Pages

Friday, 1 April 2016

《經濟學人》:警惕對習近平的個人崇拜

2016年 4月 1日

英國《經濟學人》期刊在最新發表的文章中分析了中國出現的對習近平的個人崇拜,認為他推行的高壓政策以及強化自己權力的做法並不能給他帶來安全,也不能幫助穩定中國。
文章在開頭提到中國最近發生的疫苗醜聞,指出習近平的反腐運動其實關係不到普通百姓,因為他們的生活以及健康仍然受到腐敗影響。
文章還提到中國精英階層也不滿習近平,比如官方媒體公開抱怨對新聞報道的限制,還有一位知名富翁在微博上攻擊他以及一名高級編輯憤而辭職等等。
自毛澤東之後,習近平大攬權力,超過任何其他領袖。文章說,在他上台後的三年半中,習近平以驚人的速度為自己取得各種頭銜。中共的「集體」領導做法被拋棄。文章引述一位分析人士說,習近平現在是「全面主席」(Chairman of Everything)。

另一場文革?

毛澤東的暴君性格和喜愛崇拜把中國推入文革的狂熱和暴力中。《經濟學人》認為,習近平不會成為毛,也沒有跡象顯示中國到了另一場文革的邊緣。
但是文章認為,習近平推行的高壓政策和強化自己權力的做法並沒有給他帶來安全,也不能幫助穩定中國。
在反腐問題上,文章說,習近平用中共自己的地痞式調查員來對付腐敗,而這些人感興趣的是清算政敵,而不是公平執法。
習近平壓制新聞媒體,也使記者不敢揭露腐敗。文章把疫苗事件當作例子,指出醜聞一年前就被發現,但是到現在才曝光,這對黨和習近平的信譽影響更大。
文章也認為習近平的外交政策也在國際上引起焦慮,比如他在南中國海咄咄逼人,反而把亞洲許多國家推到了美國的陣營。
習 近平剛上台時,人們還以為他站穩腳跟後就會推行他希望的改革。文章說,但是現在這種希望越來越淡薄了。讓黨遵守法律,關閉虧損的國有企業或者推進急需的社 會變革比如在城市中取消對農民工的限制,這些都是很棘手的政治問題。文章說,看來習近平沒有時間顧及這些事情 -- 因為維持權力佔了他的全部時間。
《經濟學人》的文章說,中共統治中國66年,最麻煩的時期通常都發生在精英階層內部爆發爭執。文章說,習近平的統治風格只會在這個問題上火上澆油,他越用恐嚇和打壓的辦法對付敵人,就會製造更多敵人。

(撰稿/責編:董樂)




from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2016/04/160401_press_economist_xijinping