Pages

Friday, 20 November 2015

觀察:新疆最新襲擊案報道的背後

新疆官方新聞門戶網站《天山網》周五(20日)報道說,新疆警方經過56天「頑強作戰」,打掉一境外極端組織直接指揮的「暴恐」團伙,除1人投降自首外,其餘28名「暴徒」被全部殲滅。
報道還說,在此之前,南疆阿克蘇地區拜城縣一座山區煤礦在9月18日凌晨遭遇「暴徒」襲擊,造成16人死亡(包括3名民警2名協警)、18人受傷。
如果按時間推算的話,警方最後「殲滅」行動結束的時間是10月30日。
也就是說,中國官媒在20天後才報道了警方的行動,而之前發生的襲擊事件更是在兩個多月後才首次證實。
外媒早有報道
其實早在今年9月22日,也就是有關襲擊事件發生4天後,美國自由亞洲電台已經報道了有關襲擊事件的詳細情況,並稱,事件造成至少40人死傷,其中包括5名警察。隨後,多家外媒也紛紛報道了這一事件。
不過,美國《紐約時報》中文網在10月19日發表的一篇報道說,由於有關襲擊事件發生在中國慶祝新疆自治區成立60週年期間,因此拜城縣政府官員一直設法阻止有關襲擊事件的消息傳到外界。
至於新疆警方在10月20日採取的行動,其實在天山網的報道前,也曾經在中國社交媒體上出現過。
公安微博被刪
11月14日,中國媒體引述公安部治安管理局暨打四黑除四害專項行動辦公室官方微博發佈的一個消息說:「@公安部打四黑除四害:11月13日,黑色星期五,法國巴黎遭遇史上最嚴重的恐怖襲擊,數百人死傷。地球另一邊,中國新疆警方,歷經56天追擊,對暴恐分子發動總攻,取得重大戰果!」
有關微博信息中還附有一批全副武裝的武警在行動中的照片,人像面部均打有馬賽克,但沒有具體說明行動發生的時間和地點。
更蹊蹺的是,有關微博後來被刪除了,而在轉載發表有關微博信息的中國官方媒體網站上,有關的報道內容也被刪除了。
不過,當路透社和BBC中文網報道了公安部有關微博,並同時引述流亡海外的世界維吾爾人大會發言人迪里夏提對此的評論之後,中共中央機關報《人民日報》屬下的《環球時報》則在其《環球網》上發文,炮轟路透社和BBC中文網「黑華」。
但在此文截稿時,BBC中文網記者在《環球網》首頁上卻沒有找到《天山網》有關新疆襲擊事件的最新報道。

(撰文:李文/責編:蕭爾)





from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/11/151120_china_xinjiang