博谈网
（博谈网记者赵亮编译报道）据《ABC新闻》3月29日报道，当我们的车穿过中国偏远的西部省份新疆莎车的街道时，见到在这个沙漠绿洲的小镇上几乎每一个角落都有警察和反恐部队。我们把相机靠近胸部，不让人看到，因为尽管官方法令允许记者能自由地来这里，但是如果中国当局要阻止我们的话，他们会一直跟着我们直到我们结束此行。
近年来，因为当地穆斯林维族人对汉人的攻击突增，北京对该地区的担忧一直在加剧。
2009年以来，在暴力冲突中双方逝去了数百条生命。
当新疆和全国各地发生了一系列引人注目的恐怖袭击之后，2014年5月，中国在自己境内推出了“人民反恐战争”，新疆是前线。
我们来到莎车，就是因为在这个城外发生了最致命的一起事件。
据中国官方媒体报道，2014年7月28日，经过一夜的暴力，几乎有近百人死亡。中国警方表示，在日出之前，他们开枪击毙了59名“恐怖分子嫌疑人”，此前他们闯入一间警察局，经过一夜的骚乱，造成35名汉族人死亡。
流亡维族人团体质疑中国官方的这一陈述及死亡人数，称这是在莎车的“屠杀”。
过了一年半之后，紧张的安全氛围以及究竟发生了什么的疑问仍然萦绕着这座城市。
但是，是什么原因造成的那场暴力，为什么？
中国政府坚称中国的恐怖事件问题是一个舶来品，是维族青年受到境外伊斯兰极端分子和维族分裂分子宣传圣战的毒害。
北京越来越担心ISIS瞄准了中国和新疆。2015年11月，ISIS处决了一名中国人质，那一年的早些时候，该恐怖组织发布了一些宣传视频，呼吁在新疆的维族人拿起武器。据称，一个视频拍摄的是一教室的流亡维族学生在嘲弄北京，誓言他们会回来，并会在新疆举起ISIS的黑色旗帜。
流亡的维族人和人权组织坚称该起暴力事件纯粹是由国内的愤怒和当局镇压宗教及少数民族而触发的。
数百年来，维族人与北京关系紧张。在文化上，他们更像中亚人，而不是中国东部的汉人同胞。
自18世纪以来，新疆时而在北京的统治之下，时而不在。直到1949年中共掌权，新疆开始牢牢地处于北京的统治之下。
从那时起，维族人在新疆的主导地位一直在萎缩。1949年，汉族人口只占新疆总人口的6%，现在已达到40%以上。在北京的鼓励下，更多的汉人从中国其他省份迁入新疆，因为中国政府在努力推动扩展贸易、采矿、建筑和农业，与此同时，当局因为担心恐怖主义而限制维族人的传统和文化。
围绕喀什市的城墙上，我们见到政府让人们警惕伊斯兰极端主义的海报。已经实施的新的法律规定60岁以下男子留胡须属违法行为。18岁以下的人不许上清真寺朝拜，并且要妇女不要戴头巾。
正如我们后来在莎车发现的，北京当局撵上了我们，在新疆要寻找真相及解开为什么该事件会有两个相反的描述很不容易。那些汉人认为他们在该地区存在高风险，他们不透露信息。
许多致命的袭击发生在偏远地区，远离公众耳目。中国政府希望他们的版本依然不容置疑，而当地维族人为了生存极少出声。
原文Bob Woodruff：What Happened When I Went to the Alleged ISIS Breeding Ground in China
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201603/%E7%BE%8E%E5%AA%92%EF%BC%9A%E5%BD%93%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%9D%A5%E5%88%B0%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%89%80%E7%A7%B0%E7%9A%84isis%E6%B8%A9%E5%BA%8A%E6%96%B0%E7%96%86%EF%BC%8C%E5%8F%91%E7%94%9F%E4%BA%86%E4%BB%80%E4%B9%88%EF%BC%9F.html