来源:
美国之音
韩国官员表示支持在韩国部署有争议的萨德导弹防御体系。韩国总统文在寅本周将与美国总统川普举行双边峰会，但是，萨德导弹依然是一个有争议的问题，华盛顿的议员们对推迟部署萨德导弹感到担忧。
萨德是一种先进的反导系统，它使用高清晰雷达、红外线搜寻技术进行导弹拦截，主要是拦截入侵的弹道导弹。
2016年，华盛顿和首尔同意部署萨德系统帮助保卫韩国对抗朝鲜日益加强的弹道导弹和核武能力。
保护美军
萨德系统的另一用途是保护驻扎在韩国的2.8万名美国军事人员。
来自科罗拉多州的共和党籍参议员科里·加德纳和来自新泽西州民主党籍参议员鲍勃·梅嫩德斯最近给川普总统写信，敦促川普在本周会见文在寅总统的时候要把部署萨德导弹的问题摆在重要的位置。
他们在信中说，“我们要求您向文在寅总统重申，部署萨德的决定是一个同盟间的决定，它既能保护美国军队，也能保护数千万韩国民众，同时，萨德系统并不对韩国的邻国构成任何威胁。”
加快部署
部署萨德系统是文在寅总统的前任朴槿惠决定的。但是，朴槿惠前总统在今年三月因与所谓涉及数百万美元的腐败丑闻而受到弹劾。
今年五月，文在寅继任总统后不久就下令要推迟全部部署萨德的计划，等待环保影响研究的结论。
星期一，韩国外长康京和重申了韩国对最终部署萨德系统的支持。
康京和说，“本政府无意从根本上改变韩国本着韩美联盟精神做出的承诺。进行环境影响评估是国内固定程序的要求，它并不意味着我们将会取消或者改变部署萨德系统。”
中国报复
文在寅总统还要尽力控制来自中国和来自国内的对部署萨德系统的反对之声。
北京反对萨德强大的雷达系统，该系统具有监视中国军事活动的潜在能力，因此被中国视为对其安全的威胁。媒体报道说，中国为了报复韩国而采取了非正式经济限制措施。
现代研究所说，如果这些措施持续下去，中国对韩国旅游、化妆品和娱乐业所采取的限制措施今年将会给韩国造成70亿美元的损失。但是，在文在寅做出暂停部署萨德的决定后，有迹象显示，北京已经开始放宽其对双边贸易中某些方面的禁令。
为了解决这个问题，设在北京的中国国际战略研究基金会外交政策分析师张拓生敦促韩国和美国采取措施，就中国的合理安全担忧进行安抚。
张拓生本周在东亚基金会发表的文章中说，“比如，可以对萨德雷达系统做些修改，把雷达及其方向锁定在部署模式，雷达的方向更为重要，事前应该向中方提供有关萨德系统的技术资料和数据。”
大使馆抗议
上个周末，反对部署萨德的人们在首尔市中心美国大使馆外面举行了和平示威。组织者说，有三千多人参加了游行。
韩国部分反对部署萨德的人说，刺激北京和平壤不划算。分析人士说，就导弹防御的高度来说，这套防御体系在对付朝鲜大炮密集攻击的时候基本起不了什么作用。大炮的目标是居住在首尔和边界附近其它区域的2500万人。居住在萨德部署地点附近的其他人则担心，雷达系统会造成健康和环保问题。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201706/%E8%90%A8%E5%BE%B7%E5%AF%BC%E5%BC%B9%E4%BE%9D%E7%84%B6%E6%98%AF%E7%BE%8E%E9%9F%A9%E5%B3%B0%E4%BC%9A%E7%9A%84%E6%A3%98%E6%89%8B%E9%97%AE%E9%A2%98.html