来源:
美国之音
今年以来朝鲜半岛紧张局势不断升高，美国国会众议院外交事务委员会主席艾德·罗伊斯（Ed Royce，R-CA）八月底率领有另外四名两党国会议员参与的国会代表团对韩国进行访问。在亚洲期间代表团也访问了台湾。美国之音国会记者张佩芝最近专访代表团成员之一，外交事务委员会副首席民主党员、众议院韩国事务议员团共同主席阿米·贝拉议员（Rep. Ami Bera，D-CA），请他谈谈此次亚洲行的成果。贝拉议员在进入国会前是一名内科医生，于2012年当选为国会议员，代表加州第七选区，目前是在众议院中服务最久的印度裔美国人。
记者：贝拉议员，谢谢您接受美国之音专访。
贝拉议员：谢谢您，很高兴和你谈话。
记者：您最近参与了由众议院外交事务委员会主席罗伊斯率领的高级国会代表团，到韩国进行访问，访问期间您们和韩国总统文在寅进行会晤，会晤期间您们讨论了哪些议题？我相信朝鲜核危机是讨论的重点。
贝拉议员：是的，这次访问由外交事务委员会主席罗伊斯率领，我是外委会民主党副首席成员，我们认为在此时此刻访问韩国至关重要，我们向韩国总统和韩国人民保证，美国和韩国的友谊和盟友关系没有距离，美国国会成员目前都十分严肃看待朝鲜半岛的紧张局势，我们希望文总统和韩国议会成员了解我们对韩国的承诺没有改变。
对韩国的攻击就是对美国的攻击
记者：在会谈中，韩国高级官员就朝核问题向您们表达了什么样的想法？他们希望美国如何帮助解决这个危机？
贝拉议员：第一，韩国行政当局和韩国人民都十分严肃看待目前的局势，这和我一年前访问韩国时的气氛有很大的不同。第二，他们身在前线，他们要确定韩国是任何目的在解决朝核危机的策略和对话的一部分。第三，这是川普总统已向朝鲜传递的信息，也就是美国将对韩国和日本的攻击，以及对美国领土和本土的威胁严肃看待，我们认为对韩国的攻击就是对美国的攻击。
记者：您对对朝鲜动武有什么看法，您认为是不是要为这个选项画下红线？
贝拉议员：没有一个好的军事选项，这不会是我们的第一选择。不过朝鲜必须了解，如果和美国发生正面冲突，对朝鲜将会有灾害性的后果，朝鲜也必须了解，对美国领土、本土、韩国、日本和任何在该地区盟友的任何威胁，也会面临严重后果，不过这不是第一选择。红线不是由我来画的，但朝鲜必须了解，对美国及其盟友的直接军事威胁将会有即刻的严重后果。
记者：您如何看联合国安理会刚通过的对朝鲜进行的新制裁？
贝拉议员：我们希望对朝鲜的制裁能比刚通过的严厉，不过美国驻联合国代表妮基·黑利已经尽其所能削减朝鲜的原油进口以及冻结金正日的部分资产，这些是比过去都严厉的制裁。这显示联合国安理会正共同合作对朝鲜施加压力，让他们必须到谈判桌上寻求外交解决办法。
必要时对和朝鲜往来的中国大型银行进行二级制裁
记者：很多人提倡通过对帮助金正恩进行非法活动的大型中国银行进行制裁，更进一步加大对朝鲜的压力，您怎么看对大型中国银行进行制裁？
贝拉议员：部分中国银行继续对朝鲜提供资金，让朝鲜能支付军队和将军薪水以及他们导弹项目所需的资金。那些银行必须了解，让朝鲜继续进行这样的流氓行为不是他们的利益所在，他们必须和世界其他国家站在一起，让朝鲜来到谈判桌，所以国会七月通过的决议让行政当局能对继续和朝鲜进行生意往来的中国银行进行二级制裁。我们希望我们不需使用那些制裁但我们向川普当局发出信息，在有必要的情况下，这是你必须做的，我们必须竭尽朝鲜的资源，迫使他们到谈判桌。如此一来我们认为川普当局应该进行二级制裁。
美台关系坚实牢固
记者：在访问亚洲期间您也访问了台湾，此次到台湾的目的是什么？（please cut off after what's the purpose）
贝拉议员：（start with one，to reassure..）第一，要让台湾政府了解美国和台湾友谊和过去一样牢固，尤其是从美国国会的角度来看。除此之外，台湾实行民主制度及自由市场经济，美国国会议员时常访问台湾对台湾做出再保证十分重要。另外美台军事关系也十分坚固，我们有机会和台湾军方成员进行会晤，我们也借此向他们保证我们和台湾站在一起。在贸易方面，很多加州农产品出口到台湾，他们是我们主要的贸易伙伴之一。
除此之外，我们访问韩国和台湾也是要向中国传达信息，就是我们可在21世纪共创繁荣，美中不一定要是个竞争关系，我们可以有个合作关系，共同创造世界稳定，开创更多全球商业往来的机会，维持世界和平。如果中国想在21世纪当世界领导者，让我们一起合作，解决世界上的各种冲突。
记者：作为众院外交事务委员会副首席民主党成员，您对未来美中台关系有何期望？
贝拉议员：我希望各方都能进行良好的沟通，寻找共同点。中国是世界经济强国，台湾有个现代经济，美国是世界第一大经济体，让我们一起合作吧。我们从共同合作中得到的好处都比彼此竞争所得到的好处多很多。
希望美中合作共同解决世界各种问题
记者：您想传达什么信息给美国之音在中国大陆和全球的受众？
贝拉议员：我想对美国之音在中国和全球的观众表示，我们现在刚进入21世纪，20世纪充满了冲突和两次世界大战，我想向中国传达这样的信息，就是让我们共同创造一个充满合作关系的21世纪。我们都是世界大国，我们有能力创造一个不一样的21世纪，我们应该致力于共同合作，进行贸易往来，共同解决世界上的各种问题，像贫困及全球卫生等。如果我们要达到这样的目标，我们不能总是把对方当成敌手来看。在很多议题上我们可能有不同看法，但让我们一起坐下来讨论，共同解决这些问题。
记者：谢谢您，贝拉议员接受我们的专访。
贝拉议员：谢谢你。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201709/%E4%BC%97%E9%99%A2%E5%A4%96%E5%A7%94%E4%BC%9A%E9%87%8D%E9%87%8F%E7%BA%A7%E8%AE%AE%E5%91%98%E8%B0%88%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%A1%8C.html