来源:
美国之音
白宫国家安全委员会星期四(6月30日)就香港主权移交中华人民共和国25周年发表声明。国安会发言人艾德丽安·沃森(Adrienne Watson)在声明中批评中国破坏香港民主制度、施压司法机构、扼杀学术和新闻自由，敦促中国政府履行国际义务，呼吁香港新任领导层尊重《基本法》所赋予香港人民的权利和自由。
以下是声明的全文翻译：
7月1日是香港主权移交中华人民共和国(PRC)25周年。这个日期原本设想的是《中英联合声明》中所承诺的香港自治50年的中间节点。然而，与其期待香港下一个25年的自治，我们却目睹了香港民主制度遭到破坏，司法机构经受前所未有的压力，学术、文化和新闻自由被扼杀，数十个公民社会组织和新闻机构被迫解散。这些行为破坏了基本自由和维护着全球稳定的基于规则的秩序。
今天是《国家安全法》实施两周年，这部法律的强势落实抹杀了香港任何有意义的政治反对力量，扼杀了异议。其结果是，如今几乎所有香港支持民主的政治人士不是在狱中候审，就是在海外流亡。反对政府议程的非政府组织、工会团体和人权组织因担心政府报复而被迫解散或离开。PRC对香港的政策也撼动了香港的机构、规则和制度，这些是对香港的国际信心的基础——也是香港作为一个经济中心的基石。
我们敦促PRC遵守其自愿承担的国际义务。在香港行政长官就职之前，我们重申香港领导层尊重香港人民受保护的权利和自由的重要性，这些权利和自由是《基本法》所赋予的。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202207/%E7%99%BD%E5%AE%AB%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E5%B0%B1%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%B8%BB%E6%9D%83%E7%A7%BB%E4%BA%A425%E5%91%A8%E5%B9%B4%E5%8F%91%E8%A1%A8%E5%A3%B0%E6%98%8E%EF%BC%8C%E6%89%B9%E8%AF%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%A0%B4%E5%9D%8F%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%B0%91%E4%B8%BB%E8%87%AA%E7%94%B1.html