Pages

Sunday, 1 August 2021

普京前顾问卡拉加诺夫:新冷战已开始 俄中半结盟关系

俄罗斯著名政治学家谢尔盖·卡拉加诺夫(Sergey Karaganov)近日在接受《论据与事实》周报采访中称,前苏联可能输掉了第一次冷战,但俄罗斯在与美国的重赛中领先,而且这一次完全有机会胜出。

谢尔盖·卡拉加诺夫是俄智库“外交和国防政策委员会”主席团荣誉主席,俄罗斯国立研究大学高等经济学院世界经济和国际关系学院院长。2001年至2013年期间,他曾担任普京的外交问题总统顾问。采访中,记者问,“你最近发表了一篇长文,说‘一场新的冷战正在展开’,‘情况最像1950年代’。但在普京和拜登在日内瓦的会晤中,许多人看到了危机已经过去、我们从深渊边缘撤退的迹象。你不同意吗?”

卡拉加诺夫说,“当然,目前的冷战与以前的冷战不同。但它现在才刚刚展开。而近年来,敌对言论的水平几乎比以往任何时候都高。我们国家从未有过这样的妖魔化。由于大量新角色和新武器系统的出现,战略稳定性也相当脆弱。而在20世纪50年代,一场战争的开始可能更多是出于选择,现在则更多是出于偶然。普京和拜登的会晤确实使局势稍稍缓和,这是一件好事。但我们那时也有会议。记得赫鲁晓夫与艾森豪威尔在日内瓦的会谈,几乎没有任何结果。”

卡拉加诺夫说,“因此,到目前为止,我没有看到什么改善,但我看到建立一个新的世界秩序的道路非常艰难。我们正在应对来自西方的猛烈反击,西方正在失去阵地。而且这种情况会一直持续下去,直到新的平衡被建立起来,直到西方国家习惯于它的新地位。其不再是一个霸主--在军事上、政治上、经济上和文化上。”记者说,“你写道,最主要的是不要卷入一场重大战争。害怕第三次世界大战已经成为一种时尚,但很少有人害怕它;毕竟,‘不可能有赢家’。而政治家并不像自杀式炸弹袭击者。你不同意吗?”

卡拉加诺夫说,“我对这种观点非常关注,这种观点在我们国家和世界其他地方也很普遍。我称其为战略寄生主义。我们习惯了没有战争的生活,并认为它将永远如此。但我重申:从所有角度来看,情况都与战前非常相似。而不是因为有人要用核导弹攻击俄罗斯而自杀。但因为他们想通过各种手段向我们施压”。

卡拉加诺夫说,“而在完全互不信任的条件下,任何冲突都可能迅速导致不可预测的升级......此外,在上一次冷战中,各国首脑都是经历过第一次和第二次世界大战恐怖的人。他们知道这一切是怎么回事。现在,另一代人已经上台,他们认为战争没有什么特别可怕的,一切都会好起来。我们正在寄生在我们奇迹般地避免战争的时期--主要归功于机会和上帝的意志,他把核武器交给了人类。”

记者问,“你认为,俄罗斯正以良好的状态进入一场新的冷战,并且完全有机会赢得这场战争。这是为什么呢?”卡拉加诺夫说,“没有所谓的最终胜利--任何胜利都可能是暂时的、幽灵般的。俄罗斯拥有特别丰富的‘从胜利的怀抱中抢夺失败’的经验。上一次冷战的代价是什么,当时我们以可怕的代价赢得了伟大的卫国战争,却在一场摧毁我们的可怕军备竞赛中陷入了数十年。”

卡拉加诺夫说,“但现在有几个因素可以让我们谈一谈成功的好机会。第一个是,虽然我们上一次冷战基本上是在两条战线上进行的,但中国现在是在我们这边,是一个巨大的战略资源。它利用了西方的大部分军事和政治力量。”

