任期的最后一年，为美国众议院议长佩洛西访台抓狂，上演了空前危险的围台军演，让台海局势濒临战争边缘。
习近平把“拿下台湾”当作他所谓的“中国梦”：“中华民族的伟大复兴”，其实就是他自己的帝王梦；极左势力鼓动他当“统一之父”，他本人也以此为理由谋求连任或长期执政，那么，如果习近平连任，就是推进战争的节奏，不仅可能触发台海战争，甚至可能触发第三次世界大战；如果他及时退休，有可能避免战争，让台海转危为安。
不连任是正常，连任是政变。何以如此？不连任，即不超过两届任期，符合改革开放之后的党内定制，故而称之为正常。如果连任，就是破了制度、坏了规矩。而要达到连任的目的，只能通过政变，未必是硬性的武力政变，至少也是柔性政变。比如，让政治老人不再起作用，让北戴河会议流于走过场。要做到这一点，可能的情节是，习近平通过他的亲信、身兼特勤局长和公安部长的王小洪，对政治老人实施监听、监控、变相软禁，从而让他们失去发言权。对现任党内高层或党内政敌，习派则可能施以各种威逼和利诱手段。
换言之，如果政治老人能够正常发挥作用，如果政治局常委会能够行使多数人意见，习近平就必须到点下班、到站下车，两届任期后卸任。如果习近平得以强行连任，那必是政变的结果。
正如2018年初的修宪、取消国家主席任期制，习派用尽诡计、耍尽权术，利用连续召开一中、二中和三中全会的间隙，绑架中央委员会，强行通过修宪。国际媒体称之为“隐秘、迅速而狡诈的修宪”。其实质，就是一场政变。
不连任，习近平可以软着陆、平安着陆；连任，习近平给自己的未来自设风险，最终的结局和下场极可能不妙，凶多吉少。道理不必多言，历史上的王莽与董卓，就是生动的前车之鉴。
人类进入文明与现代化的二十一世纪，中国却倒退到这样的荒唐年代：指鹿为马。司马昭之心，路人皆知。安徒生童话：皇帝的新衣。一个与时代格格不入、与历史逻辑完全悖反的政权，到底能够存活多久？这是对一个民族、也是对全人类的拷问。
（文章只代表特约评论员个人的立场和观点）
from RFA https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/chenpokong/js-08292022141059.html