作者 旧金山特约记者 王山
从4月14日、也就是上个星期四起，海外著名中文网站《中国人权双周刊》受到骇客的强力攻击，导致严重瘫痪，至美国西部时间4月19日0点，也就是中国北京时间19日下午3点，记者发稿时，仍未能修复。
《中国人权双周刊》自创刊以来，屡屡遭受骇客攻击而导致瘫痪，但这一次，瘫痪时间之长、程度之严重、修复难度之大，是过去所未见。《中国人权双周刊》编辑对记者表示：相信该刊历次遭受的骇客攻击，包括这次在内，攻击者都来自中国大陆。
《中国人权双周刊》为总部设于美国纽约的非政府组织“中国人权”主办，创刊于2009年6月1日，由原先的《人与人权》月刊和《华夏电子报》周刊合并而成。该刊在题目为《为中国的人权进步呐喊》的发刊词中写道：“本刊将秉持理性、平实的方针，全面客观地报道中国的人权状况和民众维权活动，对社会的焦点问题进行深度的分析评论，系统介绍国际人权知识、人权法律和维权案例，为推动中国人权事业的进步服务。”该刊创刊之时，正是“六四”20周年纪念日到来前夕，创刊词写道：“20年前发生的那场惨绝人寰的血案，最不可宽宥的就是一个国家的政府对民众生命的公然残杀。生命权是人的各项权利中最为宝贵的，侵犯人权莫此为甚。能否公正评价‘六四’事件，是衡量中国人权状况的重要标志。”
《中国人权双周刊》刊登的文章，讲求事实的准确和理论的深度。海内外许多知名专家学者和人权人士都为该刊撰写文章。近来该刊发表的关于《要求习近平同志辞去党和国家领导职务的公开信》与“巴拿马文件”揭露中共权贵贪污盗取国家资产转移海外开设离岸公司的分析评论文章，被海外媒体广泛转载，相信这是该刊这次遭受骇客攻击的主要原因。
中国已组成由政府和军队主导的专事对海外实行网络攻击的骇客大军，美国的白宫网站都成为其攻击目标。而海外所有关注中国民主运动和人权状况的中文网站，如《博讯》、《民主中国》、《纵览中国》、《参与》、《明镜新闻》等等，都无一幸免的受这支中国骇客大军的攻击以致经常瘫痪。即使去年中国政府在浙江乌镇主办宣称“互联互通，共享共治——构建网络空间命运共同体”的“世界互联网大会”期间，中国骇客向海外发动的网络攻击，也未曾停止。
from RFI http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20160419-%E6%B5%B7%E5%A4%96%E8%91%97%E5%90%8D%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BD%91%E7%AB%99%E3%80%8A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%9D%83%E5%8F%8C%E5%91%A8%E5%88%8A%E3%80%8B%E9%81%AD%E9%AA%87%E5%AE%A2%E5%BC%BA%E5%8A%9B%E6%94%BB%E5%87%BB%E4%B8%A5%E9%87%8D%E7%98%AB%E7%97%AA