卡拉加诺夫续称,“第二个好处是,我们现在不富裕,当然,但人民仍然有相对充足的食物,我们不会像那次冷战后期那样感到悲惨。当年,俄罗斯的许多精英和民众都感到不安全和内疚。我们现在知道,真理在我们这边,这是一个巨大的道德优势。”他说,“第三:我们面临着一个更弱的西方,我们生活在一个更自由的世界,在那里各国有更多的回旋余地。当我们摆脱了西方的堡垒--五个世纪以来西方对世界政治、经济和文化的统治所依赖的军事优势时,我们将世界从西方的枷锁中解放出来。”

卡拉加诺夫说,“但是,即使要击败这个正在减弱但仍然强大的西方,我们也需要在国内和国外推行正确的政策。最后,我们的另一个优势是,俄罗斯没有像苏联那样的巨大负担。苏联养活了半个世界,而俄罗斯作为其一部分,养活了所有的加盟国。格鲁吉亚是苏联人均收入最多的国家,乌克兰是绝对收入最多的国家。而随着这些补贴的丧失,他们都变得非常贫穷,这并不是巧合。例如,乌克兰仍然没有恢复到1991年的水平。”

记者问,“你提到了军备竞赛。在日内瓦会议之后,俄罗斯和美国不会再次陷入困境的希望是否加强了?”卡拉加诺夫说,“无论如何,我希望如此。毕竟,我们的优势之一是上一次冷战的失败经验,当时我们完全无望地、毫无意义地陷入军备竞赛,试图与更富有的对手平起平坐,甚至超越对手”。

卡拉加诺夫说,“‘武装部队数量上的平等’--我们一直在争取的平等--这一愚蠢的概念是值得的。我们现在需要的是一支有效的军事力量,能够对敌人造成不可弥补的损害。它所需要的资金比苏联花的钱少很多倍。我们现在部署的那些武器系统:高超音速、机动导弹和弹头;它们贬低了美国数万亿美元的投资,例如在航空母舰舰队中的投资。这是要进行的方式。”

记者问,“显然,克里米亚海岸的英国驱逐舰的故事不会是最后一个。西方大国是否会继续‘制衡’我们的军队和政客的荒唐行为?而在这种情况下,我们应该怎么做--无视挑衅或作出严厉的回应,因为我们知道这可能导致第三次世界大战?”卡拉加诺夫说,“你必须放松,保持你的头脑和你的幽默感在第一位。现在正在进行冷战,在这种情况下,这种事情总是有可能发生的。挑衅行为必须得到处理,或多或少都要受到严厉打击。”

卡拉加诺夫说,“但不知何故,我们没有注意到发生在我们边界之外的其他美好事物。例如,最近,我们光荣的太平洋舰队在夏威夷附近进行了一次强大的战略演习。这是一次出色的行动,令所有人都感到震惊。据我所知,他们大吃一惊,有人惊慌失措地谈论新的珍珠港之类的问题。”

卡拉加诺夫说,“诚然,我们与英国同事不同,没有侵犯任何人的边界,因为我们是正派的人。但在许多方面,我们也是这样做的。当我们的潜艇在北极地区突然破冰浮出水面,从而将导弹的飞行时间缩短了一半;这是一种温柔的友好姿态还是什么?是的,我重复一遍,我们的行为是得体的--无论是在意识形态上还是在军事上。但尽管如此,我们的同事应该知道我们容忍的限度。”

记者说,“也就是说,如果他们再一次靠近克里米亚海岸,那么就可以把他们击沉吗?”卡拉加诺夫说,“如果需要沉没,我们就会沉没。至少,我们的伙伴们对他们的损失确实感到愤怒,并试图进行报复,他们应该知道,代价会很高。而它会有多高则取决于我们。让他们苦恼和猜测。”

记者问,“克里米亚和顿巴斯仍有可能成为全球冲突的诱因,这将持续多久?俄罗斯和乌克兰是否能够实现和解并成为好邻居?”卡拉加诺夫说,“让我们从另一个问题开始:这场冷战将持续多长时间?我认为是10-15年,尽管很难预测。明确的是我们应该如何行事。如果中国,这个冷战的主要参与者,赢得了胜利,并被成功弄得晕头转向,那么我们将不朝他的方向平衡”。

