照片取自《大西洋杂志》网站
武汉新冠病毒疫情在世界各地蔓延之际，美国总统川普曾于上周公开谴责中共隐瞒疫情，且未即时公开疫情资讯，导致全世界为此付出巨大的代价。同时，川普更将“武汉新冠病毒”直接称为“中国病毒”。
近日，美国学者萨帝‧哈米德（Shadi Hamid）针对武汉疫情撰写的评论文章〈中国正透过挑衅全世界躲避责难〉（China Is Avoiding Blame by Trolling the World）于《大西洋杂志》(The Atlantic)刊登，笔者指出北京成功地避免了造成疫情在全球传播应负的责任，同时他亦谴责中共当局的作为不仅危害到中国与其人民，现在更造成了全世界潜在的威胁。
笔者指出中共当局蓄意掩盖武汉疫情爆发，同时拘留了无数勇敢的医生和举报者。同时，他更指出武汉疫情爆发是因中共当局刻意隐瞒其严重性，才使病毒传播至全世界。
在文章中，笔者提到中共官员藉由散布“美国军队引入了病毒到武汉”等假讯息，掩盖当局未即时公开疫情资讯的罪责。除此之外，他还指出在疫情传播至美国各个城市前，中共在美国以威胁的手段审查任何批评中国处理疫情的评论，同时当局亦于上周宣布将驱逐驻中国的美籍记者。
与此同时，笔者提到中共当局迫害上百万维吾尔穆斯林，并将他们关押在“新疆再教育营”，所以当中共发言人为了更改病毒名称而使用“种族主义”和“偏见”谴责各方时，中共的一言一行显得更加荒诞。
此外，美国约翰霍普金斯大学教授孔诰峰曾撰文表示：“因武汉肺炎爆发而指责中国人是歧视，但责难中国政府不是歧视，全世界不应该让中国政府躲在反歧视遮羞布下面，逃避引起全球公卫危机的责任。”
中共又称病毒来自意大利
继上周中共外交部发言人于推特上指控“美军把疫情带到武汉”，近日中共官媒又释放消息宣称武汉新冠病毒源自意大利。
根据中共官媒“环球网”称在中国疫情爆发前，病毒早已在意大利传播。同时该消息宣称意大利知名专家指出意大利早在去年11月就已出现疑似武汉肺炎症状的不明肺炎。
有网友指出意大利国会议员梅洛尼（Giorgia Meloni）曾怒斥“病毒是中国人带来的”，他并表示：“现在只要有任何一个国家指出病毒源于中国，马上就会有宣称病毒源自于该国的宣传出现。”
札墨编译报道
from VOT https://cn.vot.org/2020/03/23/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AD%A6%E8%80%85%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%85%B1%E4%B8%BA%E6%92%87%E6%B8%85%E6%AD%A6%E6%B1%89%E7%96%AB%E6%83%85%E8%B4%A3%E4%BB%BB%E6%97%A0%E6%89%80%E4%B8%8D%E7%94%A8%E5%85%B6%E6%9E%81/
武汉新冠病毒疫情在世界各地蔓延之际，美国总统川普曾于上周公开谴责中共隐瞒疫情，且未即时公开疫情资讯，导致全世界为此付出巨大的代价。同时，川普更将“武汉新冠病毒”直接称为“中国病毒”。
近日，美国学者萨帝‧哈米德（Shadi Hamid）针对武汉疫情撰写的评论文章〈中国正透过挑衅全世界躲避责难〉（China Is Avoiding Blame by Trolling the World）于《大西洋杂志》(The Atlantic)刊登，笔者指出北京成功地避免了造成疫情在全球传播应负的责任，同时他亦谴责中共当局的作为不仅危害到中国与其人民，现在更造成了全世界潜在的威胁。
笔者指出中共当局蓄意掩盖武汉疫情爆发，同时拘留了无数勇敢的医生和举报者。同时，他更指出武汉疫情爆发是因中共当局刻意隐瞒其严重性，才使病毒传播至全世界。
在文章中，笔者提到中共官员藉由散布“美国军队引入了病毒到武汉”等假讯息，掩盖当局未即时公开疫情资讯的罪责。除此之外，他还指出在疫情传播至美国各个城市前，中共在美国以威胁的手段审查任何批评中国处理疫情的评论，同时当局亦于上周宣布将驱逐驻中国的美籍记者。
与此同时，笔者提到中共当局迫害上百万维吾尔穆斯林，并将他们关押在“新疆再教育营”，所以当中共发言人为了更改病毒名称而使用“种族主义”和“偏见”谴责各方时，中共的一言一行显得更加荒诞。
此外，美国约翰霍普金斯大学教授孔诰峰曾撰文表示：“因武汉肺炎爆发而指责中国人是歧视，但责难中国政府不是歧视，全世界不应该让中国政府躲在反歧视遮羞布下面，逃避引起全球公卫危机的责任。”
中共又称病毒来自意大利
继上周中共外交部发言人于推特上指控“美军把疫情带到武汉”，近日中共官媒又释放消息宣称武汉新冠病毒源自意大利。
根据中共官媒“环球网”称在中国疫情爆发前，病毒早已在意大利传播。同时该消息宣称意大利知名专家指出意大利早在去年11月就已出现疑似武汉肺炎症状的不明肺炎。
有网友指出意大利国会议员梅洛尼（Giorgia Meloni）曾怒斥“病毒是中国人带来的”，他并表示：“现在只要有任何一个国家指出病毒源于中国，马上就会有宣称病毒源自于该国的宣传出现。”
札墨编译报道
from VOT https://cn.vot.org/2020/03/23/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AD%A6%E8%80%85%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%85%B1%E4%B8%BA%E6%92%87%E6%B8%85%E6%AD%A6%E6%B1%89%E7%96%AB%E6%83%85%E8%B4%A3%E4%BB%BB%E6%97%A0%E6%89%80%E4%B8%8D%E7%94%A8%E5%85%B6%E6%9E%81/