来源:
博谈网
（博谈网记者郑皓然编译报道）据《石英》（Quartz）4月26日报道，当资金要跑路的时候，真是拦也拦不住。
问问对冲基金就知道了，资金撤出的时候谁也挡不住。
不过，从对冲基金抽走的那几十亿与去年从中国外流的巨额资金相比真是小巫见大巫。
“金融研究所”（IIF）近日发布的数据显示，预计2016年中国资金净流出大约为5300亿美元，比去年海量资金净流出的6750亿美元有所下降。
国际金融研究所报告显示，在2016年第一季，中国资金净流出为1750亿美元，比2015年第一季净流出的1650亿美元略有增加，不过2015年8月北京意外让人民币贬值造成了去年随后的大量资金外流。
资金外流不仅仅是因为外国资本撤出。国际金融研究所预计，今年外资撤出中国会有所放缓。报告写道：“我们预计外资流入中国会有温和复苏，但是中国居民的资金会持续大量外流。”中国的资金外流是造成最近几年新兴市场资金外流的主因。
北京已经采取了一系列措施来限制资金外流，而资金外流方式最近再不断创新花样来规避现有的资金管制。中国的最大信用卡网络，国有中国银联，最近将中国大陆可以在香港购买保险产品的每笔交易金额限制在了5000美元。（这种购买保险方式已经成为了规避禁令将资金弄出中国大陆的流行方法）。去年年底，中国监管机构规定，银行应该更严厉地审查大额外汇交易，以确保其不是用来逃避资本管制。
尽管如此，资金外流依旧。三月分中国官方数据显示，从香港出口到大陆的货物交易量跃升了117%。而同时，香港的统计数据却截然相反。今天，香港报告了从香港出口到大陆的货物交易实际比去年同期下滑了11%。这两组数据不可能都是真的。
要理解这些数据的唯一方法是假设大陆人在“花钱进口”实际上不存在的货物，作为将钱从中国大陆转移到香港的手段。我们曾经在几年前看到过类似的“假发票”的例子，当时出现了大得离谱的从大陆到香港的“出口额”，意味着有人将资金偷偷转移到大陆。
现在，相反的情况正在发生，这意味着尽管中国有了（经济）稳定的迹象，但是如果放任不管，那么资金的自然流向是流出中国。这意味着，在可以预见的未来，人民币会继续面临持续的压力。
原文阅读：China’s great wall of money just sprang another leak
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201604/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E8%B5%84%E9%87%91%E9%95%BF%E5%9F%8E%E5%88%9A%E5%88%9A%E5%8F%88%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%B3%84%E9%9C%B2.html