卡拉加诺夫说,“相反,如果中国开始输了,我们将不得不去和他建立更紧密的联盟,以防止西方赢。因为西方已经展示了他们在认为自己是赢家时的所作所为--想想一系列的侵略,以及破坏了世界大片地区稳定的颜色革命。”他说,“现在,乌克兰是这场大对抗的一个特殊案例。西方需要他只是为了给俄罗斯制造另一个问题,把乌克兰人民变成新冷战的炮灰。但克里米亚问题对俄罗斯来说已经解决了,顿巴斯显然将无法恢复到以前的状态。”

记者说,“你是说在事实上返回乌克兰?”卡拉加诺夫说,“他可以在形式上返回乌克兰,但在现实中不能。如果有人决定再次用武力夺取他,那么,显然,他们不仅要粉碎乌克兰军队,而且要效仿南奥塞梯和阿布哈兹的方案,承认‘顿涅茨克人民共和国’的独立。甚至克里米亚的情况也是如此...... 但无论如何,我对目前乌克兰国家的长期生存没有太大的信心。乌克兰和其他许多前苏联加盟国一样,是没有希望的。他正在走下坡路。让我们看看接下来会发生什么。”

记者说,“然而,乌克兰并不在我们的不友好国家名单上,到目前为止,只有美国和捷克共和国在上面。如果有机会,你还会把谁列入这个名单?”卡拉加诺夫说,“我也不会把捷克共和国包括在内--我认为他们也是被陷害的,被挑衅的,被耍的,就像乌克兰和其他小国家总是被耍的一样。我认为我们应该惩罚捷克人,然后再原谅他们。而究竟谁可以被列入敌对国家的名单--如果我们真的想有这样一份名单的话:当然是波兰、英国、波罗的海国家。”

记者追问称,“而在友好国家的名单上,如果有的话,会是谁呢?”卡拉加诺夫说,“首当其冲的是中国。今天俄罗斯和中国的关系是我们和中国政策的一个杰出成就。而西方最大的地缘战略失败之一,不仅让我们走得更近,而且让我们在真正的半联盟状态下走到一起。”

卡拉加诺夫说,“此外,我们与大多数阿拉伯国家有着友好和半友好的关系,与伊朗有着良好的关系,与蒙古、印度和许多欧洲国家:匈牙利、奥地利和意大利有着良好的关系。总的来说,我们已经看到了一个分水岭,分水岭的一边是‘大美洲’(美国加上西北欧),另一边是‘大欧亚大陆’(将包括一些中欧和南欧国家)。最大的问题是德国最终会在哪里;目前正在争夺。”记者说,“谈到中国,你把他说成是‘几乎是俄罗斯的盟友’,以对抗西方,并告诫说 ‘北京还不会威胁到我们’。你说的‘然而’是什么意思?”

卡拉加诺夫说,“仔细分析中国的政策和军事准备,可以得出这样的结论:在可预见的未来,中国人不会威胁到我们。否则,为什么他们会如此有力地重新安排他们的军事战略和军事建设,从陆地到海洋,将大部分资源投入到太空和海军,而不是陆地部队?”卡拉加诺夫说,“ 他们不打算为领土扩张而战;他们要捍卫其东南和东部边界。但十年或十五年后会发生什么,我们不知道”。

卡拉加诺夫说,“我假设中国的精英们会犯一个战略错误,并遵循中国的一个传统方式--建立一个由诸侯国包围的中间帝国。那么中国将有巨大的问题,而且不仅仅是与俄罗斯的问题。无论是印度,还是伊朗,还是土耳其,更不用说日本--欧亚大陆的所有大国都不会容忍这一点。但是,如果中国人明智地采取行动,我们关系的前景将是巨大的。”

记者问,“在中国共产党的百年庆典上,习近平承诺要用中国人民筑起‘一堵钢铁长城,任何外来势力都会在其面前碰得头破血流’。然而,中国的强大,向新的超级大国的转变对我们来说是一种好处还是一种风险?”

