来源:
美国之音
缅甸警察星期天对抗议军方统治的人开火，数人被打死，多人受伤。
自2月1日军方夺取政权，民选政府领袖昂山素季和其所在政党内的许多领导人以来，缅甸一直处于混乱状态。军方指责11月选举中存在舞弊行为。昂山素季领导的政党在那次选举中获得压倒性胜利。
政变令经历近50年军事统治后缅甸转向民主的尝试性的步伐停下来。政变导致成千上万人走上街头抗议示威。西方国家也谴责了军事政变。
这个佛教徒占多数的国家的第一任天主教枢机主教薄茂恩（Charles Maung Bo）在推特上说：“缅甸就像战场。”
炫目弹和催泪弹未能驱散人群，警方在仰光多个地点开枪。
一名不愿透露姓名的医生说，一名胸部中枪的男子被送往医院后死亡。
来自南部城镇土瓦（Dawei）的政治活动人士邱敏希（音译，Kyaw Min Htike）对路透社说，警察在该镇开枪，造成三人死亡，数人受伤。
在线媒体“伊洛瓦底”报道说，在缅甸第二大城市曼德勒，有一人被打死。警方在那里也进行了镇压。一家慈善机构报称，中部城镇勃固（Bago）有两人死亡。
东北部城镇腊戌（Lashio）和丹老（Myeik）的居民和媒体也说，警察在当地进行了镇压。
军政府领导人敏昂莱（Min Aung Hlaing）上周表示，当局正在使用最少的武力应对抗议活动。
然而，至少5名抗议者在动荡中丧生。军方说，一名警察被杀。
这次镇压似乎表明军方决心在面对大范围反抗，不仅在街上，而且在更大范围，如公务员、市政、司法、教育、卫生机构及媒体等部门施加权力。
媒体发布的图片显示，警察在仰光开枪后，有几个人被救出，人行道上血迹斑斑。
目击者称，警方还投掷了炫目弹，使用了催泪弹，并向空中射击。然而，数百名抗议者到午后仍拒绝退缩。
一些人游行，一些人聚集唱歌，另一些人则设置了路障。
参加仰光一个抗议活动的Nyan Win Shein说：“如果他们推我们，我就会崛起。如果他们攻击我们，我们将会防卫。我们永远不会跪倒在军靴前。”
警方在当天早间出动，迅速行动以驱散人群。他们用炫目弹驱散了教师的抗议活动，其中一个叫Tin New Yee的教师死亡。她的女儿和同事告诉路透社，死因可能是心脏病。
警察还在仰光另一个城区的一个医学院外投掷炫目弹，驱散穿着实验室外套的教师和学生。
一个名为“白衣联盟”（the Whitecoat Alliance）的组织说，已经有50多名医护人员被捕。
缅甸国营MRTV电视台说，在警方发起全国性镇压行动后，周六有470多人被捕。
目前尚不清楚周日拘捕了多少人。
青年活动人士Esther Ze Naw早些时候表示，人们正在与他们在军事统治下生活了那么长时间造成的恐惧搏斗。
她说：“显然，他们正在通过让我们逃跑和躲藏向我们灌输恐惧。”
Esther Ze Naw说：“我们不能接受。”
在国家电视台宣布缅甸驻联合国特使因背叛缅甸而被解雇后，警方开始采取行动。觉莫吞（Kyaw Moe Tun）大使敦促联合国使用“一切必要手段”扭转政变。
国家电视台报道说，觉莫吞大使被解雇了，但他仍在抗争。他在纽约对路透社说：“我会尽一切可能进行抗争。”
尽管西方国家谴责了政变，一些国家还实施了有限制裁，但将军们传统上不理会外交压力。他们承诺会举行一次新的选举但没有设定日期。
昂山素季的政党及支持者说，11月选举结果必须被接受。
75岁的昂山素季在军事统治时期被软禁家中近15年。她被控非法进口6部对讲机，以及因违反新冠病毒协议而违反自然灾害法。
她定于周一出庭。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202102/%E7%BC%85%E7%94%B8%E8%AD%A6%E6%96%B9%E9%95%87%E5%8E%8B%E7%A4%BA%E5%A8%81%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%A4%A9%7C%E5%A4%9A%E4%BA%BA%E6%AD%BB%E4%BA%A1.html