作者：Petcharee Somwong
翻譯：t.me/VoiceofCN
8月19日，我在教育部观察 “坏学生 “的抗议活动。 他们是一个由高中生组成的集体，要求进行教育改革，结束教师和校方的骚扰，他们称之为 “学校法西斯主义”。
我对这一幕的感受很复杂。 我很惊讶，也很感动。 我觉得我对泰国的变化又恢复了希望。 然而，也有一部分的我感到羞愧。
我今年19岁，来自一个中产阶级家庭，是朱拉隆功大学的学生。 我在一年前高中毕业。 然而，那时，当我面对学校里的压迫性规则和社会上的不公平现象时，我只会轻轻地抱怨。 没有叫苦不迭。 没有站出来反对那些滥用权力的人。 完全不像现在的中学生那样。
我没有强烈的作为学生和个人的权利意识。 我不相信即使你是未成年人也要大声说话。 最重要的是，我没有他们那样的勇气。
我之前的无知可能是由于我的中产阶级家庭一直告诉我：作为一个学生，我唯一要做的就是专心学习。
他们告诉我，要取得好成绩，考上泰国的一流大学。 我的母亲认为，在这个竞争激烈的社会里，这是唯一的成功之道，在这个社会里，中等社会经济地位的人必须把我们所有的努力都集中到首先要有一个好的学位，然后才是赚钱。
谈到政治，很多中产阶级家庭的心态是：无论谁当总理，政府做什么，我们都不能期望自己能造成任何改变，因此只应该关注学习、工作和赚钱。
此外，在泰国社会，表达民主和反建制的声音是要付出代价的。 我妈怕我太过活跃的政治活动，会使家里惹上官方非难。 此外，未来的雇主也可能对我的政治立场不感冒。
当我看到我们的社会正在发生的事情时，我看到泰国的现实是不公正的，双重标准、特权和等级文化迫使我们生活在冷漠和恐惧中。
我们生活在恐惧的文化中，泰国的中产阶级在其中小心翼翼地步步为营。 害怕失去工作，害怕失去金钱，害怕人生无法进步。 在这种文化中，很多家长引导孩子明白三件事：金钱、冷漠、恐惧。
这就是我们所面临的现实。 因此，如果我一直无知和冷漠，那是可耻的。
我告诉母亲，我想站在正义的立场上尽一份力，我相信我们这一代人的力量。 不出所料，她不赞同，并警告我不要加入她所谓的 “暴动”。
虽然她完全承认今天的社会并不民主，但她认为，我们没有责任参与其中。 毕竟，我们还有 “体面 “的生活，所以不要拿自己拥有的东西去冒险。 我敢说，很多中产阶级的父母都有这样的想法。
我们向冷漠妥协。 很多中产阶级选择表现得 “中立”，是因为恐惧教会了我们对不公低头。 我们知道有不公，因为这正是我们闭目塞听的原因。 我们知道如果我们不这样做，政府就会找我们麻烦，就像他们对活动家和抗议领袖所做的那样。
只要我们能继续赚钱，过上 “体面 “的生活，我们就愿意对腐败、滥用权力和侵犯人民权利的行为视而不见。 殊不知，民主管理制度会给我们提供更好的机会，让我们过上更美好的生活。
但抗议者是有勇气的。 他们和其他人一样，生活在恐惧的氛围中。 但是，他们却站出来反对不公。
许多中产阶级的父母会对学生抗议者说：”专心学习吧。 抗议对你将来找工作没有帮助。”
但我看到的是，生活不仅仅是为了赚钱。 当人们被骚扰、被绑架、被逼迫消失时，如何保持 “中立”？
我想问中产阶级父母们的问题是。 你还记得，在你教我们努力学习和赚钱之前， 你首先教我们勇气，诚实和正义？
from 中国数字时代 https://chinadigitaltimes.net/chinese/2020/09/%e6%b3%b0%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e7%94%9f-%ef%bc%9a%e4%b8%ad%e4%ba%a7%e9%98%b6%e7%ba%a7%e9%99%b7%e9%98%b1-%e5%86%b7%e6%bc%a0%e4%b8%8e%e6%81%90%e6%83%a7%e7%9a%84%e6%96%87%e5%8c%96/