博谈网
（博谈网记者赵亮编译报道）据《经济学人》6月23日报道，本周数千名乌坎村村民在闷热的天气中游行抗议，穿过他们在海边的小村庄。他们扛着中国的红旗，高呼支持中国共产党的口号。这样做只是为了保护他们自己免遭防暴警察的报复。防暴警察在密切注视着他们，但是没有介入。他们真实的信息是在高呼的其他口号中：“归还我们的土地”和“释放林书记”。
这里说的林书记是他们于2012年选举出来的村长林祖恋，该事件当时被广泛誉为基层民主的一个突破。此前，林祖恋领导了乌坎反抗地方当局长达数月的起义，抗议腐败官员涉嫌夺走乌坎的一些土地后，把卖得的钱装进了自己的腰包。在抗议中，村民们把党的官员和警察从他们的办公室里踢了出去。警方以封锁该村作为回应，令此事轰动一时。最终政府妥协了：允许乌坎举行非同寻常的自由选举，并答应会理清土地纠纷。中国的改革派希望“乌坎模式”将是平息骚乱的一种新方式。
村民们已经失望了。他们没有拿回土地，也没有获得相应的金钱补偿。林祖恋在两年前的选举中再次压倒性地获得胜利。他宣布计划在6月18日发动一个为拿回土地的新运动。对于当地政府来说，这明显太过了：林先生被以受贿的指控迅速逮捕。愤怒的村民再次走上街头。
在中国，村民们经常因为土地权利而举行抗议；对此，地方当局通常的做法是：要么使用武力，要么先承诺会让步，然后围捕首要分子。要恢复乌坎的平静将会更加困难。因为它的名气，记者们已经涌了进去，尤其是来自附近香港的记者。面对这样的观众，地方官员或许不大愿意诉诸通常的凶残手法。
为了削弱对林祖恋的支持，政府试图抹黑他的名声。6月21日，官员公布了一段显示林祖恋承认自己受贿的认罪视频。但是结果只是激起了村民们的怒火。他的太太杨珍说她敢肯定这个认罪是被逼的。她相信，他用断断续续不标准的普通话来讲是他要让村民们知道（他是被逼）的。“他们想要欺骗所有人，但是没人相信”，她说。数十位愤怒的村民前往当地的一家学校，在那里，紧张的官员们躲在铁门和窗户栏杆后面。村民们踢门，高声叫骂。当《经济学人》这篇文章交付印刷时，乌坎正在准备进入他们连续第六天的抗议。
许多居民说，他们已经对当地政府完全失去了信心，只有在北京的中央政府才能够找到一个公平的解决办法。“他们拿走了我们的土地。我父亲和祖父都是在这些土地上耕作养殖。现在我什么都没有了。没有工作，没有其他的出路”，一名39岁的村民说。“我们有一个完全腐败的黑政府。他们再也不能用谈论‘乌坎模式’来欺骗我们了。我们需要拿回我们的土地”，他抽着烟说。
但是，中央政府将不愿屈从于示威者们的要求。位于北京亲中共的《环球时报》称能不能突破乌坎的僵局或许有全国意义。但它警告说如果全国各地的矛盾都用乌坎村民的“激进方式”表达的话，中国基层看到的将是“一片混乱和骚动”。在这个国家，有许多类似乌坎那样的民怨沸腾，官员们不希望乌坎村成为反抗的典范。
原文Grassroots Democracy：Unwanted model
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201606/%E3%80%8A%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E4%BA%BA%E3%80%8B%EF%BC%9A%E5%9F%BA%E5%B1%82%E6%B0%91%E4%B8%BB%E2%80%94%E2%80%94%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%B8%8D%E6%83%B3%E8%A6%81%E7%9A%84%E6%A8%A1%E5%BC%8F.html