来源:
美国之音
2017年10月21日，在北京举行的中共第十九届全国代表大会期间，北京一家商店展示的带有中国前国家主席毛泽东和中国国家主席习近平形象的纪念品水杯。
中国表示计划取消中国国家主席和副主席的两任期限，这一举动可能使中国领导人习近平无限期地留任。
人们早就预期中国自毛泽东以来最强大的领导人习近平会考虑让自己的任期超过通常的10年。国家媒体周日宣布的《中共中央关于修改宪法部分内容的建议》证实，这些改变很快就会成为现实。
64岁的习近平自2013年起担任中国国家主席，预计将于下月初在中国主要橡皮图章立法机构的会议上正式连任。拟议的修改宪法也将在3月5日开始的全国人民代表大会会议上表决。
历史学家和政治评论员章立凡说，这一举措为习近平在第二个五年任期之后继续留任铺平了道路，至于留任多久，目前还不确定。
章立凡说：“原则上，他的任期现在可以无限期延长”，如果他愿意，他可以执政到2050年，超过津巴布韦前总统罗伯特·穆加贝的任期。
终身领导人
自从习近平在去年召开的共产党大会上勾画出中国发展的主要蓝图后，他成为中国终身领导人的可能性已经越来越明显。该计划旨在使中国最迟在2050年成为“伟大的社会主义现代化国家”。
取消任期限制，并不意味着习近平能够在位这么长时间，但是官方媒体已经引用分析人士的话说，他至少要留任到这个30年计划的前15年结束时才有意义。
在中共党媒环球时报的报道中，中共重庆市委党校教授苏伟称这个文件是“重大决策”，将有助于中共实现其“历史使命”。
苏伟说：“特别是在2020年至2035年这个中国基本实现社会主义现代化的关键阶段，中国共产党需要一个稳定，坚强和一贯的领导”。
其他分析人士认为这是习近平留任的原因之一，但他之所以需要更多时间，还有其他原因。有人指出，习近平的大规模反腐运动为他树敌众多，如果他在五年内下台，就将面临风险。
改革成果来得慢
其他人则强调过去五年他改革运动的进展乏善可陈，并指出这也是他也许需要更多时间的原因。
香港浸会大学政治学教授高敬文（Jean-Pierre Cabestan）说，他们的观点是，中国需要的是稳定，中央集权，以便在社会动荡和社会压力加大的情况下为中国制定长期计划。
高敬文：“所以，他们试图预做准备的是社会对经济困难的反应，随着经济放缓，社会分化加剧，平等问题等等，这种反应已经存在一些时间了”。
当中共中央委员会在1月份开会讨论修改宪法时，关于将习近平的政治思想写入宪法和建立一个新的强大的反腐机构国家监督委员会的细节是明确的。然而没有提到国家主席副主席的两届任期限制问题。
高敬文说：“看起来习近平希望收紧流程并加速行动”， “他现在有办法做到这一点，如果他等待，就或许会觉得这些改革可能难以得到党领导层的批准。”
这个突如其来的宣布，正值中国共产党中央委员会周一举行三中全会之前。
反对意见
分析人士表示，这项提案会激发一些争议。人们越来越担心习近平可能倾向于追随中国前领导人毛泽东的脚步。
自从习近平上台以来，政权对于社会的控制，甚至是对于强大的精英企业的控制，越来越多。
网上已经议论纷纷，审查者忙于删帖。
根据自由微博网的统计，中国微博社交媒体上审查最严的5个主题都与主席任期有关。
有些评论仍然可以在微博上找到，尽管很多都被删除了。
有微博用户在帖子中说：“由于宪法是一部涉及中国全体人民人权的法律，作为公民，我是否有权对某一方提出修改宪法的建议进行投票？”
在对这个帖子的回帖中，一位用户写道：“如果你可以离开这个国家，现在就走，变天了。” 另一个人打趣说：“并没有人权，更不用说投票权了。”
2017年10月21日，在北京举行的中共第十九届全国代表大会期间，北京一家商店展示的带有中国前国家主席毛泽东和中国国家主席习近平形象的纪念盘。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201802/%E4%B8%AD%E5%85%B1%E4%B8%BA%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%8F%90%E8%AE%AE%E5%8F%96%E6%B6%88%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E4%BB%BB%E6%9C%9F%E9%99%90%E5%88%B6.html