卡拉加诺夫说,“拥有一个友好的超级大国是一个巨大的福音。我希望我们不要重蹈欧洲人的覆辙,他们躲在美国的背后,把自己的主权卖给美国,现在正为此付出沉重的代价。了解俄罗斯的历史,以及我国人民和政治阶层的心理,我认为,我们不会向任何人出卖我们的主权。同时,我也希望中国政治阶层的智慧。如果我是中国人,我永远不会做任何针对俄罗斯的事情。到目前为止,他们一直在这样做。”

记者说,“你断言俄罗斯的根本弱点是缺乏‘面向未来的意识形态’。 又可以用什么方式表达呢?”卡拉加诺夫说,“我们必须认识到的第一件事也是最重要的事情:我们是战胜所有伟大征服者的胜利民族。还有成吉思汗、征服了半个欧洲的瑞典卡尔十三世、拿破仑和希特勒。世界上没有其他这样的国家!第二:我们是一个不仅仅是传统价值观的国家——我们是为了让人们保持人性。而西方最新思潮所提出的,是将人转变为非人,转变为没有性别和历史记忆、对祖国、对文化没有依恋的……”。

卡拉加诺夫称,“第三:我们是一个解放的民族。我们把欧洲从拿破仑和希特勒手中解放出来,现在我们正在把世界从西方霸权中解放出来。而我们应该为此感到自豪。我们也是一个文化开放性突出的国家,与种族主义完全隔绝。”他说,“这些东西应该是我们进攻性思想的核心。关于这个问题有很多想法;它们是由许多俄罗斯思想家提出的。它们可以被用来形成,然后向社会提出这种意识形态。”

卡拉加诺夫称,“长期以来,我们有一种有害的观念,即民族思想,新的俄罗斯思想,必须从下面发展,不能强加于人。但这充其量不过是闲置或智力无能的一个借口。在君主制国家,意识形态总是由君主和他的随从制定的;在更复杂的国家,是领导层和精英。到目前为止,我们的领导层和我们的精英们还没有这样做。但从最新的国家安全战略来看,这一进程已经开始。”

记者说,“我记得,早在叶利钦时代,任务是提出一个国家的想法。甚至科学院也参与其中,但没有任何作用。有没有可能人为地创造一种被人民接受的意识形态呢?”卡拉加诺夫称,“1993年,我是准备提出全国性想法的两个小组之一的领导人。秘密地,在克里姆林宫。我的小组最远在斯大林以前的办公室开会。我们想出了一个主意,它与我现在谈论的非常相似。但当时社会和精英阶层都没有准备好接受它”。

卡拉加诺夫称,“我们根本不知道我们要去哪里--我们只想 ‘进入欧洲’。许多人当时认为,我们应该接受存在于西方的思想,作为我们自己的、民族的思想。但现在,社会已经成熟了。而且也许它甚至开始成熟了。我认为,发展现代俄罗斯思想的要求现在将落在肥沃的土地上。它只需要松动一下。”记者问,“这个想法应该以什么形式被采纳--以宪法修正案的形式?”

卡拉加诺夫称,“许多想法已经出现在宪法中,它们也出现在新的国家安全战略中。但到目前为止,除了我国总统的几次讲话和部分外交部长的讲话外,我们还没有系统地提出新的国家意识形态。而这是需要做的。然后全力发动国家和党的机器,让‘思想掌握在群众中’。就像一直以来所做的那样--没有其他方法,也永远不会有。”





from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20210731-%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%89%8D%E9%A1%BE%E9%97%AE%E5%8D%A1%E6%8B%89%E5%8A%A0%E8%AF%BA%E5%A4%AB-%E6%96%B0%E5%86%B7%E6%88%98%E5%B7%B2%E5%BC%80%E5%A7%8B-%E4%BF%84%E4%B8%AD%E5%8D%8A%E7%BB%93%E7%9B%9F%E5%85%B3%E7%B3%BB